หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยถอดคำประพันธ์หน่อยนะคะ ;)
กระทู้คำถาม
นักแปล
วรรณคดี
อำเภอไทรโยค
ภาษาไทย
พรูพรูดูทะลึ่งฟุ้ง ฟองฝอย
ฉาวฉ่าพร่ากลพลอย พลุ่งชั้น
หินแง่แพร่ชลลอย ละลิ่วผ่าน หินเฮย
เฉกม่านตระการกั้น ปากถ้ำทองฉาย
ช่วยถอดคำประพันธ์หน่อยนะคะ
อันนี้มาจากนิราศไทรโยคค่ะ ลองแปลเเล้วมันงงๆ บทเเรกหมายถึงน้ำตกรึป่าวคะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ช่วยเเต่งกลอนหน่อยได้มั้ยคะ TvT
ช้วยหน่ยได้มั้ยคะเราเเต่ง2บทเเล้วเราต้องเเต่ง4บทค่ะ อินทรวิเชียรฉันท์ 11 เเต่งเกี่ยวกับดอกไม้ค่ะ เรียงร้อยสุมาลี มะลิสีสะอาดตา ดาวเรืองกระดังงา รุจิเรข ณ พงไพร
สมาชิกหมายเลข 6856571
ช่วยตั้งชื่อโคลงที
ท้องนภาใหญ่กว้าง มหา มวลหมู่นกปักษา ท่องฟ้า พระพายโบกพัดพา ให้หวั่นสั่นไหว ใบไผ่ลู่ลมท้า กึ่งก้องพงพนา ตะวันลาล่วงฟ้า สิ้นแสง เหล่าเหยี่ยวที่แข็งแ
สมาชิกหมายเลข 3439145
ช่วยเกลาอินทรวิเชียรฉันท์ให้หน่อยครับ
ช่วยเกลาอินทรวิเชียรฉันท์ให้หน่อยครับ หัวข้อ ธรรมชาติยามเช้า ยามแรกอรุณฉาย นภรายระริ้วไหว บุปก็ไฉไล รุจิเรขประหลาดตา ฝนฟ้าจะชุกชุม ชรอุ่ม ณ ทิวา หยาดฝนผิหลั่งมา
สมาชิกหมายเลข 2574423
ช่วยถอดความโคลงสี่สุภาพให้หน่อยครับ
นงคราญองค์เอกแก้ว. กระษัตรีย์ มานมนัสกัตเวที ยิ่งล้ำ เกรงพระราชสามี มลายพระ ชนม์เฮย ขับคเชนทรเข่นค้ำ. สะอึกสู้ดัสกร
สมาชิกหมายเลข 3898134
ใครก็ได้ช่วยแต่งอินทรวิเชียรฉันท์ ให้หน่อยได้มั้ยคะ?
เรื่องคุณค่าภาษาไทย ภาษาประดุจทรัพย์. ทวินับธนานำ เพลงเพลินเพราะดมดำ. ทิพรุ้งจรุงแดน สืบสานประสิทธิ์ผล. ..................... เพชรพร่างกระจ่างแสน. ศิวิไลซ์สถาพร
สมาชิกหมายเลข 4148843
ช่วยถอดคำประพันธ์หน่อยค่า
คือต้องส่งแล้วค่ะ แต่ว่าถอดไม่เป็นอันนี้คือไม่เข้าใจเรื่องนี้เลย เป็นนิทานบ้านบรรทัดค่ะ กนกคนตลกชวนดวงกมลคนผอมรอชมภมรดมดอมดอกขจรสองคนชอบจอดรถตรงตรอกยอมทนอดนอนอด
สมาชิกหมายเลข 6472272
ถอดคำประพันธ์ เรื่องพระอภัยมณี
อยากให้พี่ๆ ลองช่วยดูหน่อยว่าแปลถูกรึป่าว โอเคไหม มีอะไรควรลดเพิ่มตรงไหนอีก ขอขอบคุณล่วงหน้าเลยค่าา ฝ่ายผีเสื้อเมื่อจะจากพรากลูกผัว แต่พลิกตัวกลิ้งกลับไม่หลับให
สมาชิกหมายเลข 5002513
ช่วยถอดคำประพันธ์พระอภัยมณี ตอน หนีผีเสื้อมหาสมุทรที่ครับ
แปลตรงที่ขีดปากกาแดงไว้ครับ
สมาชิกหมายเลข 7568072
💕 สองเรา 💕 กลบท ช้างชูงวง
“ สองเรา ” 💍ด้วยดวงจิต พิศวาส มาตรแม้นว่าเสน่หา ตราตรึง ซึ้งทรวงหนักสบดวงตา พาเคลิ้ม เติมให้รักศรลงปัก หักห้ามใจ ไม่ได้เลย 💍คงเป็นเพราะ เหมาะสม พรหมลิขิตวางเส
สมาชิกหมายเลข 3650985
อนุญาต อนุญาติ เขียนแบบไหน
อนุญาต เขียนแบบนี้ แต่หลายคนเขียนผิดเยอะมาก ไม่ได้อะไรนะ แค่เห็นแล้วมันขัดๆตา เขียนไว้กันลืม บางทีเห็นบ่อยๆ เดี๋ยวจำผิดเอาไปใช้
สมาชิกหมายเลข 1032683
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
วรรณคดี
อำเภอไทรโยค
ภาษาไทย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยถอดคำประพันธ์หน่อยนะคะ ;)
ฉาวฉ่าพร่ากลพลอย พลุ่งชั้น
หินแง่แพร่ชลลอย ละลิ่วผ่าน หินเฮย
เฉกม่านตระการกั้น ปากถ้ำทองฉาย
ช่วยถอดคำประพันธ์หน่อยนะคะ