หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
แปลเนื้อเพลง Red Lottery ของวง MEGASUS ให้หน่อยครับ
กระทู้คำถาม
ดนตรี
วงดนตรี
ร็อก
อัลเทอร์เนทีฟ
นักแปล
ตามกระทู้เลยครับจะมีใครฟังไหมว่ะ555555
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ทำไมวง INDIGO ไม่ดัง
เราเป็นคนนึงที่ชอบเพลงของ indigo หลายๆเพลงเลย เช่น "พัง" "เส้นบางๆ" "ถ้าฉันเป็นเขา" แต่สงสัยทำไมวงนี้ถึงไม่ค่อยมีคนพูดถึง ไม่ค่อยแมสเลย
+ชื่อเก่ามันธรรมดา+
ตามหามือกลองชาวร็อคอังกฤษมาทำวงไปออร้าน
หาคนทำวง มีกีต้าร์ เบสแล้ว ตามหามือกลอง เล่นเพลงแนวร็อคอังกฤษ มีที่ให้ซ้อมฟรี พิกัดพหลโยธิน52 กทม
สมาชิกหมายเลข 9073704
(Nirvana) มีใครเข้าใจความหมายMV Heart-shaped box - Nirvana บ้าง?
เนื้อเพลงเข้าใจแล้ว แต่MV นี่ยังไม่ค่อยเก็ท มีใครเข้าใจมั่งเอ่ยย? https://youtu.be/n6P0SitRwy8
สมาชิกหมายเลข 1734230
john frusciante มือกีตาร์คู่บุญ red hot chili peppers กลับมาแล้วในรอบ เกือบ12ปี
คิดยังไงกันครับกับ พี่จอห์น สินจัย เมื่อเช้าตื่นมา น้ำตาเกือบไหล อ่านไม่ออก แต่พอคลำๆได้ เลยไปแปลเพื่อความแน่ใจ อันนี้น้ำตาจะไหลจริงครับ ดีใจมากบอกไม่ถูก
สมาชิกหมายเลข 3588280
วง Radiohead นี้สมัยยุค 80-90 ดังขนาดไหนหรอครับ เทียบกับระดับวงไหน
วง Radiohead นี้สมัยยุค 80-90 ดังขนาดไหนหรอครับ เทียบกับระดับวงไหน พอดีผมพึ่งลองฟังเพลงเขา แล้วรู้สึกชอบเพราะเพลงเขาดูแบบลึกๆ ดี ตอนนี้ติดฟังเพลงวงนี้มากยิ่งเพลง Creep นะตอนเปิดลำโพงดังๆ เสียงกีตาร์แ
สมาชิกหมายเลข 1742460
ข้อมูลวงร็อคสัญชาติฟินแลนด์คร่าวๆ วง Poets of the fall และรีวิว 1 อัลบั้มที่ถือว่าเป็น signature ของวง
Poets of the Fall (POTF) เป็นวงร็อกสัญชาติฟินแลนด์จากเมืองเฮลซิงกิ ก่อตั้งเมื่อวันที่ 25 เมษายน 2003 โดยสมาชิกหลัก ได้แก่ มาร์โก ซาเรสโต (Marko Saaresto - ร้องนำ, นักแต่งเพลง) โอลลี ตูเคียเนน (O
คุกกี้คามุอิ
คิดยังไงกับต้นสังกัดญี่ปุ่นกับการแปลเนื้อเพลงของ 48 ไทย
ตอนแรกคิดว่าเป็นมุขเล่นๆแต่เกิดขึ้นหลายครั้งมากตั้งแต่คอนแกรด รุ่น 2 ที่ชัดๆ เหมือนทางฝั่งญี่ปุ่นพยายามจำกัดเหลือเกินกับฝั่งไทยเรา เคยได้ยินว่าจำกัดพยางค์ด้วย ยิ่งล่าสุดไลฟ์แองเจิ้ลก็พูดเรื่องนี้อีก เ
สมาชิกหมายเลข 2376427
เมื่อไหร่วงBLACK VEIL BRIDES จะมาTHAI
มันจะเป็นไปได้ไหมครับ555555
สมาชิกหมายเลข 4424448
เพลงมันเดือดขนาดนั้นเลยหรอครับ ถึงกับเตือน
คือเปิดเพลงของ วงนี้ฟังขึ้นแจ้งเตือน ปรึกษาโรงซึมเศร้า มีความคิดฆ่าตัวตายรึป่าวเฉย เพลงมันโหดจนติดแดงถาม ฆ่าตัวตายเลยหรอ 55555 ผม งงเลย ผมไม่ชอบ
สมาชิกหมายเลข 1742460
ปัญหาเดิมๆของเพลงแปล ก็คือ เนื้อเพลงที่ฟังไม่ลื่นหู ประโยคและท่อนแปร่งๆเพียบ
จากที่ฟัง Colorcon Wink ก็คงตามสภาพของเพลงแปล อีกเช่นเคย ช่วงหลังๆ เพลงของ bnk48 แม้จะทำ mv ดีแค่ไหน สวยแค่ไหน แต่ยอดวิวไม่ไปไหน เพราะคนส่วนใหญ่ฟังรอบเดียว แล้วไม่ค่อยฟังต่อ หรือฟังไม่จบเพลงนี่แหละ เน
สมาชิกหมายเลข 8714431
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ดนตรี
วงดนตรี
ร็อก
อัลเทอร์เนทีฟ
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
แปลเนื้อเพลง Red Lottery ของวง MEGASUS ให้หน่อยครับ
ตามกระทู้เลยครับจะมีใครฟังไหมว่ะ555555