หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
宁交一帮抬杠的鬼,不结一群嘴甜的贼 แปลว่าอะไรคะ
กระทู้คำถาม
ภาษาจีน
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
宁交一帮抬杠的鬼,不结一群嘴甜的贼
ดิฉันเข้าใจว่า ข้อความข้างต้นหมายถึง "ในชีวิตของคนเรา การคบเพื่อนนั้น คบเพื่อนที่ปากร้ายใจดี ย่อมดีกว่าคบเพื่อนที่ปากหวานก้นเปรี้ยว"
ดิฉันเข้าใจความหมายของข้อความภาษาจีนข้างต้น ถูกต้องไหมคะ
ขอบคุณค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ระหว่างคนยึดที่หลวงกับคนยืนเอามือไพล่หลังคนไทยควรเลือกใครเป็นนายก
สำหรับผมให้ดูที่ความเสียหายต่อชาติบ้านเมืองเป็นหลัก จะเลือกคนปากหวานก้นเปรี้ยว ที่ชอบพูดว่ารัก (ผลประโยชน์) ชาติ แต่แอบยักยอกสมบัติชาติ กับคนที่ไม่เคยโกงชาติ แต่ยืนเอามือไพล่หลัง อันไหนเป็นอันตรายต่อช
simseng
ไม่เป็นสับปะรด เกี่ยวอะไรกับสับปะรด ; เอ... รึไม่เกี่ยว
เวลาที่เจอคนที่ทำอะไรไม่ได้เรื่องไม่ได้ราว ไม่ดี ไม่เข้าท่า หนึ่งสำนวนที่คนไทยจะหยิบยกมาพูดถึงคนนั้นก็คือ “ไม่เป็นสับปะรด” แล้วเคยสงสัยไหมว่า ไม่เป็นสับปะรด สำนวนนี้เกี่ยวอะไรกับผลไ
ต้นโพธิ์ต้นไทร
📣 เรื่องเล่า จากผู้ใหญ่ใจดี ตอนที่ 20 ว่ากันด้วยเรื่อง เกิดมาต้องดูคนให้เป็น 🕵️
สวัสดีวันศุกร์ ครับ สวัสดีวันสุข ทุกๆท่านครับวันนี้มีเรื่องเล่าจากผู้ใหญ่ใจดี มาฝากกันอีกเช่นเคย วันนี้จะมาแชร์เรื่องนี้ครับ🌷 เกิดมาต้องดูคนให้เป็น🌷 เรื่องราวที่สะท้อนสัจธรรมเป็นความคิดส่วนตัวแต่ก็ไม
double two
ช่วยแปล เซียมซีใหม่หน่อยครับ วันนี้ไปไหว้อธิฐานขอพรที่ศาลเจ้าปุงเถ่ากง จ.เชียงใหม่ มา
วันนี้ไปไหว้พระไหว้เทพขอพรเรื่องงาน ที่ศาลเจ้าปุงเถ่ากงมา (ก่อนหน้านี้ไปไหว้ครั้งนึงคือไปมูเจ้าเจ้าพ่อเสือ) แต่วันนี้ไปไหว้เทพ ไหว้พระเต็มคณะที่อยู่ในศาล เรื่องของเรื่องคือมีความกังวลเรื่องงานใหม่เลยไ
สมาชิกหมายเลข 7167235
ระบบกงสี ที่ทำให้จิตใจย่ำแย่ คนทำงานแต่ประจบไม่เป็น กลายเป็นผู้ร้าย คนประจบแต่พฤติกรรมแย่กลับเป็นที่รัก
สมาชิกหมายเลข 9219728
ย่อมน้อมจิตไปในอมตธาตุว่า นั่นสงบ นั่นประณีต คือ ธรรมเป็นที่สงบแห่งสังขารทั้งปวง ...นิพพาน
ย่อมน้อมจิตไปในอมตธาตุว่า นั่นสงบ นั่นประณีต คือ ธรรมเป็นที่สงบแห่งสังขารทั้งปวง ...นิพพาน ๑. “ย่อมน้อมจิตไปเพื่ออมตธาตุ” อมตธาตุ คือ ธาตุไม่ตาย ไม่เกิด ไม่แปรปรวน คำว่า น้อมจิตไป ไม่
สมาชิกหมายเลข 2748147
วังหมิงเฉวียน - คมเฉือนคม ภาค1 l เพลงจีน l เนื้อร้องแปลไทยครับ
วังหมิงเฉวียน - คมเฉือนคม ภาค1 l เพลงจีน l เนื้อร้องแปลไทย เชียนหวางจือหวาง คมเฉือนคม เนื้อร้องแปลไทย https://www.youtube.com/watch?v=LcC5gU-p34s https://www.youtube.com/watch?v=LcC5gU-p34s http
สมาชิกหมายเลข 8243142
ราตรีสวัสดิ์ กับ ลมปากฉบับ //รากบุญ//
วันนี้ มีหลากหลายแบบของ ลมปาก ปากหวานก้นเปรี้ยว โดยคุณนายถมทอง พูดจาอ่อนหวานแต่จิตใจอำมหิต เกินคน เลยต้องทนเลี้ยง ซอมบี้ (ซากศพที่มีวิญญาณสิงอยู่) ปากร้าย ใจก็ร้าย โดยผีกัมปนาท ทั้งแขวะ ทับถม เ
สมาชิกหมายเลข 853959
สอบถามหน่อยค่ะ ในNCนิยายวายจีนเราสามารถใช้คำไหน แทนคำว่า*ก้น*ได้บ้างคะ
พอดีกำลังศึกษาคำศัพท์เกี่ยวกับ ncนิยายวายของจีน
สมาชิกหมายเลข 8934730
อยากทราบค่ะว่า นี่คือตราประทับของจีนใช่มั้ยคะ และมีความหมายว่าอะไรคะ
คือดิฉันเพิ่งจะค้นพบถ้วยชามที่บ้านคะ และมีตราประทับนี้อยู่ตรงก้นถ้วยคะแต่ไม่ทราบความหมายและอ่านไม่ออกด้วยคะ ขอรบกวนท่านผู้รู้ช่วยบอกกล่าวดิฉันด้วยนะคะ ขอขอบคุณมากคะ
สมาชิกหมายเลข 7332727
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาจีน
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
宁交一帮抬杠的鬼,不结一群嘴甜的贼 แปลว่าอะไรคะ
ดิฉันเข้าใจว่า ข้อความข้างต้นหมายถึง "ในชีวิตของคนเรา การคบเพื่อนนั้น คบเพื่อนที่ปากร้ายใจดี ย่อมดีกว่าคบเพื่อนที่ปากหวานก้นเปรี้ยว"
ดิฉันเข้าใจความหมายของข้อความภาษาจีนข้างต้น ถูกต้องไหมคะ
ขอบคุณค่ะ