คำศัพท์ที่ไปเจอมาวันนี้ แปลว่าอะไรคะ

สวัสดีค่ะ พอดีเป็นสมาชิก TrueID Creator และเคยเขียนบทความลงเว็บไซต์ TrueID Creator หลายบทความ แต่พอดีว่าไม่ได้เข้าสู่ระบบเป็นเวลานาน พอมาเข้าระบบอีกทีก็ไม่สามารถเข้าสู่ระบบได้ ที่แย่หน่อยคือยังไม่ได้ย

💻 1. งานที่ใช้ทักษะเฉพาะทาง หากคุณมีทักษะเฉพาะทาง สามารถรับงานอิสระผ่านแพลตฟอร์มต่าง ๆ ที่เชื่อมต่อผู้ว่าจ้างกับฟรีแลนซ์ทั่วโลก ทักษะที่ตลาดต้องการสูง: นักเขียน/นักแปล/นักพิสูจน์อักษร: รับงานเขียนบท

คำพวกนี้ครับ แปลใน google translate แล้ว งงๆ ครับ softsoft พิมพ์ติดกันมันแปลได้ว่า อ่อนนุ่ม จริงๆแล้ว คำว่า soft คำเดียวก็น่าจะโอเคแล้ว อีกคำคือ soft spirit มันแปลว่าจิตวิญญาณที่อ่อนนุ่ม ตรงๆตัวแบบน

เว็บ gadgetized panda translation ใช้ google translate แปลภาษาไม่ได้ 

สำหรับประโยค “ปล่อยเลยตามเลย” ภาษาอังกฤษพูดว่า... ✅ “Well, too late now.“ ประโยคนี้น่าจะตรงความหมายที่สุดครับ เพราะคำว่า “เลยตามเลย” มันหมายถึงการที่เราทำพลาดไปแล้

“เชื่อ” = Believe “เชื่อแบบผิด ๆ” = Misbelieve “เชื่อครึ่งไม่เชื่อครึ่ง” = ??? “เชื่อครึ่งไม่เชื่อครึ่ง” ภาษาอังกฤษพูดว่า... พูดแบบตรงตัวเลยเราอาจจะบอ

Google Forms สามารถตรวจคำตอบได้ไหมครับว่าผู้เข้าสอบสืบค้นข้อมูลจากเว็บไซต์อื่นแล้ว Copy + Paste โดยไม่ได้พิมพ์เอง และตรวจสอบได้ไหมว่าผู้เข้าสอบใช้ Google Translate ในการช่วยแปลคำศัพท์ ทั้งหมดใช้คอมพิว