กลับมาตั้งตามธรรมเนียมเปิดตัวสาวคนใหม่อีกตามเคยครับ

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้




งวดนี้เป็นอีกตัวที่ลำดับออกโรงผิดคาดนอกจากตอนทามาคาซึระแฮะ เพราะว่ากันตามลำดับเปิดตัวในวรรณคดีต้นฉบับแล้ว ตัวละครตัวนี้ต้องออกโรงเป็นคนสุดท้ายในบรรดาฮาเร็ม 14 นางของเกนจิเลย

โดยตัวละครตัวนี้มีชื่อว่า "มิซึมิยะ โอโตเมะ" (三宮乙女) เด็กสาวม.ต้นขี้อายที่เป็นอวตารของ "อนนะซันโนะมิยะ (女三宮 - พระธิดาสาม)" หญิงสาวคนสุดท้ายในชีวิตติดฮาเร็มของเกนจิ



โดยวิธีแปลงชื่อก็ใช้วิธีแบบง่ายๆ ตามเคยแฮะ คือเอาคำว่า "ซันโนะมิยะ (三宮)" มาแปลงเป็นนามสกุล "มิซึมิยะ (三宮)" แล้วเอาคำว่า "อนนะ (女)" ที่ปกติแปลว่า "ผู้หญิง" แต่ในที่นี้เป็นคำนำหน้าชื่อหมายถึง "พระธิดา" มาแปลงเป็นชื่อ "โอโตเมะ (乙女)" ที่หมายถึง "หญิงสาว" เหมือนกันแทน

ซึ่งโดยส่วนตัวแล้วอนนะซันโนะมิยะนี่เป็นหนึ่งในตัวละครที่ผมอยากเห็นมากที่สุดในเวอร์ชั่นมังงะ Minamoto-kun นี่เลยแฮะ (รองจากอาคาชิกับมุราซากิ) เพราะนอกจากจะเป็นหญิงสาวคนสุดท้ายในชีวิตของเกนจิแล้ว ยังเป็นต้นเหตุแห่งความวุ่นวายในชีวิตบั้นปลายของเกนจิ ถึงขนาดที่ใครๆ ที่อ่านวรรณคดีต้นฉบับแทบจะกล่าวเป็นเสียงเดียวกันว่าตัวละครตัวนี้ถูกสร้างมาเพื่อให้เกนจิชดใช้กรรมเก่าที่เคยทำไว้ในวัยหนุ่ม [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ที่ NTR ฟุจิซึโบมาจากเสด็จพ่อของตัวเองจนมีลูกชายด้วยกัน แล้วให้พ่อตัวเองรับสมอ้างเป็นพ่อแทน จนต้องมา [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้โดนคนอื่น NTR อนนะซันโนะมิยะไป แล้วต้องมาเลี้ยงลูกชู้คนนั้นเหมือนกับพ่อ


โดยในเรื่อง Minamoto-kun นี้เทรุมิต้องมารับหน้าที่เป็นครูสอนพิเศษให้มิซึมิยะ โอโตเมะที่เป็นเด็กม.ต้น ซึ่งว่าตามบทแล้วก็ใกล้เคียงกับในวรรณคดีที่จักรพรรดิซึซาคุอินพระบิดาของอนนะซันโนะมิยะจะออกผนวช เลยขอให้เกนจิรับอนนะซันโนะมิยะเป็นภรรยาเพื่อให้คอยดูแล (ในเรื่ององค์ซึซาคุอินถึงขนาดสอนอนนะซันโนะมิยะให้เคารพเกนจิเหมือนที่เคารพตนเองเสียด้วยซ้ำ ซึ่งถ้ามองจากตรงนี้อาจถือว่าใกล้เคียงกันในแง่เป็นคนดูแลมากกว่าเป็นสามีก็ได้แฮะ)

ด้านนิสัยเองตามเนื้อเรื่องแล้วนิสัยของอนนะซันโนะมิยะที่เป็นคนจืดชืดไร้อารมณ์เสียจนเกนจิรักไม่ลง (เกนจิยังเคยเหน็บๆ เลยว่ามุราซากิตอนอายุเท่ากันยังเป็นผู้ใหญ่รู้ความมากกว่านี้ซะอีก) พอมาเป็นตัวละครในเรื่องนี้เลยแปลงบทให้เป็นสาวขี้อายไม่กล้าพูดจาแสดงความรู้สึกไม่เก่งไปแทน

ที่น่าดูที่สุดก็คือตามเนื้อเรื่องต้นฉบับแล้ว อนนะซันโนะมิยะนี่ถือเป็นคู่แข่งในบั้นปลายของมุราซากิเลยก็ได้ เพราะเป็นคนที่แย่งฐานะภรรยาเอกไปจากมุราซากิ (เนื่องจากฐานะอนนะซันโนะมิยะเป็นถึงพระธิดาในจักรพรรดิ ดังนั้นจึงต้องขึ้นเป็นภรรยาเอกแทนที่มุราซากิที่มีฐานะต่ำกว่าเนื่องจากเป็นลูกสาวภรรยาน้อยของขุนนาง) คิดแล้วอยากเห็นตอนเจอกับหนูชิอันในเรื่องนี้ิจริงๆ วุ้ย

งานนี้คงต้องรอดูต่อไปแฮะว่าจะแปลงเนื้อเรื่องจากเดิมเป็นแบบไหน








ปล. - อัพเดตลิสต์สาวๆ ที่เหลืออยู่ในฮาเร็มเกนจิ เหลืออาคาชิไว้ให้ลุ้นเป็นคนสุดท้ายเลยแฮะ (ฟูจิซึโบนี่ผมแอบนับคุณอาเป็นแล้วแฮะ)

1. อาคาชิโนะคาตะ (เจ้าอาคาชิ)


คนไหนเป็นคนไหนลองดูในลิสต์ที่ผมเคยทำไว้ในกระทู้นี้ได้ครับ

http://pantip.com/topic/30540902