จะซื้อหนังสือยูโทเปียเวอร์ชั่นแปลของใครดีครับ ขอคำแนะนำหน่อยครับ

กุลธิดา บุณยะกุล-ตั้นนากิ้น  ไม่มีความสามารถ ในการแปล แต่ยังอวดดี อวดเก่งมาแปล แปลได้แบบ too late แบบ สุกเอาเผากิน แปลหนังสือ "Inner Engineering" ของ Sadhguru - ใช้ชื่อไทยว่า "คู่ม

ผมสมใจอยากอ่านหนังสือยูโทเปีย แต่เท่าที่นั่งหาดูจะมีแปลไทยอยู่หลายเล่มบางเล่มต่างปก แต่คนแปลเดียวกัน บางเล่มต่างกันไปเลย เลยเกิดสงสัยว่าถ้าจะอ่าน ผมควรเลือกเล่มไหนดี เนื้อหาการแปลของแต่ละเล่มต่างกันยั

เพราะตาม ซีเอ็ด B2S ของก็ไม่มี อยากอ่านมากเลยค่ะ แนะนำด้วยนะค่ะ

https://pantip.com/topic/43733887

เมื่อหนังสือการ์ตูนไกลเกินเอื้อสำหรับเด็ก ทำไมงานสัปดาห์หนังสือบูธหนังสือการ์ตูนเยอะจัง? “ในวันที่หนังสือการ์ตูนไม่ใช่ของเด็กอีกต่อไป แต่เป็นของสะสมของผู้ใหญ่และนักเก็งกำไร และพ่อค้าคนกลาง&rdqu

คือเราจะบอกว่าเราได้ลองอ่านนิยายเรื่อง'ต้นส้มแสนรัก'ค่ะเพราะมีคนบอกว่าเรื่องนี้เศร้ามาก เราอ่านเวอร์ชั่นแปลของคุณสมบัติ เครือทอง แต่พอเราอ่านไปแค่50กว่าหน้าเราก็เอือมเลยอ่ะค่ะ ไม่สนุกเลย ที่สำคัญเราอ่

ตอบคำถามว่าที่บัณฑิตวิศวกรรมศาสตร์ ที่สงสัยระหว่าง แบบแรก. ป.ตรี -> ป.เอก และ แบบสอง ป.ตรี -> ป.โท ควบ ป.เอก หลายคนเข้าใจผิดว่าเหมือนกัน จริงๆ แล้วแม้จะจำนวนหน่วยกิตเท่ากันกัน แต่กระบวนการเรียน