หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลหน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
บทกวี
ภาษาไทย
วิชาการ
นักแปล
ลำดวนหวนหอมตรลบ กลิ่นอายอบสบนาสา
นึกถวิลกลิ่นบุหงา รำไปเจ้าเศร้าถึงนาง
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
๐๐๐ กรุ่นอายอวลยวนถวิลมิสิ้นสร่าง ๐๐๐
กรุ่นอายอวลยวนถวิลมิสิ้นสร่างกลีบบอบบางบานแย้มแต้มหยาดใสน้ำค้างพราววาววับจับกลางใจ-เกสรไล้ชโลมต้องละอองนวล รำเพยลมฉมรื่นชื่นนาสาแทรกอุราเร้ารึงคะนึงหวนแนบจุมพิตชิดพร้อมถนอมนวลมิลามลวนรุกเร่งเกรงช้ำรอย
seagrass01
ทะลึ่งวันละนิดจิตแจ่มใส ; วรรณกรรมเก่าชาวใต้ สรรพลี้หวน ค่อยค่อยอ่านค่อยค่อยคิดค่อยค่อยแปล แล้วพึงแผ่ส่วนกุศลนักแต่งเอย
ย้ำ เป็นวรรณกรรมจากคนที่มีอัจฉริยภาพทางภาษา ไม่ใช่เรื่องลามก “สรรพลี้หวน” กลอนสุภาพ ติดเรทนิดหน่อย วรรณกรรมคำผวนระดับตำนานของภาคใต้ สรรพลี้หวน เป็นวรรณกรรมคำผวนท้องถิ่นภาคใต้ เนื้อเรื่
ต้นโพธิ์ต้นไทร
ช่วยหน่อยคั้บ
ลำดวนหวนหอมตรลบ กลิ่นอายอบสบนาสา นึกถวิลกลิ่นบุหงา รำไปเจ้าเศร้าถึงนาง สะท้อนเรื่องใด
สมาชิกหมายเลข 8248706
**** กำสรดทรุด ****
............. ~ หนาวนอนซ่อนซ่อเรือนหอสั่น ~ หอมกลั่นคันธมาลย์ซ่านหวน ~ ฉมชื่นคืนถวิลกลิ่นเนื้อนวล ~ กลครวญป่วนปั่นสบสันต์พักตร์ ~ สำนึกตรึกโศกวิโยคจาก ~ ทุกข์ฝากมากหมกมักอกหัก ~ รักนุชสุดยากจำพร
ลุงชิกง
O คือ .. เจ้า .. O
0 สุดรอคอย .. ค่อยเห็นว่าเป็นเจ้า กี่ภพกาลผ่านเล่าที่เฝ้าหา เหมือนพิมพ์ภาคฝากมั่นลงสัญญา ให้ตรึงตราแต่ในน้ำใจเดียว 0 เกิดแต่เมื่อ .. ออดอ้อนเจ้าอ่อนน้อย ที่เฝ้าคอยโต้ตอบให้ลอบเหลียว สายใย-อย่างแฝงเร้น
สดายุ...
ช่วยแนะนำนิยายแปลจีนแนวเกิดใหม่ขอแบบถูกลิขสิทธิ์ด้วยค่ะ
แนะนำเข้ามาได้เลยค่า แล้วขอแบบถูกลิขสิทธิ์ด้วยน้า จะได้อุดหนุนคนที่ทำถูกต้อง https://kawebook.co/d6U6 ตอนนี้เปลี่ยนจากอ่านนิยายไทยมาลองแบบนิยายแปลจีนบ้าง เพราะเห็นในพวกเว็บเด็กดี , Kawebook อะไรพวกน
สมาชิกหมายเลข 9228268
☺ แก้ความรู้สึกลบ! ที่มีต่อข้อชำรุด!บกพร่องนั้น จึงประพันธ์แลรจนาบทกวี ให้?
กลอนสรตะ Pranit หมากปราง นางปอกแล้วใส่โถแก้ว แพร้วพรายแสงยามชื่น รื่นโรยแรงปรางอิ่มอาบ ซาบนาสา พลับจีน จักด้วยมีดทำประณีต น้ำตาลงาคิดโอษฐ์ อ่อนยิ้มมายายิ่งผล ดลพลับพรรณ น้อยหน่า นำเม็ดออกปล้อนเปล
สมาชิกหมายเลข 3349521
ช่วยแปลข้อความนี้หน่อยครับ 🥹
1. น้องนอนเหอ แม่เซ่อทั้งหลาย แม่เซ่อขวัญข้าว แม่เซ่อขวัญอ่อน นอนให้สำบาย อย่ามาหลอกหลอน กล่อมให้เจ้านอน เชิญเจ้านอน...บาย 2. พี่ไปเหอ สาดนอนหมอนเกย ฝากไว้ใต้น้ำซ่ากลัวปลา ฝากไว้ใดเหลยนางนงนุช ฝากแก้
สมาชิกหมายเลข 9210149
พอดีอ.ให้การบ้านมา หาไม่เจอเลยค่ะ 😢ร บกวนสอบถามถึงผู้แต่งกลอนค่ะ
อยากทราบชื่อผู้แต่งกลอนค่ะ ช่วยด้วยค่ะ 1. หอมเอย หอมกลิ่นแห่ง ความดี กรุ่นกลิ่นนี้ กลิ่นใด หาเทียมไม่ กลิ่นกำซาบ ซึ้งทรวง ดวงหทัย หอมไปไกล เจ็ดสวรรค์ ชั้นวิมาน 2. หอมดอกแก้วฟุ้งกลิ่นถวิลชื่น ช่า
สมาชิกหมายเลข 3623460
⏳📖📘 ลมหนาวเหมันต์รำพันรัก ๒ 📘📖⏳
The Atlas March (Original Version) - Tom Tykwer, Johnny Klimek, and Reinhold Heilhttps://www.youtube.com/watch?v=i2UfHUZ-1mE @ ลมหนาวเหมันต์รำพันรัก (หวน) &n
สมาชิกหมายเลข 6000028
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
บทกวี
ภาษาไทย
วิชาการ
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลหน่อยค่ะ
นึกถวิลกลิ่นบุหงา รำไปเจ้าเศร้าถึงนาง