คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 1
ฟังภาษาอังกฤษออกไหมครับ ถ้าออกลองไปฟังพวกนักสร้างภาษาที่ทำงานให้เรื่อง Game of Thrones ครับ รู้สึกชื่อ David Peterson
แต่ถ้าไม่ออกจะเล่าให้ฟังคร่าวๆ ภาษาที่สร้างใหม่ขึ้นมาเรียกว่า conlang แต่การสร้างภาษาเล่นๆ กับสร้างภาษาสำหรับนิยายหรือหนัง จะมีลำดับความสำคัญต่างกันนิดหน่อย
การสร้างภาษาสำหรับนิยาย หรือ หนัง จะเน้นเพื่อเพิ่มความสมจริงและทำให้คาแรกเตอร์ของตัวละครชัดเจน
ภาษาของเผ่าที่มีความสูงส่ง งดงาม ต้องใช้เสียงอักษรที่ไพเราะ น่าฟัง โครงสร้างภาษาซับซ้อน สะท้อนว่ามีสติปัญญาสูง (ตัวอย่าง ภาษาเอลฟ์ใน LOTR)
ภาษาของเผ่าที่ดิบเถื่อน เสียงในภาษาต้องฟังดูดุดัน กระโชกโฮกฮาก โครงสร้างไม่ซับซ้อน (ตัวอย่าง ภาษาคลิงออน จากเรื่อง สตาร์เทร็ค)
ภาษาของเผ่าที่ดำรงชีวิตในทะเลทราย และใช้ม้าเป็นพาหนะหลัก มีคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับม้าเยอะ จำแนกประเภทม้าหลายแบบ ม้าตัวผู้ตัวเมีย ม้าเป็นม้าตาย อาจจะใช้ศัพท์คนละคำไปเลย (ตัวอย่าง ภาษาโดธราคี จากเรื่อง Game of Thrones)
เพราะฉะนั้นถ้าอยากให้ภาษาที่คิดเอง มีความต่อเนื่อง คือฟังแล้วรู้สึกว่าเป็นภาษาเดียวกัน ไม่โดดไปมา
ให้คิดเสียงพยัญชนะ เสียงควบกล้ำ เสียงลงท้าย ที่เป็นไปได้ในภาษาเตรียมไว้เลยชุดนึง
ตามด้วยไวยกรณ์ (ถ้าจะทำภาษาที่ซับซ้อนสูงๆ ควรเข้าใจเรื่อง noun case/tense/aspect/mood ฯลฯ เป็นอย่างดี)
syntax คำจะมาเรียงกันยังไง SVO หรือ SOV คำขยายอยู่หน้าหรือหลังคำนาม?
กฎอื่นๆเพิ่มเติม
แต่ถ้าไม่ออกจะเล่าให้ฟังคร่าวๆ ภาษาที่สร้างใหม่ขึ้นมาเรียกว่า conlang แต่การสร้างภาษาเล่นๆ กับสร้างภาษาสำหรับนิยายหรือหนัง จะมีลำดับความสำคัญต่างกันนิดหน่อย
การสร้างภาษาสำหรับนิยาย หรือ หนัง จะเน้นเพื่อเพิ่มความสมจริงและทำให้คาแรกเตอร์ของตัวละครชัดเจน
ภาษาของเผ่าที่มีความสูงส่ง งดงาม ต้องใช้เสียงอักษรที่ไพเราะ น่าฟัง โครงสร้างภาษาซับซ้อน สะท้อนว่ามีสติปัญญาสูง (ตัวอย่าง ภาษาเอลฟ์ใน LOTR)
ภาษาของเผ่าที่ดิบเถื่อน เสียงในภาษาต้องฟังดูดุดัน กระโชกโฮกฮาก โครงสร้างไม่ซับซ้อน (ตัวอย่าง ภาษาคลิงออน จากเรื่อง สตาร์เทร็ค)
ภาษาของเผ่าที่ดำรงชีวิตในทะเลทราย และใช้ม้าเป็นพาหนะหลัก มีคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับม้าเยอะ จำแนกประเภทม้าหลายแบบ ม้าตัวผู้ตัวเมีย ม้าเป็นม้าตาย อาจจะใช้ศัพท์คนละคำไปเลย (ตัวอย่าง ภาษาโดธราคี จากเรื่อง Game of Thrones)
เพราะฉะนั้นถ้าอยากให้ภาษาที่คิดเอง มีความต่อเนื่อง คือฟังแล้วรู้สึกว่าเป็นภาษาเดียวกัน ไม่โดดไปมา
ให้คิดเสียงพยัญชนะ เสียงควบกล้ำ เสียงลงท้าย ที่เป็นไปได้ในภาษาเตรียมไว้เลยชุดนึง
ตามด้วยไวยกรณ์ (ถ้าจะทำภาษาที่ซับซ้อนสูงๆ ควรเข้าใจเรื่อง noun case/tense/aspect/mood ฯลฯ เป็นอย่างดี)
syntax คำจะมาเรียงกันยังไง SVO หรือ SOV คำขยายอยู่หน้าหรือหลังคำนาม?
กฎอื่นๆเพิ่มเติม
แสดงความคิดเห็น
สร้างภาษาใหม่ แต่คิดคำศัพท์ไม่ออก
ขอคำตอบจากผู้มีความรู้เกี่ยวกับภาษาศาสตร์หน่อยนะครับ