"ความหอมหวาน อันเย้ายวน" ภาษาอังกฤษใช้คำไหนดี

เมื่อสองวันไปสอย No5 กับ Mademoiselle มาตัวเบอร์ห้าอันที่ทำใหม่กลิ่นใช้ง่ายขึ้น ส่วน mademoiselle หอมมาก พอฉีดได้ซัก 2 ชม.กลิ่นพอดี หอมประทับใจ แต่มันยังไม่ตรงตุดปนะสงค์ แฮะๆๆ แต่วันนี้ไม่มีเวลามากเท

พอดี.. น้ำแข็งเหลืออ่ะค่ะ ^_^')a โอ้.. กลิ่นจางจาง เย้ายวน ยังติดปาก ยังทิ้งซาก กลิ่นหอมหอม รสหวานหวาน กลืนน้ำลาย ยังละมุน แสนยาวนาน แค่แก้วเดียว เคี่ยวน้ำตาล ไม่ทันเอย... (+_+' จบซะ.

มันไม่ใช่กระทู้สนทนา "ความหอมหวาน อันเย้ายวน" ภาษาอังกฤษใช้คำไหนดี กระทู้สนทนา ติดตาม ภาษาอังกฤษภาษาต่างประเทศภาษาไทยนักแปลหลักไวยากรณ์ (Grammar) "ความหอมหวาน อันเย้ายวน" ภาษาอังกฤ

อยากจะขอผู้รู้ ช่วยแปลประโยคสั้นๆนี้ เป็นภาษาอังกฤษที่เหมาะสมหน่อยครับ "ฉัน...ผู้แตกสลาย" ควรใช้คำใหน ประโยคสั้นๆยังไงดีครับ ขอบคุณครับ