หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
เรื่องแปลของ คุณเทศภักดิ์ นิยมเหตุ No Time for Sergeants
กระทู้สนทนา
นักแปล
นิยายแปล
เหมือนเคยเห็นท่านแปลลงนิตยสาร ชาวกรุง ใช่ไหมครับ ไม่ทราบเป็นบทประพันธ์ของ Mac Hyman หรือเปล่าครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
คุณโสภณา เชาว์วิวัฒน์กุล สำนวนการแปลดีมั้ยคะ
ได้ข่าวว่า IT(อิท) ของ Stephen King จะพิมพ์ใหม่ แต่เปลี่ยนคนแปล ส่วนเวอร์ชั่นเก่า คุณสุวิทย์ ขาวปลอด เป็นผู้แปล เลยอยากถามความเห็นของคนที่เคยอ่านผลงานการแปลของท
สมาชิกหมายเลข 726878
หนังสือ "The Longest Ride ระหว่างทางรัก" ของ Nicholas Sparks คนเล่าเรื่องเป็นผู้หญิงหรือผู้ชายครับ
สงสัยครับ ว่าคนเล่าเรื่อง เป็น หญิง หรือ ชาย เพราะ Dear John เป็นชาย ชอบมาก
Person of Interest
ใครเคยอ่าน ยิงสวนตะวัน auction house บ้างครับ
มีภาพใครบ้าง รู้จักแต่ the lace maker ของ Vermeer ท่านอื่นแปลจากญี่ปุ่น หาไม่เจอเลย
สมาชิกหมายเลข 7778656
ตามหาหนังสือ
เคมี 1 Chemistry ของ Martin S. Silberberg ที่เรียบเรียงโดย รศ.ดร.นภดล ไชยคำ ,รศ.กรวลัย พันธุ์แพ บริษัท สำนักพิมพ์ท็อป จำกัด .
สมาชิกหมายเลข 3462143
หนังสือแปล george orwell - 1984 (แปลไทย)
ใครเคยอ่าน 1984 ฉบับแปลโดยคุณ สรวงอัปสร ในประโยคที่ว่า "ขาวเดิน รุกฆาตในสองตา" เค้าหมายถึงอะไรหรอ หน้า324
สมาชิกหมายเลข 2505993
สะพายเป้ไปทะเลหัวหิน กับเรื่องฟินๆใน2วัน1คืน
ฮาโหลลลฮาโหลลลลล📣เพื่อนๆชาวพันทิปที่น่ารักทุกๆคนอีกครั้งงงงเราเจอกันทุกๆสิ้นเดือนเลยนะคะแหม5555555 เจอกันคราวนี้ก็ไปเที่ยวมาเหมือนเดิมค่ะเพิ่มเติมคือความใส่ใจข
สมาชิกหมายเลข 3095142
"ตะลุยหัวหิน" ไปเช้า-เย็นกลับ งบเบาๆ ไม่เกิน500
กระทู้นี้เป็นกระทู้ที่3ของผมแล้วในพันทิป การเดินทางในครั้งนี้เป็นแบบ One day trip ปลายทางที่ผมเลือกไปในครั้งนี้คือ "หัวหิน" การเดินทางอาศัยรถไฟนำเที่ย
สมาชิกหมายเลข 2666410
ผบ.ทบ.ยันอุทยานราชภักดิ์ไม่ทุจริต - หักหัวคิวให้ถามรมช.กห.
"พล.อ.ธีรชัย" ผบ.ทบ. ยันสร้างอุทยานราชภักดิ์ กรรมการสอบไม่มีทุจริต ดำเนินการโปร่งใส เรื่องหักหัวคิวให้ถาม "รมช.กห." เงินบริจาคเหลือ33ล้าน ผู
Berserk Rabbit
App แปลภาษาอังกฤษเป็นไทยหรือไทยเป็นอังกฤษบนวินโดว์ ของเจ้าไหนดีที่สุดครับ
ผมเจอปัญหากับ Google Translate ที่แม้ว่าจะแปลออกมาได้แต่ศัพท์หลายคำไม่มีคำแปลหรือแปลผิดเพี้ยนไปจากความหมาย เช่น turncoat ดันแปลว่า เสื้อคลุม ทั้งที่ควรแปลว่า &q
สมาชิกหมายเลข 2463966
พูดทับศัพท์ให้น้อยลงได้ไหม ฟังง่ายกว่าเยอะ
"ผมมีแพสชั่นกับเคสนี้มาก มายเซ็ตนี้ทำคอนเทนต์ได้ชัวร์ หยุดบูลลี่ บอดี้เชมมิ่งกันได้แล้ว มันไม่แฟร์นะ" คุณดูสิภาษาไทยที่เข้าใจได้ง่ายหายไปแทบหมด ฟังแล้
สมาชิกหมายเลข 2077948
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
นิยายแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
เรื่องแปลของ คุณเทศภักดิ์ นิยมเหตุ No Time for Sergeants