คิดถึงบ้านหลังนี้มากๆทุกวันนะคะ
:::วันนี้เข้ามาเกริ่นเพื่อไม่ให้บ้านเงียบเหงาค่ะ :::
เป็นเพราะคิดจะทำงานชิ้นใหญ่อันนี้ถึงต้องเกริ่นก่อนค่ะ
เป็นการปาฐกถาที่มีบทยาวมากของไมเคิลที่รักของพวกเราเท่าที่เคยเจอมาเลยค่ะ
และเป็นการบรรยายที่ออกมาจากก้นบึ้งของหัวใจไมเคิลทีเดียวเลยล่ะ
คิดว่าแปลมาเก็บไว้ในบ้านหลังนี้จะเป็นประโยชน์ต่อคนรุ่นหลังมากๆเลยค่ะ
ถึงแม้ว่าพวกเราทุกคนจะรู้เรื่องราวชีวิตของไมเคิลทั้งหมดแล้ว
แต่แตกต่างกับการบรรยายชิ้นนี้แน่นอนเพราะมันคือ
สิ่งที่ได้ยินเสียงไมเคิลเล่าความรู้สึกของเค้าออกมาจากจิตวิญญาณด้วยตัวของเค้าเอง
::: ฟังแล้วอินแบบสุดๆเลยค่ะ :::
แต่คงจะแปลไม่เสร็จภายในเร็ววันนะคะ ต้องรอติดตามกันนิดหน่อย เพราะมันยากเอาการค่ะ
ปล.เป็นนักแปลมือใหม่เหมือนเดิมนะคะ แต่เพื่อไมเคิลที่รักก็จะทำเพื่อเขาทุกอย่างเท่าที่ความสามารถของเรามีค่ะ
อาจจะผิดบ้าง เพี้ยนบ้าง ก็ต้องขออภัยกันไว้ล่วงหน้าค่ะ แต่จะพยายามเรียงร้อยมาให้แฟนๆทุกคนเข้าใจได้ง่ายที่สุดค่ะ
รับรองอ่านแล้วเพลิดเพลิน เพราะเป็นเรื่องของคนที่เรารักมาก (บางช่วงอาจจะน้ำตาท่วมจอเลยค่ะ)
รอติดตามกันนะคะ อาจจะใช้เวลานิดหน่อยค่ะ
::: อีกเรื่องก็เป็นเรื่องที่น่าทึ่งและน่าภูมิใจมากค่ะ แฟนๆรุ่นใหม่เกิดขึ้นมาเต็มเลย :::
::: ไมเคิลไม่มีวันตายจริงๆ :::
::: Michael Jackson's - Oxford Union Speech 2001 , March 6th :::
:::วันนี้เข้ามาเกริ่นเพื่อไม่ให้บ้านเงียบเหงาค่ะ :::
เป็นเพราะคิดจะทำงานชิ้นใหญ่อันนี้ถึงต้องเกริ่นก่อนค่ะ
เป็นการปาฐกถาที่มีบทยาวมากของไมเคิลที่รักของพวกเราเท่าที่เคยเจอมาเลยค่ะ
และเป็นการบรรยายที่ออกมาจากก้นบึ้งของหัวใจไมเคิลทีเดียวเลยล่ะ
คิดว่าแปลมาเก็บไว้ในบ้านหลังนี้จะเป็นประโยชน์ต่อคนรุ่นหลังมากๆเลยค่ะ
ถึงแม้ว่าพวกเราทุกคนจะรู้เรื่องราวชีวิตของไมเคิลทั้งหมดแล้ว
แต่แตกต่างกับการบรรยายชิ้นนี้แน่นอนเพราะมันคือ
สิ่งที่ได้ยินเสียงไมเคิลเล่าความรู้สึกของเค้าออกมาจากจิตวิญญาณด้วยตัวของเค้าเอง
::: ฟังแล้วอินแบบสุดๆเลยค่ะ :::
แต่คงจะแปลไม่เสร็จภายในเร็ววันนะคะ ต้องรอติดตามกันนิดหน่อย เพราะมันยากเอาการค่ะ
ปล.เป็นนักแปลมือใหม่เหมือนเดิมนะคะ แต่เพื่อไมเคิลที่รักก็จะทำเพื่อเขาทุกอย่างเท่าที่ความสามารถของเรามีค่ะ
อาจจะผิดบ้าง เพี้ยนบ้าง ก็ต้องขออภัยกันไว้ล่วงหน้าค่ะ แต่จะพยายามเรียงร้อยมาให้แฟนๆทุกคนเข้าใจได้ง่ายที่สุดค่ะ
รับรองอ่านแล้วเพลิดเพลิน เพราะเป็นเรื่องของคนที่เรารักมาก (บางช่วงอาจจะน้ำตาท่วมจอเลยค่ะ)
::: อีกเรื่องก็เป็นเรื่องที่น่าทึ่งและน่าภูมิใจมากค่ะ แฟนๆรุ่นใหม่เกิดขึ้นมาเต็มเลย :::
::: ไมเคิลไม่มีวันตายจริงๆ :::