อยากรู้ว่าเสียงอ้อน หรือ น๊าาา ในภาษาอังกฤษ เขามักใช้อะไรกัน?

ผมไม่ค่อยรู้เรื่องขั้นตอนการแปล ต้องใช้คําศัพท์แบบไหนรึเปล่า เพราะ ปกติเวลาพิมพ์ มักจะแปลผิดเพี้ยนไปเยอะ อยากจะรู้ว่าปัญหาเป็นเพราะอะไรไหม หรือ ใครพอจะมี trick ช่วยแนะนำทีครับ ขอขอบคุณล่วงหน้าครับ

ทำไมไม่เคยเห็นคนใช้คำนี้เลย   รู้สึกว่าคำนี้จะเป็นทางการน้อยกว่าด้วย แต่คนทำไมไม่ใช่กัน  ทั้งๆที่คนทั้วๆไปมักจะใช้คำที่เป็นทางการน้อยๆพูดกัน

เวลา native speaker เขาพูดว่า... - "I understand." กับ- "That is my understanding." ความหมายมันต่างกันนะ (ลองมาดูตัวอย่างเปรียบเทียบสั้น ๆ อ่านจบแล้วเคลียร์แน่นอนครับ). . . . . &qu

ถ้าลูกค้า ถามหาสินค้าด้วยประโยค "...ไม่มีใช่ไหม" แล้วคนขาย​ตอบว่า "​ค่ะ" ทุกคนเข้าใจว่าอย่างไรคะ 1.สิ่งนั้นไม่มี(หรือหมดไปแล้ว) 2.สิ่งนั้นมี ​

มันถูกไวยากรณ์มั้ยคะ ประโยคนี้เราจะเอาไปแต่งฟิค ใช้GGแปลภาษา ไม่แน่ใจว่ามันถูกมั้ย เราจะแปลว่า เคยตื่นมาตกใจความหล่อตัวเองบ้างมั้ย?? Have you ever woken up and shocked&nb

- Please wear a face mask before coming in the store.- Please wear a face mask before getting in the store.สองประโยคข้างต้นถูกต้องตามหลักและใช้ได้หรือเปล่าครับ ถ้าไม่ถูก รบกวนแก้ให้หรือแชร์ประโยคที่ถู

He would like to support his brother'study. เขาอยากช่วยสนับสนุนเรื่องการเรียนของน้องชาย (บริบทคือ เขาอยากจะทำงานส่งเสียน้องชายให้ได้เรียนหนังสือครับ) หรือ ประโยคที่ถูกต้องควรเป็นอย่างไร ช่วยกรุณาบอ

มีเหตุผลอะไรบ้าง ที่ทำให้ผุ้ชายเจ้าชู้ รักและจริงจังกับผู้หญิงคนแรก และมีความคาดหวังกับผู้หญิงคนแรกมากกว่า ทั้งๆ ที่ผู้หญิงคนแรกมาทีหลังผู้หญิงอีกคน *** นั่นก็แปลว่า ผุ้ชายไม่ได้รักและจริงจังกับผุ้หญิ

คือเราคุยกับเพื่อนแล้วสงสัยที่ด่ากันว่าหัวโปก แล้วคำว่าหัวโปกมันแปลว่าอะไร