미안 너무 나대 버렸다 แปลว่าอะไรคะ?

.태국 관광객이 고맙다고 사줬다... 너무 생각지도 못한거라.. 누님들 잊지 않을께요♥ เพื่อนเกาหลีส่งมาให้ แต่เราแปลไม่ออก รบกวนผู้รู้ภาษาแนะนำด้วยคะ ขอบคุณล่วงหน้าคะ

ตามหัวข้อเลยค่า 우리는 너무 쉽게 내면의 깊이 따윈 뒤로 한 채로 끌리는 대로 끌리는 대로 พยายามแปลมา 2 วันแล้วค่ะ ㅠㅠ ไปอ่านที่เค้าแปลอิ้งมายิ่งสับสันค่ะ แปลไม่เหมือนกันเลย แงงง.

วันที่18จะถึงวันเกิดจียงแล้วค่ะ;(;( แต่เราไม่ได้ภาษาเกาหลีเลย ลองแปลในแปลภาษาแล้วแต่มันไม่ค่อยเวิร์คเท่าไหร่ อยากจะขอความช่วยเหลือจากทุกคนในพันทิปหน่อยนะคะ ขอบคุณล่วงหน้ามากๆจริงๆค่ะ สุขสันต์วันเกิ

ทีมในvnlมันควรจะอยู่อันดับtop20 หรืออย่างต่ำก็top25 การตกชั้นของเกาหลีใต้ถือเป็นการกำจัดความไม่สมเหตุสมผลออกไปจาก VNL ต่อไปvnlก็จะกลับเข้าสู่โหมดปกติ ในระดับtopด้วยกันแข่งกันใครอ่อนแอก็จะถูกกำจัดออกต่