ช่วยตรวจเช็คประโยคภาษาจีนของเราทีค่ะ plz

กระทู้คำถาม

我想对你微笑，告诉你“我希望你快乐” 但那一刻，它非常受伤。有趣的是，我觉得世界已经停了一段时间。 เข้าใจประโยคนี้ไหมคะ แฮะๆ หรือเราควรแก้ไขปรับปรุงตรงไหน รบกวนทีนะคะ ขอบคุมากค่ะ

ถูกใจให้พอยต์

ALWAYSYOU1986

ร่วมแสดงความรู้สึก:

สมาชิกหมายเลข 3152787 ถูกใจ

▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

เข้าสู่ระบบ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ

(รบกวนช่วยแปล) ข้อความภาษาจีน หมายความว่าอย่างไรคะ

人最好的状态是，脸上看起来比实际年龄年轻三五岁、心理比实际年龄成熟三五岁。而越是看起来极简单的人，越是内心极丰盛的人。内心空白，才要装出一脸世故。--很多人问＂我就是学不会心计怎么办？＂--简单到极致，也是一种竞争力！ เราลองแปลในกูลเกิ้ลแล้วแต่ไม่เข้าใจ หมายถึงยิ่งมีอ

ALWAYSYOU1986

ภาษาจีน

นักแปล

คนไทยในจีน

การสอบวัดระดับความรู้ภาษาจีน (HSK)

กลอนภาษาจีนนี้แปลว่าอะไรหรอคะ รบกวนผู้รู้ด้วยค่ะ

ไม่แน่ใจเป็นกลอน หรือประโยคธรรมดาค่ะ แต่อยากทราบความหมาย รบกวนช่วยแปลหน่อยนะคะ. ขอบคุณมากค่ะ 关关难过关关过，步步难行步步行年年失望年年望，事事难成事事成日日难过日日过，夜夜难熬夜夜熬时时惜福时时福，处处随缘处处缘

ข้าวมันไก่แสนอร่อย

ภาษาจีน

ภาษาต่างประเทศ

ช่วยตรวจประโยคและแปลภาษาจีนให้หน่อยค่ะ

1.学生专心听讲的老师太高兴了 แปลว่า นักเรียนตั้งใจฟังคุณครูมีความสุขจัง เขียนจีนถูกมั้ยคะ ถ้าไม่ถูกรบกวนแก้ให้ด้วยนะคะ 2.我对门儿____，真让人受不了 3.我同桌____，真让人生气 2 ประโยคนี้แปลว่าอะไ

สมาชิกหมายเลข 3088726

ภาษาจีน

นักแปล

หลักไวยากรณ์ (Grammar)

คนไทยในจีน

รบกวรสอบถามใครเก่งภาษาจีน ช่วยพิจารณาให้หน่อยนะคะว่าถูกต้องมั้ย อยู่ ม.5ค่ะ

เขียนเรียงความเรื่องวันหยุดสุดสัปดาห์ของฉันค่ะ 我很喜欢周末非常多。我可以睡懒觉，花了我大部分的时间在家里做家务，洗洗衣服，洗洗碗,做做作业,看看电视 ,听听音乐, 也许我可以去逛逛商店，购物,与朋友外出就餐。我大部分的假期与家人和朋友。但我的另一个假期我得去上班认识新社

สมาชิกหมายเลข 5404305

ภาษาจีน

นักแปล

คนไทยในจีน

การเรียน

เรียงความ

ขอคนอธิบายไวยากรณ์จีนหน่อยค่ะ

在....上在...中要是....（的话）, 就只有......才无论......都连......都尽管.....还是把被....所由于....所以 มีใครพอจะอธิบายไวยากรณ์พวกนี้ให้เข้าใจง่ายๆหน่อยไหมคะ ขอแบบละเอียดเลยก็ได้ค

สมาชิกหมายเลข 7464281

ภาษาจีน

หลักไวยากรณ์ (Grammar)

วิชาการ

ภาษาต่างประเทศ

ช่วงเช้าก่อนออกจากร้าน หันมาเจอสติกเกอร์อาลีเพย์แบบนี้ที่กระจกหน้าร้าน ในทางการค้า เราจะต้องทำอะไรบ้าง

วันนี้ก่อนออกจากร้าน เราแปลกใจมาก อยู่ๆก็มีสติกเกอร์สีฟ้าภาษาจีนติดอยู่ที่ประตูกระจก พอลองไปสแกนแปลภาษา กลายเป็นสติ๊กเกอร์ของอาลีเพย์ ที่ใช้สำหรับทำการค้า แบบนี

สมาชิกหมายเลข 6509468

ธนาคาร

ภาษาจีน

LINE Creators Market

Chinese Zodiac

นักแปล

การตั้งชื่อและแซ่จีน

รบกวนถามหน่อยค่ะ,หนูเป็นเชื้อสายจีนแต้จิ่วค่ะ ตอนนี้แซ่จีนของหนูคือ จัน <จัน คํานี้มีในภาษาแต่จิ่ว? และมันหมายความว่าอย่างไร? หนูรู้แค่แซ่จีน แต่ชื่อจีนยังไม

สมาชิกหมายเลข 2279589

Chinese Zodiac

คนไทยในจีน

ประเทศจีน

ภาษาจีน

อยากรู้เทคนิคการสอนภาษาจีนให้เด็กอนุบาล

ช่วยแนะนำวิธีการสอนเบื้องต้นภาษาจีนให้เด็กอนุบาล-เด็กประถม หน่อยค่ะ ว่าจะเริ่มจากตรงไหน อะไร ยังไงก่อนดี เริ่มด้วยสอนศัพท์ง่ายๆก่อนดี หรือเริ่มด้วยพินอินก่อนดี

สมาชิกหมายเลข 2114223

ภาษาจีน

ติวเตอร์

Chinese Zodiac

ถามการใช้คำว่า Congratulations ค่ะ

เห็นบางคนเขียนว่า Congratulations+ชื่อคน บางคนก็ Congratulations to+ชื่อคน เลยสงสัยว่าที่ถูกต้อง ต้องมีคำว่า to ด้วยไหมอ่ะค่ะ จริงๆสงสัยอีกเรื่องด้วยค่ะ คือเท่า

สมาชิกหมายเลข 1184638

ภาษาต่างประเทศ

ภาษาอังกฤษ

โคลอมเบีย กับ โคลัมเบีย

ผมเชื่อว่าคนไทยจำนวนไม่น้อยนะ ที่ยังสับสนระหว่าง "โคลอมเบีย" กับ "โคลัมเบีย" (Colombia & Columbia) มาดูกันครับว่า สองคำนี้ ใช้ต่างกันยัง

สมาชิกหมายเลข 8956716

หน้าต่างโลก

ประวัติศาสตร์

ประวัติศาสตร์สากล

ภาษาศาสตร์

ภาษาต่างประเทศ

อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ ภาษาจีน นักแปล ภาษาต่างประเทศ

{room_name}

ช่วยตรวจเช็คประโยคภาษาจีนของเราทีค่ะ plz

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ