หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
That's radical แปลว่าอะไรคะ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
คุยแชทกับเพื่อนฝรั่ง แล้วทีนี้เขาบอกว่าช่วงนี้ยุ่งมาก และไม่อยากติดโทรศัพท์อีกแล้ว
เราก็อารมณ์น้อยใจ บอกไปประมาณว่า งั้นคงต้องบอกลาแล้วสินะ หวังว่าคุณจะมีชีวิตที่ดี ดูแลตัวเองดีๆ ดีใจที้ได้รู้จักคุณ
เค้าเลยตอบมาว่า that's radical
เปิดกูเกิลดูแปลว่าหัวรุนแรง เลยงงว่ามันจะมีความหมายอื่นด้วยหรือป่าว ถ้าตามบริบทนี้สามารถแปลได้ว่าอะไรบ้างคะ
ขอบคุณค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
"คิดไปเองฝ่ายเดียว" ภาษาอังกฤษพูดว่า...
วลี "Just a false alarm." ในภาษาอังกฤษมันก็อาจจะแปลว่า "คิดมากไปเอง" ได้ครับ แต่มันมีนัยที่สื่อออกมามากกว่าแค่การคิดไปเองเท่านั้น... "คิดไปเอง" ในภาษาไทยบางทีมันหมายถึงก
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
Radical break แปลว่าอะไรครับ
จากบทความในข้อสอบ TOEFL ครับ ผมไม่เข้าใจคำว่า radical break จากบริบทในประโยคข้างล่างหมายถึงอะไรครับ An early radical break with the simple village farming tradition of Mesoamerica
สมาชิกหมายเลข 3842545
🚫เมื่อเจอความไม่ยุติธรรมในชีวิต…เราควรก้าวข้ามอารมณ์ลบยังไงดี❓
…หลายคนคงเคยเจอสถานการณ์ที่ “ไม่ได้รับความยุติธรรม” อาจเป็นที่ทำงาน ที่เรียนหรือแม้แต่ในครอบครัว⁉️ทำดีแต่ไม่ได้ดี พูดความจริงแต่ไม่มีใครฟัง หรือเห็นคนที่ไม่เหมาะสมได้ประโยชน์มากกว่า
สมาชิกหมายเลข 7834482
อาการเก็บกด
เมื่อความรู้สึกถูก "ขัง" : เข้าใจอาการเก็บกดและวิธีปลดล็อกใจอาการเก็บกด คือภาวะที่เราพยายามผลักไสความรู้สึก ความคิด หรือความทรงจำที่เจ็บปวด ไม่พึงประสงค์ หรือยอมรับไม่ได้ ให้ลงไปอยู่ใต้
CaiJinlian
หมา 'งอน' เราได้หรือไม่ แล้วถ้าน้องงอนเรา ควรทำอย่างไร?
หมา 'งอน' เราได้หรือไม่ แล้วถ้าน้องงอนเรา ควรทำอย่างไร? ถ้าใครเลี้ยงหมา คงเข้าใจดีว่าความน่ารักน่าชังของพวกมันชวนให้เราชอบแกล้งมันเล่นเป็นเรื่องปกติ ไม่ว่าจะเป็นการทำเหมือนจะให้ขนมแต่ไม่ให้ หรือโยนของ
Magpies
ทำไมคนที่คลั่งศาสนา มักหัวรุนแรง?
คือผมสงสัย ศาสนาสอนให้เป็็นคนดี งั้นคนที่คลั่งศาสนาควรจะต้องเป็นคนที่ดีมากๆไม่ใช่หรอ? ทำไมส่วนมากที่เราเห็็นกันมันหัวรุนแรงกันจัดๆเลยยย พวกนักบุญ นักบวช พระ ฯลฯ นี่คงจะไม่ค่อย แต่คนทั่วไปที่นับถือศาสน
สมาชิกหมายเลข 5493385
เอไอ AI: เมื่อเอไอเป็นซึมเศร้าฆ่าตัวตาย VS เอไอที่มีสัมมาสติ
https://www.youtube.com/watch?v=SICBQn7KVqU :) สรุปประเด็นสำคัญจากคลิป "วิกฤตสุขภาพจิต AI? ผู้ใช้ตะลึง Gemini เกิดอาการ 'แพนิค' และลบโค้ดทิ้งทั้งโปรเจกต์" มีรายละเอียดดังนี้ครับ: เหตุก
Mahasati Neo
การวิเคราะห์ความสัมพันธ์ระหว่าง "วิรตีเจตนา" และ "ถิรสัญญา" ในทางพระพุทธศาสนา (ai generated)
1. วิรตีเจตนา (เจตนาเป็นเครื่องงดเว้น) ความหมายและบริบท ความหมาย: "วิรตีเจตนา" (Virati-cetanā) คือ เจตนา (ความตั้งใจ) ที่งดเว้น หรือหลีกเลี่ยงจากการทำทุจริตทางกายและทางวาจา บริบท: วิรตีเจตน
สมาชิกหมายเลข 8933017
ทําไม Asperger มักตกเป็นที่ระบายและพึ่งพิงทางจิตใจจากคนด้อยกว่าบ่อยมาก
เราเจอเหตุการณ์หลายรอบที่คนด้อยกว่ามักจะมาหา Asperger ในการเป็นที่ระบายความในใจหรือที่พึ่งพิงทางจิตใจ ก็พวก มายุ่งเรื่องส่วนตัวเราโดยการใส่อารมณ์ข่มคนที่เก่งกว่า จากนั้นก็ระบายความน้อยเนื้อต่ำใจของตัว
สมาชิกหมายเลข 5805321
เจอกับฝรั่งครั้งแรก เขาถาม "How do you do?" เราควรตอบว่า... (ประโยคนี้มันคนละความหมายกับ How are you? ครับ)
How do you do? กับ How are you? จริงอยู่หลาย ๆ ครั้ง native speaker เขาใช้สลับกันได้ (เข้าใจว่าคนอเมริกันใช้สลับกันบ่อย ๆ เลยใช่ไหมครับ? ผมอาจจะไม่ค่อยได้คุยกับคนอเมริกันบ่อย (ไม่ได้อาศัยอยู่ที่อเมริก
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
That's radical แปลว่าอะไรคะ
เราก็อารมณ์น้อยใจ บอกไปประมาณว่า งั้นคงต้องบอกลาแล้วสินะ หวังว่าคุณจะมีชีวิตที่ดี ดูแลตัวเองดีๆ ดีใจที้ได้รู้จักคุณ
เค้าเลยตอบมาว่า that's radical
เปิดกูเกิลดูแปลว่าหัวรุนแรง เลยงงว่ามันจะมีความหมายอื่นด้วยหรือป่าว ถ้าตามบริบทนี้สามารถแปลได้ว่าอะไรบ้างคะ
ขอบคุณค่ะ