My mother would rather work than be a housewife.

ถ้าพูดแบบนี้ จะหมายถึง แค่คิดหรือพูดเฉยๆว่าแม่ควรจะทำงานดีกว่าเป็นแม่บ้าน หรือว่า แม่ทำงานแล้ว ไม่ได้เป็นแม่บ้าน
ขอบคุณครับ