หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
宁交一帮抬杠的鬼,不结一群嘴甜的贼 แปลว่าอะไรคะ
กระทู้คำถาม
ภาษาจีน
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
宁交一帮抬杠的鬼,不结一群嘴甜的贼
ดิฉันเข้าใจว่า ข้อความข้างต้นหมายถึง "ในชีวิตของคนเรา การคบเพื่อนนั้น คบเพื่อนที่ปากร้ายใจดี ย่อมดีกว่าคบเพื่อนที่ปากหวานก้นเปรี้ยว"
ดิฉันเข้าใจความหมายของข้อความภาษาจีนข้างต้น ถูกต้องไหมคะ
ขอบคุณค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ตามหานิยายวายครับ
ตามหานิยายวายที่มีคำอธิบายเรื่องประมาณนี้ครับ โดยเป็นนิยายจีนซึ่งนายเอกในยุคจีนโบราณเหมือนจะเป็นพ่อบ้านหรือสายลับนักฆ่านี่แหละถูกจับได้และถูกขึงแขนขาไว้กับม้าและให้ม้าวิ่งร่างจึงถูกฉีกออกเป็นชิ้นๆแล้ว
สมาชิกหมายเลข 9161797
ความสัมพันธ์ระหว่างเวทนา (Feeling) และตัณหา (Craving) (สร้างโดย เอไอ)
การวิเคราะห์ความสัมพันธ์ระหว่าง เวทนา (ความรู้สึกที่เกิดขึ้นเมื่อผัสสะกระทบอายตนะ) และ ตัณหา (ความทะยานอยาก) เป็นแกนหลักของการทำความเข้าใจอริยสัจ 4 และหลักปฏิจจสมุปบาท 1. โดยอนุโลม (Anuloma - ลำดับกา
สมาชิกหมายเลข 8933017
“แกงหอง” เมนูทรงโปรดในสมเด็จพระพันปีหลวง ✌️🤤😋😃😄😁มรดกทางวัฒนธรรมการกิน 🍽🥣
“แกงหอง” เมนูทรงโปรดในสมเด็จพระพันปีหลวง ✌️🤤😋😃😄😁มรดกทางวัฒนธรรมการกิน 🍽🥣 “แกงหอง” เมนูทรงโปรดในสมเด็จพระพันปีหลวง 🍽🥣✌️🤤😋😃😄😁มรดกทางวัฒนธรรมการกิน ........😄😁😂
กานต์(วีระพัฒน์)
สาวๆคนไหนมีแฟนเป็นคนอินเดียบ้างค่ะ พวกนี้ปากหวานก้นเปรี้ยวคบไม่ได้จริงรึเปล่า
เราเล่นแชท แล้วมีแต่คนอินเดียทักมาส่วนใหญ่ แต่เราก็ไม่ค่อยอยากคุย เพราะรู้ว่าพวกนี้ปากหวานก้นเปรี้ยว และญาติเยอะ ครอบครัวเขาไม่ชอบให้คบผู้หญิงต่างชาติต่างศาสนา เราเลยไม่อยากคุย แต่เราก็อยากถามสาวๆที่ม
สมาชิกหมายเลข 1288831
ทำไมห้องน้ำที่จีนก็มีประตูแล้ว คนจีนก็ยังไปใช้ตรงที่ไม่มีประตู
ระหว่างทริปเที่ยวในเมืองต้าหลี่ ลี่เจียงเห็นว่าต้องเดินทางอีกไกล เรารู้สึกปวดฉี่นิดหน่อยเลยเข้าไปในห้องน้ำสาธารณะแห่งหนึ่ง ฝั่งซ้ายมีประตูล็อคได้ ส่วนตรงหน้าไม่มีประตูเป็นแค่คอกกั้นเตี้ยๆ เราเห็นไม่มี
สมาชิกหมายเลข 7665878
ผญ.ปากร้ายแต่จริงใจ คุณคิดยังไง
สวัสดีค่ะ..เราอายุ 20 ปี เราคบกับแฟนมา 3 ปี แต่เราไม่ค่อยพูดหวานๆกับแฟนเลยค่ะ แต่ก็ไม่ได้พูดโหวกเหวกไรนะคะ พูดน้ำเสียงธรรมดานี่แหละค่ะ ส่วนตัวเราเป็นคนขี้งอล ขี้วีน พอเริ่มมีอาการแบบนี้ หรือเวลาเริ่ม
สมาชิกหมายเลข 4513220
[วายy] ช่วยตั้งชื่อตัวละครจีนหน่อยจร้าา~
พระเอก: นิ่ง สงบ เยือกเย็นสุขุม นายเอก: ร่าเริง วุ่นวาย พูดมาก ฉลาด มีไหวพริบ พี่พระเอก: ใจดี มีเมตตา ชอบช่วยเหลือ รู้ใจน้องชายที่สุด เพื่อนนายเอก: ปากร้าย แต่ใจดี ขี้โมโห ขี้โวยวาย
สมาชิกหมายเลข 6071387
ไม่ได้มีเจตนามาดราม่าแต่สงสัยในหมู่ชาวบ้านคนลาวเขาชอบคนเวียดนามมองเป็นอ้ายน้องบ้านพี่เมืองน้องตามที่สร้างภาพลักษณ์ไหม?
คืออันนี้ไม่ได้มีเจตนาจะดราม่าเห็นหลายคนมาบอกว่าคนลาวจริงๆไม่ได้มองไทยเป็นบ้านพี่เมืองน้องแต่มองเวียดนามหรือหลายคนเรียกว่าแกวเป็นบ้านพี่เมืองน้องหรืออ้ายน้องเลยอยากถามว่าในหมู่ประชาชนเขารักและผูกพันกั
สมาชิกหมายเลข 6901188
ข้อสงสัย ความหมายของระดับพลัง ในอนิเมะ หรือนิยายจีน
ผมสงสัยครับ ว่าระดับพลังที่เรียกว่าจักรพรรดิยุทธ์นี้คืออะไรกันแน่ หวงกับตี้ ความหมายคือจักรพรรดิใช้ไหมครับยกตัวอย่าง ระดับอนิเมะจีนเรื่องหนึ่งเรื่องThe Strongest Sect of All timeนิกายที่แข็งแกร่งที่สุ
สมาชิกหมายเลข 7269241
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาจีน
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
宁交一帮抬杠的鬼,不结一群嘴甜的贼 แปลว่าอะไรคะ
ดิฉันเข้าใจว่า ข้อความข้างต้นหมายถึง "ในชีวิตของคนเรา การคบเพื่อนนั้น คบเพื่อนที่ปากร้ายใจดี ย่อมดีกว่าคบเพื่อนที่ปากหวานก้นเปรี้ยว"
ดิฉันเข้าใจความหมายของข้อความภาษาจีนข้างต้น ถูกต้องไหมคะ
ขอบคุณค่ะ