อยากได้ชื่อที่แปลว่า'รัก'

สวัสดีค่า เราอยากได้ชื่อแบรนด์เสื้อผ้า คิดแล้วแต่ยังไม่ถูกใจ ได้ทั้งไทย และอังกฤษไม่ติด แต่ถ้ามีความหมายทั้งคู่จะดีมากค่ะ 🫣😬

สวัสดีค่ะ เราเปิดร้านทำเล็บแต่ยังคิดชื่อร้านไม่ออก ใครมีไอเดียร์อะไรก็ช่วยหน่อยนะคะ เราอยากได้ชื่อที่สร้างสรรค์ จำง่าย ฟังแล้วติดหู ถ้าเป็นภาษาอังกฤษที่อ่านเป็นไทยได้แล้วก็มีความหมายด้วยจะดีมากค่ะ

เราอยากให้มันแปลคำบรรยายที่ขึ้นเป็นภาษาอังกฤษมาเป็นภาษาไทย แต่ระบบมันไม่ทำงานคะ มันไม่ยอมขึ้นคำบรรยายอื่นนอกจากภาษาอังกฤษ ทั้ง ๆ ที่ช่วงก่อนมันยังทำงานได้อยู่เลย มีวิธีแก้ไขไหมคะ

คือเราอยากได้ชื่อจีนแล้วก็ญี่ปุ่นที่แปลว่าดอกไม้ต่างๆอ่ะค่ะ ถ้าเป็นไปได้ได้ก็อยากให้เป็นดอกไม้ที่มีความหมายด้วยน่ะค่ะ ใครพอจะมีบ้างคะตอนนี้คือต้องการหลายๆชื่อทั้งจีนแล้วก็ญี่ปุ่นเลยTT

คือเรากำลังจะเปิดร้านขายตุ๊กตาค่ะ อยากได้ชื่อร้านภาษาอังกฤษที่ความหมายดีๆไม่ซ้ำใคร เราก็พยาายามคิดแต่ยังไม่เจอชื่อที่ถูกใจ รบกวนเพื่อนๆช่วยคิดหน่อยค่ะ ตอนแรกก็ว่าจะเขียนแค่ PhaShop ก็คือชื่อเรามาร่วมก

“ไม่เชื่อก็ต้องเชื่อ” ภาษาอังกฤษพูดว่า... นอกจากการพูดตรงตัวว่า “Don’t believe but have to believe!“ ที่เอาจริงฝรั่งฟังก็พอเข้าใจได้ครับ มันยังมีคำพูดที่ฟังดูเป็นธรรมชาต

เป็นคนไม่ค่อยเสี่ยงเซียมซี เลยแปลความหมายไม่ค่อยเข้าใจค่ะ รบกวนท่านผู้รู้ช่วยแปล หรือตีความให้ที ได้สั้ยคะ เลขที่3 สมปองรัก สมัครสมาน ใยสวาทมิรู้ขาดมั่นสัมพันธ์ เกษมสันต์ในมุ้งทองผ่องแผ้วเอย ขอบพระ