"ความหอมหวาน อันเย้ายวน" ภาษาอังกฤษใช้คำไหนดี

ช่วงนี้กำลังอิน กับการเรียนภาษาอังกฤษมาก พึ่งเริ่มเรียนด้วยตัวเองอาจจะยังไม่เก่งขนาดนั้น พอมีพื้นฐานนิดหน่อย ยังไม่ได้คล่องปรื๋อ พออ่านออก แต่มันจะมีช่วงเวลานึงของการเรียนคือ เวลาอ่านภาษาอังกฤษ แล้วต้

มันไม่ใช่กระทู้สนทนา "ความหอมหวาน อันเย้ายวน" ภาษาอังกฤษใช้คำไหนดี กระทู้สนทนา ติดตาม ภาษาอังกฤษภาษาต่างประเทศภาษาไทยนักแปลหลักไวยากรณ์ (Grammar) "ความหอมหวาน อันเย้ายวน" ภาษาอังกฤ

ชุลีพร ชุ-ลี -พอล ลุงคำ ลุง-คำ

…

อยากจะขอผู้รู้ ช่วยแปลประโยคสั้นๆนี้ เป็นภาษาอังกฤษที่เหมาะสมหน่อยครับ "ฉัน...ผู้แตกสลาย" ควรใช้คำใหน ประโยคสั้นๆยังไงดีครับ ขอบคุณครับ

ไม่มีอะไรหรอกค่ะ เเค่งงว่าถนนนับได้มั้ย เกี่ยวกับเรื่องคำนามที่นับได้กับนับไม่ได้ในรายวิชาภาษาอังกฤษค่ะ🥲