หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยตรวจเช็คประโยคภาษาจีนของเราทีค่ะ plz
กระทู้คำถาม
ภาษาจีน
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
我想对你微笑,告诉你“我希望你快乐” 但那一刻,它非常受伤。有趣的是,我觉得世界已经停了一段时间。 เข้าใจประโยคนี้ไหมคะ แฮะๆ หรือเราควรแก้ไขปรับปรุงตรงไหน รบกวนทีนะคะ ขอบคุมากค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ช่วยแปลเป็นภาษาจีนกับญี่ปุ่นหน่อยครับ 2ประโยค
พอดีต้องการทำป้าย ลองใช้google translateแล้ว มันแปลไม่ตรงครับ - กรุณาเช็คอิน-เอ้าท์ที่เคาน์เตอร์ชั้น1 - ทางเข้าห้องพัก ช่วยแปลเป็นภาษาจีนกับญี่ปุ่นหน่อยครับ ขอบคุณครับ
สมาชิกหมายเลข 2530485
รถไฟลาว-จีน รองรับการเดินทางของผู้โดยสารข้ามพรมแดนกว่า 800,000 เที่ยว
คุนหมิง 12 เมษายน – กลุ่มทางรถไฟลาว-จีน กล่าวว่า บริการรถไฟโดยสารระหว่างประเทศของทางรถไฟลาว-จีน ได้รองรับการเดินทางข้ามพรมแดนของผู้โดยสารกว่า 800,000 เที่ยว นับตั้งแต่เปิดให้บริการเมื่อสามปีที่แ
สมาชิกหมายเลข 8669158
แมคโครไม่เห็นเคยปรับปรุงอะไรเลย
สั่งสินค้าทั้งผ่านเซลล์ และ แอป เลือกเวลาให้มาส่ง 8:00 - 12:00 น. โทรมาถามเรื่องสินค้าบ้าง ตอน 6 โมงกว่าๆ โทรมาตามให้เปิดหน้าบ้านรับสินค้าตอน 7 โมงกว่าๆ ลูกค้าเลือกเวลาไหน แปลว่าเขาสะดวกรับเวลานั้น ถ้
สมาชิกหมายเลข 2414257
คำนี้แปลว่าอะไรหรอคับ ผู้รู้ช่วยตอบที่
"คนไม่ผิด ผิดที่มีหยกติดตัว " ความหมายมันคือะไรหรอคับเห็นในหนังจีนพูดอยู่ ขอบคุนล่วงหน้าคับ
สมาชิกหมายเลข 1337053
การ์ดวันตรุษจีน ช่วยคิดคำอวยพรเป็นภาษาจีนในการ์ดวันตรุษจีนหน่อยสิ
ใครเก่งภาษาจีนช่วยด้วยนะๆๆ ขอแบบเป็นภาษาจีน แปลไทยด้วยก็จะขอบคุณมากนะคะๆๆๆ เป็นประโยค หรือ คำอวยพร สัก 2-3-4บรรทัดก็ได้ แต่ขอเป็นภาษาจีนและแปลไทยประกอบด้วยนะขอบคุณมากคะ
สมาชิกหมายเลข 2150441
📢🖥️TCL เปิดตัวจอมอนิเตอร์ รุ่นใหม่ TCL 32X3A ขนาด 31.5 นิ้ว ใช้พาเนล OLED+ ความละเอียด 4K มาพร้อมอัตรารีเฟรช 240Hz
ช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา TCL เป็นข่าวอีกครั้ง ด้วยการเปิดตัวจอภาพใหม่ทั้งหมด 11 รุ่นในตลาดบ้านเกิดอย่างประเทศจีน ส่วนว่าจะวางจำหน่ายในต่างประเทศหรือไม่นั้นยังต้องรอดูกันต่อไป รุ่นพรีเมียมที่สุด คือ TCL
สมาชิกหมายเลข 1183951
นิยายจีนเรื่องเทพธิดาขนมหวาน ควรไปต่อหรือพอแค่นี้
อ่านเรื่องย่อมาแล้วดึงดูดมากค่ะ ชอบความทำขนมเลี้ยงชีพแบบนี้ แต่พอเริ่มอ่านแล้วรู้สึกไม่ประทับใจ มีข้อติเยอะมาก อย่างแรกการแปล เรารู้สึกว่าตั้งแต่อ่านนิยายแปลมาเรื่องนี้แปลได้งงสุดแล้ว ตัวเราอ่านนิยายจ
สมาชิกหมายเลข 6190534
มาบอกต่อนิยายแปลจีนที่คิดว่าสนุกที่สุดของทุกคนกันค่ะ
ช่วงนี้เราตันมากค่ะอ่านเรื่องไหนก็ไม่สนุกเพราะมาตรฐานการอ่านสูงขึ้นเรื่อยๆ อย่างแนวระบบหลายปีก่อนเคยอ่านได้แต่ปัจจุบันพออ่านแล้วรู้สึกขนลุก จั๊กจี้ ยิ่งเจอเรื่องที่เขียนดีมากๆเรื่องอื่นก็ดูเด็กน้อยไปเ
สมาชิกหมายเลข 6190534
มีคนจีนนำรูปถ่ายเราไปใช้แอบอ้าง เราเดือดร้อนมาก รบกวนแปลประโยคนี้ให้ทีค่ะ plz
มีผู้หญิงจีนคนหนึ่งนำภาพถ่ายและชื่อของฉันไปใช้ใน Social media ของเธอ นี่ไม่ใช่ครั้งแรก ฉันควรทำอย่างไร ? ประเทศจีนมีกฎหมายคุ้มครองคนต่างชาติในเรื่องนี้มั้ย ช่วยแนะนำฉันที. แปลเป็นภาษาจีนให้ทีนะคะ ขอบค
ALWAYSYOU1986
ข้อสังเกตบางประการจากการ "ดำ" นิยายจีน
ช่วงนี้ ไปติดนิยายออนไลน์จีนเรื่องนึงครับ ซึ่งก็คงเป็นเหมือนกันหลาย ๆ ท่านแหละ กล่าวคือ อ่านฉบับแปลในเวบไทย --> อ่านทันตอนล่าสุดที่มีแปลไว้ --> อดใจไม่ไหวต้องไป "ดำ" ที่เวบจีน แล้วก็เ
star_seeker
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาจีน
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยตรวจเช็คประโยคภาษาจีนของเราทีค่ะ plz