จะซื้อหนังสือยูโทเปียเวอร์ชั่นแปลของใครดีครับ ขอคำแนะนำหน่อยครับ

กุลธิดา บุณยะกุล-ตั้นนากิ้น  ไม่มีความสามารถ ในการแปล แต่ยังอวดดี อวดเก่งมาแปล แปลได้แบบ too late แบบ สุกเอาเผากิน แปลหนังสือ "Inner Engineering" ของ Sadhguru - ใช้ชื่อไทยว่า "คู่ม

ผมสมใจอยากอ่านหนังสือยูโทเปีย แต่เท่าที่นั่งหาดูจะมีแปลไทยอยู่หลายเล่มบางเล่มต่างปก แต่คนแปลเดียวกัน บางเล่มต่างกันไปเลย เลยเกิดสงสัยว่าถ้าจะอ่าน ผมควรเลือกเล่มไหนดี เนื้อหาการแปลของแต่ละเล่มต่างกันยั

เพราะตาม ซีเอ็ด B2S ของก็ไม่มี อยากอ่านมากเลยค่ะ แนะนำด้วยนะค่ะ

เราอ่านมาถึงเล่มที่4นะคะ ใครสปอย์ลเล่มห้าโดยไม่ใส่สปอยล์ครอบเราโกรธนะ =_= ก็ไม่ได้จะถามอะไรหรอกค่ะ อยากรู้ว่า มันไม่มีสาววายอ่านเรื่องนี้แบบเราบ้างเลยเหรอ พระเอกแต่ละเล่มรักเพื่อนขนาดนั้นอะ รักมากๆๆแล

ผมห่างหายจากอนิเมะเรื่องนี้มานพอสมควรหลังจากจบภาค3และผมไม่ได้ติดตามข่าวเลยผมอยากรู้ครับว่าตอนนี้ภาค4ประกาศทำหรือยังและอีก1เรื่องที่ผมสงสัยและหลายคนให้คำตอบที่ค่อนข้างไปคนละทางคือ มังงะของเรื่องนี้มีอย

เริ่มมาจากจะท่องอักษรกรีก เลยขยับขยายไปภาษาอื่น ๆ รู้สึกว่าได้ความรู้ดี มีลิงค์เชื่อมโยง เป็นไปในทางคันเจ้อ แต่ภาษาปะกิตเขาเรียกอะไรนะ Learning Curve หรือเปล่า ของการเรียนตามอัธยาศัยของฉัน ไม่ค่อยดีเ