ใครรู้ภาษาญี่ปุ่น ช่วยใจดีแปลประโยคนี้ให้หน่อยค่ะ

อยากรู้ว่าประโยคนี้แปลว่าอะไรคะ "おんねんな"  https://www.img.in.th/image/YKUvQ7

ฮอกปะเตี่ยเฮย

ตามหลัก grammar ภาษาอังกฤษแล้ว ต้องใช้แบบไหนถึงจะถูก ขอบคุณครับ

ผมไปเจอประโยคใน TikTok เกี่ยวกับการีวิวครับเลยไปสะดุดอยู่ประโยคหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับ การใช้ causative verb ซึ่งประโยคมีอยู่ว่า set of pictures make me realize your&n

อยากทราบว่าเราควรใช้ประโยคภาษาอังฤกษไหนดีที่จะถูกต้องและเป็นทางการนิดหน่อยการบอกลูกค้าว่า ออเดอร์ลูกค้าที่123 เรียบร้อยแล้วค่ะ ภาษาอังกฤษเราควรใช้ว่า The customer order number 123 is already/done. ใช้

On your feet before I  you up so bad you never walk again. There they are, boys. The Human Charm Bra

ผมเดานะ ประโยคบอกเล่า หากเอา verb to do มาวางหน้า verb แท้ตามประโยคตัวอย่าง ผู้เขียนคงตั้งใจจะเน้นตรงความหมายของตัว verb แท้แน่ ๆ และหากเป็นจริงตามที่ผมสงสัย ประโยคภาษาอังกฤษที่ผมยกมาเป็นตัวอย่างนี้ น

Won’t บางครั้งต้องเติมbe บางครั้งไม่ต้องอยากทราบว่าต้องใช้ยังไงครับ

แนะนำหน่อยครับ ทั้งแบบแปลไทยแล้วก็แปลอังกฤษ