หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
That's radical แปลว่าอะไรคะ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
คุยแชทกับเพื่อนฝรั่ง แล้วทีนี้เขาบอกว่าช่วงนี้ยุ่งมาก และไม่อยากติดโทรศัพท์อีกแล้ว
เราก็อารมณ์น้อยใจ บอกไปประมาณว่า งั้นคงต้องบอกลาแล้วสินะ หวังว่าคุณจะมีชีวิตที่ดี ดูแลตัวเองดีๆ ดีใจที้ได้รู้จักคุณ
เค้าเลยตอบมาว่า that's radical
เปิดกูเกิลดูแปลว่าหัวรุนแรง เลยงงว่ามันจะมีความหมายอื่นด้วยหรือป่าว ถ้าตามบริบทนี้สามารถแปลได้ว่าอะไรบ้างคะ
ขอบคุณค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
"คิดไปเองฝ่ายเดียว" ภาษาอังกฤษพูดว่า...
วลี "Just a false alarm." ในภาษาอังกฤษมันก็อาจจะแปลว่า "คิดมากไปเอง" ได้ครับ แต่มันมีนัยที่สื่อออกมามากกว่าแค่การคิดไปเองเท่านั้น... "คิดไปเอง" ในภาษาไทยบางทีมันหมายถึงก
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
Radical break แปลว่าอะไรครับ
จากบทความในข้อสอบ TOEFL ครับ ผมไม่เข้าใจคำว่า radical break จากบริบทในประโยคข้างล่างหมายถึงอะไรครับ An early radical break with the simple village farming tradition of Mesoamerica
สมาชิกหมายเลข 3842545
ทำไมบางคนทำงานน้อยกว่า แต่ดูโตไวกว่าเรา
ช่วงนี้แอบคิดเรื่องนี้บ่อยมากค่ะ ไม่แน่ใจว่ามีใครเคยรู้สึกเหมือนกันไหม คือเราเป็นคนทำงานเต็มที่มาตลอด เวลามีอะไรเข้ามาก็รับ ทำได้ก็ทำ ช่วยได้ก็ช่วย บางช่วงคือยุ่งมาก เหนื่อยมาก แล้วก็คิดมาตลอดว่า ถ้า
สมาชิกหมายเลข 5376762
4 ราศี คนเก่ายังทำใจไม่ได้
นับแบบไทย สากลก็ได้ค่ะ เริดๆ ดูลัคนาได้เลย 🧿🙏 ♓ ราศีมีน 🧡 เขายังคิดถึงช่วงเวลาดี ๆ ระหว่างคุณสองคน ในหัวเขาอาจยังมีภาพเก่า ๆ วนอยู่บ่อย ๆ 💕 ช่วงนี้ถ้าเขารู้ว่าคุณมีคนใหม่ เขาจะรู้สึกเศร้ามาก ฟีลแบบ
สมาชิกหมายเลข 1870629
ผู้สร้าง Dragon Quest ชี้ การแปลเกมจากญี่ปุ่นเป็นอังกฤษทำให้ “เสน่ห์บางอย่างหายไป”
ผู้สร้าง Dragon Quest ชี้ การแปลเกมจากญี่ปุ่นเป็นอังกฤษทำให้ “เสน่ห์บางอย่างหายไป” เพราะภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่เรียบง่ายกว่า ล่าสุดทางคุณ Yuji Horii ผู้สร้างซีรีส์ JRPG ระดับตำนานอย่าง Drago
CHsoji86
🧑🎓 🏨 อวสานวิชาเรียน! ม.ดังจีน หั่น 16 สาขาวิชาทิ้งรวดเดียว รับยุค AI
อวสานวิชาเรียน! ม.ดังจีน หั่น 16 สาขาวิชาทิ้งรวดเดียว รับยุค AI . ล่าสุดเกิดประเด็นร้อนที่สั่นสะเทือนวงการการศึกษาจีน เมื่อมหาวิทยาลัยการสื่อสารแห่งประเทศจีน (Communication University of China - CUC)
เม่าบนยอดดอย
น้อยใจมาก
ใครเคยมีพี่ชายที่เอารัดเอาเปรียบเราทุกอย่างไหมคะ เราอายุ 21 ยังอยู่ในวัยเรียนเงินเดือนก็ไม่มี พี่เรา 30 กว่าจะ 40 แล้วแต่ยังไม่มีงานทำ ที่ผ่านมาทำแล้วก็ลาออกหลายที่มาก บอกอยู่ไม่ได้เพราะเพื่อนร่วมงาน
สมาชิกหมายเลข 9286219
พ่ออายุ 49 ลาออกจากงานเพราะอีโก้ ไม่ฟังใคร ไม่รู้ว่าตอนนี้ผมต้องแบกทั้งบ้านคนเดียวหรือไม่ เคืองจนไม่อยากยุ่งแล้ว
ขอระบายตรง ๆ นะครับ ไม่ได้ต้องการคำปลอบใจสวย ๆ แต่อยากรู้ว่าผม “ใจร้าย” หรือ “ผมควรโกรธแบบนี้ได้” พ่อผมอายุ 49 ปี มีปัญหากับคนในที่ทำงาน แล้วตัดสินใจ ลาออกเอง ไม่ใช่โดนไล่ออก ไ
สมาชิกหมายเลข 8070198
สงสัยบริบทของประโยคนี้ครับ [ภาษาอังกฤษ]
เผอิญได้อ่านหนังสือแนวพัฒนาตัวเอง ภาษาอังกฤษเล่มหนึ่งจาก Kindle ครับ แล้วสงสัยประโยคดังนี้ครับ As with all techniques in this book, if the vision board ever feels less than inspiring or become an &q
Palaraxer
☺ ทดลองแต่งบทความ แบบแสดงวาทะอุปมาอุปไมยเปรียบเทียบ แล้วลองแปลเป็นภาษาอังกฤษ เพื่อหาทางทำความเข้าใจความหมายภาษาอังกฤษ
*Phasa Thai “การจับคู่คำ และการหาความหมาย ย่อมไม่มีทางเหมือนกัน ถ้าจะมองหาความแยบคาย ทำความต่าง หรือทำความยักเยื้องเอง เพื่อการเป็นอยู่โดยชอบ หรือกำหนดแต่ความพ้น- ไปโดยชอบ เพราะว่า ความหมาย ขอ
สมาชิกหมายเลข 3349521
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
That's radical แปลว่าอะไรคะ
เราก็อารมณ์น้อยใจ บอกไปประมาณว่า งั้นคงต้องบอกลาแล้วสินะ หวังว่าคุณจะมีชีวิตที่ดี ดูแลตัวเองดีๆ ดีใจที้ได้รู้จักคุณ
เค้าเลยตอบมาว่า that's radical
เปิดกูเกิลดูแปลว่าหัวรุนแรง เลยงงว่ามันจะมีความหมายอื่นด้วยหรือป่าว ถ้าตามบริบทนี้สามารถแปลได้ว่าอะไรบ้างคะ
ขอบคุณค่ะ