(ระบายบ่น) อยากเป็นนักแปลและนักเขียนค่ะ

คือชอบงานเขียนและงานแปลมาตั้งแต่เด็กๆ เลยค่ะ คิดว่าอยากเป็นนักเขียนมาก นักแปลก็อยากเป็น ชอบเวลาที่ได้ถ่ายทอดความรู้สึก อารมณ์ผ่านตัวอักษร คือเข้าใจค่ะว่าต้องผ่านการฝึกฝนให้มากๆ ต้องพยายามอ่านมากๆ ตัวหนูเองก็ชอบอ่านหนังสือค่ะ รู้สึกทึ่งมากกับการที่เราได้อ่านหนังสือสักเล่ม แล้วเราสามารถสร้างภาพจินตนาการในหัว แล้วมีความรู้สึกที่แตกต่างกัน นักแปลก็เช่นกันค่ะ ค่อนข้างชอบนักแปลมาก กว่าจะแปลได้ประโยคนึง ต้องคิดประโยคที่สละสลวย อ่านแล้วไม่รู้สึกติดขัด หรือแปลแล้วความหมายไม่เปลี่ยน ค่อนข้างยากมากเลยค่ะ
แต่หนูก็จะพยายามพัฒนาฝีมือค่ะ ไม่ได้พูดเล่นค่ะ จริงจังมาก สามารถดูกระทู้เก่าๆ ได้ค่ะ ถึงจะไม่ได้เก่งอะไร แต่ก็ค่อนข้างมี passion กับงานด้านนี้ ไม่รู้นะคะว่ามีคนสัมผัสถึงพลังนี้ไหม แล้วแบบว่าหนูชอบคิดว่าหนูไม่เก่งมากพอ ชอบคิดว่าทำไมยังไม่ดีพออีก ประมาณนี้ค่ะ อีกอย่างก็ใกล้ฝึกงานด้านนี้ด้วย คืออยากทำให้ดีที่สุดค่ะ หนูเองก็กลัวสมัครฝึกงานแล้วเขาจะไม่รับ ยังไงก็ขอคำแนะนำด้วยนะคะ มาระบายเฉยๆ พิมพ์ตอนง่วงๆ ด้วยค่ะเลยอาจจะพิมพ์งงๆ อยู่ ขอบคุณที่รับฟังกันนะคะ