หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
พี่ๆ พอจะรู้ความหมายของเพลงนี้ 织女·心丝 ไหมคัฟ
กระทู้คำถาม
ภาษาจีน
นักแปล
ซีรีส์จีน
คนไทยในจีน
สวัสดีคัฟ พอดีผมไปเจอเพลงนี้ ตอนฟังบรรเลงขลุ่ยจีนบนยูทูบ ฟังแล้วรู้สึกชอบ
เลยอยากจารู้ความหมาย พี่ๆ พอจาช่วยแปลนี้ให้ได้ไหมคัฟ
เพลง 织女·心丝
https://www.youtube.com/watch?v=8bG_JdFi4qg
เพลงบรรเลงขลุ่ยจีน
https://www.youtube.com/watch?v=WUHMoF1KUFo&t
เนื้อเพลงครับ
黄梅天 细雨绵绵湿了线
琴轻弹 谁在耳边轻声叹
剪不断 理还乱
万缕千丝不成篇
晓星辰 哪颗是你的思念
初相见 与君漫步山水间
手轻牵 怎诉柔肠千万千
秋风起 君不见
望穿秋水奈何天
蓦然间 已是人间多少年
上青天 抽出心丝与君牵
心相连 任他银河浪滔天
芳华减 不见当年你的脸
日月长 真情化雨满人间
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
เพลง 真赤 my hair is bad นี้มีความหมายว่าไรหรือ?
1.เนื่อเพลงแนวเศร้าหรือแนวอะไร? 2.เนื้อหามันเกี่ยวกับอะไรหรือ? 3.ชื่อเพลงแปลว่าไร? 4.ใครว่างๆแปลความหมายให้ฟังหน่อยครับ? ブラジャーのホックを外す時だけ 心の中までわかった気がした 携帯なんて出なくて
สมาชิกหมายเลข 4364724
ขอผู้รู้ภาษาจีนช่วยแปลเพลงกำเนิดเจ้าแม่กวนอิมหน่อยครับ
https://www.youtube.com/watch?v=NwnXPVBTPPg https://www.youtube.com/watch?v=NwnXPVBTPPg&ab_channel=M%C3%B6M%C3%B6TaR%C3%B6M%C3%B6M%C3%B6TaR%C3%B6 ชอบเวอร์ชั
ซิ่งฝู
ช่วยแปล เพลง Haruka ศิลปิน Lacco tower ให้ด้วยครับ
เพลงที่ 1 Haruka ศิลปิน Lacco tower https://www.youtube.com/watch?v=6gnTE2aRX_w ช่วยแปลเป็นสำนวนไทย ความหมายดีๆให้ด้วยครับ แปลเองในกูเกิล มันไม่ได้เรื่องเลยครับ
Bhattrawut โก้
รบกวนสอบถามความหมายเพลงญี่ปุ่น Sunny Day Service - 桜 super love
https://www.youtube.com/watch?v=TyOVX8EMnwA รบกวนสอบถามความหมายเพลงค่ะ ว่ามีความหมายยังไงคะ きみがいないことは きみがいることだなぁ 桜 花びら舞い散れ あのひと連れてこい 夏に見つけたら 冬にひもといて いつも踊ってる ぼくら
สมาชิกหมายเลข 3375562
ใครทราบไหมค่ะว่าเป็นหนัง หรือ ซีรีย์เรื่องอะไรค่ะ ดูแล้วน่าสนุก รบกวนผู้รู้ด้วยค่ะ ขอบคุณมาก
https://www.youtube.com/watch?v=NWnWu4_W8kk&t=267s 💧눈물댐 개방💧 "걷는 것만 보고 가려고 했어" 귀신인 나를 보는 내 딸과, 위험에 빠진 딸을 구해줄 수 없는 김태희의 오열 | #Diggle เรื่องนี้ค่ะ
สมาชิกหมายเลข 981227
รู้หรือไม่? ต้นกระพี้เขาควายมีประโยชน์อย่างไร
รู้หรือไม่ ? ไม้กระพี้เขาควายมีประโยชน์อย่างไร หากพูดถึงไม้ยืนต้นที่มีขนาดใหญ่และมีกลิ่นที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะคงหนีไม่พ้นต้นกระพี้เขาควาย ซึ่งในปัจจุบันยังไม่เป็
Rabbitizz
สอบถามเกี่ยวกับขลุ่ยค่ะ
ถ้าเราไม่เคยมีพื้นฐานเกี่ยวกับดนตรีเลย ชอบเสียงขลุ่ยมากค่ะ เลยอยากหัดเล่น พอจะแนะนำได้มั้ยคะ ว่าควรจะเริ่มจากตรงไหน แล้วมันยากมั้ยคะการเล่นขลุ่ย หลงรักเสียง&quo
สมาชิกหมายเลข 1031153
ขลุ่ย
ผมสามารถใช้ขลุ่ย รีคอร์เดอร์(king) เป่าเพลง เมดอินไทยแลนด์ได้มั้ยครับ เเล้ว เสียงจะเพี้ยนมั้ย เเล้วใช้โน้ตขลุ่ยไทยมาเป่าได้ด้วยหรือป่าว
สมาชิกหมายเลข 7387973
สัประยุทธ์ทะลุฟ้านี่มันต้องดูเรียงยังไง หลายเวอร์ชั่นจังงงมาก
คือพอดีได้ดูในmonomax เป็นเวอร์ชั่นละคร เห็นดาบพระเอกมันเท่ดี ดูๆไปจบงงๆพระเอกจะตายแล้วอยู่ดีๆก็ลืมตาเหมือจะมีต่อแต่จบแล้วไม่อธิบายอะไร นึกว่ามีซีซั่น2ต่อ ไปหาด
สมาชิกหมายเลข 1092458
ซีรีย์จีน "ล่าหยก" จางหลิงเฮ่อ เถียนซีเวย ออนแอร์แล้ววันนี้
มีใครรอเรื่องนี้บ้าง 6 มี.ค 2026 วันนี้ก็ได้ดูแล้ว ล่าหยก (逐玉) หรือ Pursuit of Jade การพบเจอกันโดยบังเอิญท่ามกลางหิมะปกคลุม... เธอแบกเขากลับมา ช่วยเหลือดูแล นำม
แมวสีเทาตุ่น
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาจีน
นักแปล
ซีรีส์จีน
คนไทยในจีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
พี่ๆ พอจะรู้ความหมายของเพลงนี้ 织女·心丝 ไหมคัฟ
เลยอยากจารู้ความหมาย พี่ๆ พอจาช่วยแปลนี้ให้ได้ไหมคัฟ
เพลง 织女·心丝
https://www.youtube.com/watch?v=8bG_JdFi4qg
เพลงบรรเลงขลุ่ยจีน
https://www.youtube.com/watch?v=WUHMoF1KUFo&t
เนื้อเพลงครับ
黄梅天 细雨绵绵湿了线
琴轻弹 谁在耳边轻声叹
剪不断 理还乱
万缕千丝不成篇
晓星辰 哪颗是你的思念
初相见 与君漫步山水间
手轻牵 怎诉柔肠千万千
秋风起 君不见
望穿秋水奈何天
蓦然间 已是人间多少年
上青天 抽出心丝与君牵
心相连 任他银河浪滔天
芳华减 不见当年你的脸
日月长 真情化雨满人间