อยากถามเกี่ยวกับการใช้คำว่า "เกิด" หน่อยครับ มีใครช่วยอธิบายได้บ้างไหมครับ

กระทู้คำถาม
ในกรณีที่มีคำว่า "เกิด" ใช้ในประโยคที่ว่า เกิดแผ่นดินไหว เกิดไฟไหม้ เกิดน้ำท่วม
ทำไมประโยคเหล่านี้ คำว่า "เกิด" อยู่ข้างหน้าของเหตุการณ์ทั้งๆ ที่เหตุการณ์ที่เกิดนั้นเป็น ประธานของประโยค
เช่น แผ่นดินไหวเกิด ไฟไหม้เกิด น้ำท่วมเกิด ถ้าพิจารณาตามไวยกรณ์แล้วก็ไม่น่าจะผิดแต่ เมื่อนำไปใช้แล้วกลับรู้สึกขัดๆ ยังไงไม่รู้บอกไม่ถูกเลยครับ

เช่น "ตอนแผ่นดินไหวเกิด น้ำเป็นสิ่งที่จำเป็น" แต่ผมอ่านแล้ว รู้สึกว่า "ตอนเกิดแผ่นดินไหว น้ำเป็นสิ่งที่จำเป็น" มันรู้สึกว่าธรรมชาติกว่า

อย่างคำว่า "ฝนตก" แน่นนอนว่า ถ้าเราสลับกันแบบ "เกิดแผ่นดินไหว" เป็น "ตกฝน" นี่มันผิดจริงๆ ไม่สามารถสลับกันได้ ผมเลย งง กับคำว่า "เกิด" ในรูปประโยคที่กล่าวมาข้างต้นจริงๆ ครับ

ขอความกรุณาท่านผู้รู้ ช่วยไขข้อสงสัยด้วยครับ

ขอขอบคุณล่วงหน้าครับ
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่