คนพูดเหน่อ เวลาพูด Eng สำเนียงเป็นยังไง?

หรือไม่เหน่อครับ แต่น้องที่ทำงาน บางทีก็พูดเหน่อครับ ขออภัย คราวก่อน พิมพ์ผิดเป็นสระบุรี

หรือไม่เหน่อครับ แต่น้องที่ทำงาน บางทีก็พูดเหน่อครับ

ผมขอสอบถามว่าเรื่องสำเนียงเหน่อสุพรรณเป็นเอกลักษณ์เฉพาะถิ่นหรือป่าวครับ เเล้วทำไมคนกรุงเทพถึงได้รู้ว่าเหน่อเเบบเนียะเป็นคนสุพรรณทำไมไม่คิดว่าเขาเป็นคนกาญจนบุรีหรืออยุธยาบ้างล่ะครับ:)

ตอนนี้คิดหนักมากค่ะ เราชอบภาษาอังกฤษ อยากเรียนครู อยากเก่ง อยากเรียนให้ตัวเองรู้ทุกเรื่อง แต่เราไม่เก่ง ไม่เก่งสักนิด พออ่านออกเขียนได้นิดเดียว สำเนียงก็ไม่ได้ พูดทีไรสำเนียงไทยตลอด มันทำให้เราไม่กล้า

พอดีผมอยากเอาอังกฤษแกรมมาและศัพท์ให้แน่นๆ ลังเลระหว่าง 2 สถาบันนี้ เลือกที่ไหนดีครับ

ผมสงสัยว่าสำเนียงท่าบ่อ กับ สำเนียงศรีเชียงใหม่ (ภาษาอีสาน) ต่างกันมั้ยครับ วานกูรูชาวหนองคายช่วยตอบทีครับ ถ้าต่างกันในทำนองแบบไหนบ้าง มีสำเนียงเหน่อที่เหน่อกว่านี้หรือเ้ปล่า

คืออยากรู้สำเนียงหัวหินนี่มันเป็นสำเนียงเหน่อแบบไหนเพราะเห็นว่าขึ้นกับประจวบแต่ติดกับเพชรบุรีส่วนตัวเคยมีเพื่อนผญคนนึงเป็นคนหัวหินเห็นเขาพูดเหน่อน่ารักมากคล้ายๆสุพรรณแต่ไม่เหมือนซะทีเดียวแต่มันเหน่อเส

บทแปลก แสดงยาก แต่ทำถึง แยกคาแรกเตอร์ชัด สำเนียงของมุกดาก็เปลี่ยนจากเดิม (ก่อนหน้านี้เป็นคนที่โดนเรื่องสำเนียงมากๆ) การแสดงก็ดีและเรียลขึ้นเยอะมาก

ผมก็เพิ่งอ่านนิยาย Resident Evil ตอน คฤหาสน์มรณะ ไปได้นิดหน่อย แต่เจอบางจุดที่แปลแล้วแปลกๆเช่น ในบทนำหน้าแรกคำว่า "ชีฟไอรอนส์" ก็เล่นเอาผมงงไปพักนึง ซึ่งในต้นฉบับคือ "Chief Irons"

สวัสดีค่ะ เราเคยตั้งข้อสังเกตุมาพักนึงหลังช่วงที่ได้ติดตามยูทูปเปอร์ลาว พบว่าสำเนียงการพูดจะออกเหน่อๆแบบคนไทยภาคกลาง มากกว่าคนภาคอีสาน หมายถึงเฉพาะสำเนียงนะคะ ส่วนคำศัพท์ก็ปนไทยกลางไปเยอะ จนเราหาข้อ