I won't take you for granted มีความหมายอื่นแฝงอีกหรือเปล่า? ขอเเบบเฉียบๆ

ถึงวันนี้ทีไร ผมมักจะรู้สึกอึดอัดหัวใจทุกที ไม่ใช่อะไรหรอกครับ แม่ผมไม่อยู่แล้ว ท่านจากไป ปีนี้ก็ปีที่ 18 แล้ว แต่ยังรู้สึกเหมือนเมื่อวานนี่เอง เหตุที่ผมยังคงรู้สึกแบบนั้น เพราะผมยังมีเรื่องติดค้างในใ

ผมไปฟังใน the voice แล้ว ชอบ เลยมาลองแปลเองครับ แต่แปลแล้วไม่รู้เรื่อง ฮ่าๆ ช่วยแปลหน่อยครับ:):):) https://www.youtube.com/watch?v=HaN-_dE33To "We Don't Have To Take Our Clothes Off" Not a

พอดีไม่ค่อยเก่งอังกฤษน่ะค่ะ อยากทราบว่าตอนลีโอได้รางวัลออสการ์ บทขอบคุณของเขาพูดว่าอย่างไรบ้างคะ โดยเฉพาะประโยค "Let us not take this planet for granted. I do not take this night for granted.&quo

ประโยคนี้มันคือสำนวนภาษาอังกฤษใช่หรือเปล่า ถ้าแปลไทยความหมายมันคืออะไรคะ ขอบคุณล่วงหน้าจ้าาาา 🤓

Equally important, the residents of Nogales, Arizona, take it for granted that, with all its inefficiency and occasional corruption, the government is their agent. They can vote to replace their mayor