ถึงนักวิเคราะห์ รวมถึงนักข่าว ทุกท่าน

บทวิเคราะห์ทั้งหลาย ใช้สำนวนอ่านยากมาก เพราะเรียงประโยคแบบฝรั่ง ช่วยเรียงประโยคให้เป็นสำนวนไทย ได้ไหม ให้อ่านง่ายขึ้น เช่น

อันนี้มาจาก นสพ.

"ทั้งนี้ ผลประกอบการไตรมาส 1/2561  (หุ้น) XXXX  มีกำไรสุทธิ 19.47 ล้านบาท ปรับตัวลดลง 3.68 ล้านบาท หรือลดลง 15.90% เมื่อเทียบกับไตรมาส 1/2560 ที่มีกําไรสุทธิ 23.15 ล้านบาท และมีรายได้รวม 640.15 ล้านบาท ปรับตัวลดลง 7.10 ล้านบาท หรือลดลง1.10% เมื่อเทียบกับไตรมาส 1/2560 ที่มีรายได้ 647.25 ล้านบาท"

เรียงแบบนี้มันไม่คุ้นกับภาษาไทยสำนวนไทย อ่านแล้วก็งง ต้องเสียเวลานึกเรียบเรียง

ถ้าเรียงแบบนี้จะอ่านง่ายขึ้น

"ทั้งนี้ ผลประกอบการไตรมาส 1/2561  (หุ้น) XXXX  มีกำไรสุทธิ 19.47 ล้านบาท เมื่อเทียบกับไตรมาส 1/2560 ที่มีกําไรสุทธิ 23.15 ล้านบาท ปรับตัวลดลง 3.68 ล้านบาท หรือลดลง 15.90%  และมีรายได้รวม 640.15 ล้านบาท เมื่อเทียบกับไตรมาส 1/2560 ที่มีรายได้ 647.25 ล้านบาท ปรับตัวลดลง 7.10 ล้านบาท หรือลดลง1.10%"

แบบนี้อ่านง่ายกว่ามาก