ช่วยตรวจเช็คประโยคภาษาจีนของเราทีค่ะ plz

กระทู้คำถาม

我想对你微笑，告诉你“我希望你快乐” 但那一刻，它非常受伤。有趣的是，我觉得世界已经停了一段时间。 เข้าใจประโยคนี้ไหมคะ แฮะๆ หรือเราควรแก้ไขปรับปรุงตรงไหน รบกวนทีนะคะ ขอบคุมากค่ะ

ถูกใจให้พอยต์

ALWAYSYOU1986

ร่วมแสดงความรู้สึก:

สมาชิกหมายเลข 3152787 ถูกใจ

▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

เข้าสู่ระบบ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ

ช่วยแปลเป็นภาษาจีนกับญี่ปุ่นหน่อยครับ 2ประโยค

พอดีต้องการทำป้าย ลองใช้google translateแล้ว มันแปลไม่ตรงครับ - กรุณาเช็คอิน-เอ้าท์ที่เคาน์เตอร์ชั้น1 - ทางเข้าห้องพัก ช่วยแปลเป็นภาษาจีนกับญี่ปุ่นหน่อยครับ ขอบคุณครับ

สมาชิกหมายเลข 2530485

ข้อสังเกตบางประการจากการหาของกินที่มณฑลยูนนาน (คุนหมิง ลิเจี้ยง แชงกรีล่า)

ตั้งแต่เมืองจีนเปิดฟรีวีซ่าให้นักท่องเที่ยวไทย การออกไปหาของกินเล่นที่จีนก็เหมือนเดินไปกินก๋วยเตี๋ยวที่ร้านหน้าปากซอย แต่มีสองเรื่องที่ต้องเตรียมตัวดีๆ ไม่งั้นคงจะสั่งของกินยาก พาลหงุดหงิดทั้งคนขายแล

นกเถื่อน

คำแนะนำคำแปลจีน (แปลบางส่วนแล้ว) ที่เหลือเรายังไม่เข้าใจค่ะ

เราใส่สปอล์ยนะคะ ถ้าแปลผิดตรงไหนท้วงติงได้ทันทีเลยค่ะ ศัพท์บางคำเราแปลไม่ออก บางประโยคก็ไม่เข้าใจรูปประโยค รบกวนสอนนิดนึงนะคะ แฮะๆ >< ขอบคุณมากๆค่ะ

สมาชิกหมายเลข 6497480

ช่วยแนะนำที่พัก บ้านพัก โรงแรม บางแสนให้หน่อยค่ะ plz

เราต้องการ ที่พักที่บางแสนถ้าติดหาดด้วยก็ดีค่ะ ราคาเบาๆ ไม่เกิน 1000 สามารถเดินทางสะดวกนิดนึง สามาพักได้ประมาาณ 8-10 หากมีใครพอทราบข้อมูลช่วยแนะนำด้วยนะคะ ขอบคุญค่ะ

สาวน้อยขี้เหงา

On you ในประโยคนี้แปลว่าอะไร?

เค้าพิมมาในไลน์ ว่า sorry, I fell asleep on you lastnight แต่เราไม่ได้อยุ่กะเค้านะคะ มะรุเค้าแหย่เล่นรึป่าว บนตัวคุน? รึแสลงอย่างอื่นอะคะ? ขอบคุนค่ะ

สมาชิกหมายเลข 2033337

plz ช่วยแปลquote นี้ให้หน่อยค่ะ

“Things arise and she lets them come; things disappear and she lets them go. She has but doesn’t possess, acts but doesn’t expect. When her work is done, she forgets it. That is why

สมาชิกหมายเลข 928010

ช่วยหน่อยคะ อ่านไม่เข้าใจจริงๆ

whole tide of goods แปลว่าอะไรหรอคะ คือพยายามเรียบเรียงอ่านเรื่องที่จะสอบพอมาเจอคำนี้ในประโยค แปลต่อไม่ได้เลยค่ะ ปล. ขอ synonym ด้วยได้มั้ยค่ะเผื่อจะเข้าใจมากขึ้น ขอบคุนค่ะ

สมาชิกหมายเลข 780151

ช่วยเเนะนำอนิเมะหน่อยค่ะ plz🙇

สวัสดีค้าา ตามหัวข้อเลยค่ะ คือเราชอบเเบบพวก เเนวลึกลับหน่อยๆค่ะ ช่วงนี้จขกท.ปิดเทอมเลยว่างๆอ่ะค่ะ ปล.ขอบคุนทุกคนที่ตอบล่วงหน้าเลยค่ะ🙏

สมาชิกหมายเลข 3144952

ช่วยแนะนำรูป ประโยค to+Ving มีอะไรบ้างครับพี่ ๆ

ประโยค หรือ idiom ที่มี to+Ving มีอะไรบ้างครับ เช่น I am looking forward to going to school แบบเนีี่ยครับ จะได้จำเอาไปใช้ครับ ขอบคุนล่วงหน้าคร๊าบบบ

สมาชิกหมายเลข 1625773

Review เที่ยวเอง คุนหมิง-ลี่เจียง-แชงกรีลา 7วัน 6 คืน งบ 25,000 บาท (Day 7)

Day 7 คุนหมิง-ดอนเมือง มาถึงวันสุดท้ายของการเดินทางแล้ว วันนี้เครื่องออกจากคุนหมิง 12.30 ก็ตื่นประมาณซัก 7 โมงเช้า แล้วไปทานอาหารเช้าของโรงแรม ห้องอาหารอยู่ชั้น 5 แล้วออกจากโรงแรมประมาณ9 โมงเช้านั่ง

Lady Oscar

อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ ภาษาจีน นักแปล ภาษาต่างประเทศ

{room_name}

ช่วยตรวจเช็คประโยคภาษาจีนของเราทีค่ะ plz

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ