อยากขอถามผู้รู้ครับว่าเราสามารถตั้งนามสกุลใหม่ที่มีคำอ่านซ้ำกับนามสกุลที่มีอยู่แล้วในทะเบียนราชฯได้หรือไม่ พอดีผมไปเจอปัญหาหนึ่งบนเว็ปตรวจสอบชื่อสกุลเบื้องต้น http://www.khonthai.com/online/WCHECKLNAME/ เป็นเว็ปของกรมการปกครองครับเปิดให้คนทั่วไปนำชื่อสกุลที่ตัวเองประสงค์จะจัดตั้งนามสกุลใหม่มากรอกเพื่อตรวจสอบเบื้องต้นว่าเป็นไปตามเงื่อนไขข้อบังคับหรือไม่? แต่ผมเจอกับปัญหาหนึ่งครับ ระบบขึ้นสถานะนี้ครับ

?????????????????????????
    ชื่อสกุล : กาญจนเวช
    คำอ่าน : กาน-จะ-นะ-เวด

ซึ่งผมกรอกคำว่า "กาญจนเวทย์" โดยปกติแล้วถ้านามสกุลไหนผ่านก็จะขึ้นว่า "ชื่อสกุลนี้สามารถจัดตั้งได้" หรือถ้ามีปัญหาอะไรก็จะขึ้นแสดงให้เห็นเลย เช่น ซ้ำ,พบคำสงวน,พบคำต้องห้าม แต่สถานะดังกล่าวข้างต้นไม่ทราบจริงๆว่าคืออะไรผมก็คิดว่าน่าจะในระบบมีนามสกุล "กาญจนเวช" แบบนี้อยู่แล้ว แต่ของเราเป็นแบบนี้ " กาญจนเวทย์ " ซึ่ง2อันนี้คำอ่านเหมือนกันแต่เขียนคนละแบบและคนละความหมาย ระบบก็ไม่ได้แจ้งว่าซ้ำหรือห้ามสงวนแต่อย่างใดเลยอยากทราบว่ากรณีแบบนี้สามารถจัดตั้งได้มั้ยครับ

ขอบคุณล่วงหน้าครับ...