ผมเป็นคนหนึ่งที่มีปัญหากับการแต่งประโยคไทยให้เป็นภาษาอังกฤษ ผมมีปัญหา 3 ข้อที่ต้องการความช่วยเหลือจากชาว Pantip โปรดช่วยหน่อยครับ แม้แต่ google ช่วยไม่ได้เลย
1. ถ้าจะพูดภาษาอังกฤษว่า "ต้องอายุเท่าไหร่จึงสามารถซื้อรถได้ได้" ต้องพูดว่าอย่างไง
2. ถ้าจะพูดภาษาอังกฤษว่า "ต้องสูงเท่าไหร่ จึงสามารถเข้าเล่นได้" ต้องพูดว่าอย่างไง
3. "ผมอยากรู้ว่าถ้าจะพูดขอบคุณในภาษาไทยต้องพูดอย่างไร" พูดภาษาอังกฤษว่าอะไร (changed)
4. ถ้าจะพูดภาษาอังกฤษว่า ''ต้องเลเวลเท่าไหร่ จึงสามารถเป็นปลดล็อคมันได้ '' ต้องพูดว่าอย่างไง (ถ้าเล่นเกม เจอชาวต่างชาติ)
"ต้องอายุเท่าไหร่จึงสามรถซื้อรถได้" จะพูดเป็นภาษาอังกฤษว่าอะไร
1. ถ้าจะพูดภาษาอังกฤษว่า "ต้องอายุเท่าไหร่จึงสามารถซื้อรถได้ได้" ต้องพูดว่าอย่างไง
2. ถ้าจะพูดภาษาอังกฤษว่า "ต้องสูงเท่าไหร่ จึงสามารถเข้าเล่นได้" ต้องพูดว่าอย่างไง
3. "ผมอยากรู้ว่าถ้าจะพูดขอบคุณในภาษาไทยต้องพูดอย่างไร" พูดภาษาอังกฤษว่าอะไร (changed)
4. ถ้าจะพูดภาษาอังกฤษว่า ''ต้องเลเวลเท่าไหร่ จึงสามารถเป็นปลดล็อคมันได้ '' ต้องพูดว่าอย่างไง (ถ้าเล่นเกม เจอชาวต่างชาติ)