ช่วยตรวจเช็คประโยคภาษาจีนของเราทีค่ะ plz

กระทู้คำถาม

我想对你微笑，告诉你“我希望你快乐” 但那一刻，它非常受伤。有趣的是，我觉得世界已经停了一段时间。 เข้าใจประโยคนี้ไหมคะ แฮะๆ หรือเราควรแก้ไขปรับปรุงตรงไหน รบกวนทีนะคะ ขอบคุมากค่ะ

ถูกใจให้พอยต์

ALWAYSYOU1986

ร่วมแสดงความรู้สึก:

สมาชิกหมายเลข 3152787 ถูกใจ

▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

เข้าสู่ระบบ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ

Review เที่ยวเอง คุนหมิง-ลี่เจียง-แชงกรีลา 7วัน 6 คืน งบ 25,000 บาท (Day 7)

Day 7 คุนหมิง-ดอนเมือง มาถึงวันสุดท้ายของการเดินทางแล้ว วันนี้เครื่องออกจากคุนหมิง 12.30 ก็ตื่นประมาณซัก 7 โมงเช้า แล้วไปทานอาหารเช้าของโรงแรม ห้องอาหารอยู่ชั้น 5 แล้วออกจากโรงแรมประมาณ9 โมงเช้านั่ง

Lady Oscar

ช่วยแปลเป็นภาษาจีนกับญี่ปุ่นหน่อยครับ 2ประโยค

พอดีต้องการทำป้าย ลองใช้google translateแล้ว มันแปลไม่ตรงครับ - กรุณาเช็คอิน-เอ้าท์ที่เคาน์เตอร์ชั้น1 - ทางเข้าห้องพัก ช่วยแปลเป็นภาษาจีนกับญี่ปุ่นหน่อยครับ ขอบคุณครับ

สมาชิกหมายเลข 2530485

Review เที่ยวเอง คุนหมิง-ลี่เจียง-แชงกรีลา 7วัน 6 คืน งบ 25,000 บาท (Day 6)

Day 6 แชงกรีลา – คุนหมิง วันนี้ตื่นเช้าอีกแล้ว พวกเราเก็บของเช็คอินตั้งแต่ยังไม่ถึง 6 โมงเช้า ลงมาเช็คเอ้า มีคุณลุงมาขับรถไฟฟ้

Lady Oscar

ขอคำแนะนำ

สวัสดีค่ะพี่ๆพอดีหนูมีเรื่องอยากปรึกษาและขอคำแนะนำค่ะ เล่าเลยนะคะ พอดีหนูทำงานร้านอาหารแห่งนึงแล้วเจอคนเยอะมากมายทั้งไทยและตปท. ส่วนมากก็จีนและญี่ปุ่นหนูทำงานได้สักระยปกติใในแต่ละวันแต่เมื่อวานได้มีลู

สมาชิกหมายเลข 9164838

"The shop isn't open yet." หรือ "The shop isn't opened yet." (หรือ The shop hasn't opened yet???)

"ร้านยังไม่เปิด" ใช้ประโยคไหน??? - "The shop isn't open yet." - "The shop isn't opened yet." - "The shop hasn't opened yet." . . . . . ประโยคที่เราใช้ได้

พ่อผมเป็นคนอังกฤษ

สารานุกรมปืนตอนที่ 1560 PLZ-05 the best SPG in the east?

ผู้เขียนบทความต้นฉบับ https://www.facebook.com/groups/360605677692324/user/100008422425931/ ในปัจจุบัน อัตตาจร Panzerhaubitze 2000 เป็นอัตตาจรที่ดีที่สุดที่ได้รับประจำการในตะ

สมาชิกหมายเลข 3543372

ช่วยเเนะนำอนิเมะหน่อยค่ะ plz🙇

สวัสดีค้าา ตามหัวข้อเลยค่ะ คือเราชอบเเบบพวก เเนวลึกลับหน่อยๆค่ะ ช่วงนี้จขกท.ปิดเทอมเลยว่างๆอ่ะค่ะ ปล.ขอบคุนทุกคนที่ตอบล่วงหน้าเลยค่ะ🙏

สมาชิกหมายเลข 3144952

พี่ครับผมอยากให้ช่วยวิจารณ์แชนแนลผมถึงสิ่งที่ต้องมีเพิ่มมสิ่งทืต้องปรับให้ทีครับ(ขอบคุนล่วงหน้าครับ)

https://www.youtube.com/channel/UC3zNEuvEjMBG6FGkCkqnmvw เชิญวิจารณ์ได้เลยครับผมจะได้ปรับปรุงแก้ไข ขอบคุนครับ

สมาชิกหมายเลข 3312224

คำแนะนำคำแปลจีน (แปลบางส่วนแล้ว) ที่เหลือเรายังไม่เข้าใจค่ะ

เราใส่สปอล์ยนะคะ ถ้าแปลผิดตรงไหนท้วงติงได้ทันทีเลยค่ะ ศัพท์บางคำเราแปลไม่ออก บางประโยคก็ไม่เข้าใจรูปประโยค รบกวนสอนนิดนึงนะคะ แฮะๆ >< ขอบคุณมากๆค่ะ

สมาชิกหมายเลข 6497480

ช่วยแนะนำรูป ประโยค to+Ving มีอะไรบ้างครับพี่ ๆ

ประโยค หรือ idiom ที่มี to+Ving มีอะไรบ้างครับ เช่น I am looking forward to going to school แบบเนีี่ยครับ จะได้จำเอาไปใช้ครับ ขอบคุนล่วงหน้าคร๊าบบบ

สมาชิกหมายเลข 1625773

อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ ภาษาจีน นักแปล ภาษาต่างประเทศ

{room_name}

ช่วยตรวจเช็คประโยคภาษาจีนของเราทีค่ะ plz

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ