หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลหน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
บทกวี
ภาษาไทย
วิชาการ
นักแปล
ลำดวนหวนหอมตรลบ กลิ่นอายอบสบนาสา
นึกถวิลกลิ่นบุหงา รำไปเจ้าเศร้าถึงนาง
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ช่วยแปลข้อความนี้หน่อยครับ 🥹
1. น้องนอนเหอ แม่เซ่อทั้งหลาย แม่เซ่อขวัญข้าว แม่เซ่อขวัญอ่อน นอนให้สำบาย อย่ามาหลอกหลอน กล่อมให้เจ้านอน เชิญเจ้านอน...บาย 2. พี่ไปเหอ สาดนอนหมอนเกย ฝากไว้ใต้น้ำซ่ากลัวปลา ฝากไว้ใดเหลยนางนงนุช ฝากแก้
สมาชิกหมายเลข 9210149
๐๐๐ กรุ่นอายอวลยวนถวิลมิสิ้นสร่าง ๐๐๐
กรุ่นอายอวลยวนถวิลมิสิ้นสร่างกลีบบอบบางบานแย้มแต้มหยาดใสน้ำค้างพราววาววับจับกลางใจ-เกสรไล้ชโลมต้องละอองนวล รำเพยลมฉมรื่นชื่นนาสาแทรกอุราเร้ารึงคะนึงหวนแนบจุมพิตชิดพร้อมถนอมนวลมิลามลวนรุกเร่งเกรงช้ำรอย
seagrass01
ช่วยหน่อยคั้บ
ลำดวนหวนหอมตรลบ กลิ่นอายอบสบนาสา นึกถวิลกลิ่นบุหงา รำไปเจ้าเศร้าถึงนาง สะท้อนเรื่องใด
สมาชิกหมายเลข 8248706
⏳📖📘 ลมหนาวเหมันต์รำพันรัก ๒ 📘📖⏳
The Atlas March (Original Version) - Tom Tykwer, Johnny Klimek, and Reinhold Heilhttps://www.youtube.com/watch?v=i2UfHUZ-1mE @ ลมหนาวเหมันต์รำพันรัก (หวน) &n
สมาชิกหมายเลข 6000028
⏳📖📘 ลมหนาวเหมันต์รำพันรัก 📘📖⏳
Me Before You (Orchestral) - Craig Armstronghttps://www.youtube.com/watch?v=8t7gF_1YJaM @ ลมหนาวเหมันต์รำพันรัก (สูญ) &n
สมาชิกหมายเลข 6000028
.... กำจายรื่น " นาสาสุขอารมณ์ " ....
สุขใจเห็นดอกไม้ที่ไหนสวยใจอยากช่วยเด็ดดอมกลิ่นหอมชื่นทิ้งให้โรยทำไม ? ไม่ยั่งยืนกำจายรื่น " นาสาสุขอารมณ์ ""เป็นของใครปลูกไว้ไม้มากค่างามบุปผาอำนวยภาพสวยสมแม้นเพิกเฉยเลยไปไม่เด็ดดมก็เหม
เฒ่ายาจก
ข่วยแปลกวีนิพนธ์ นกขมิ้น ของ อ. เนาวรัตน์ หน่อยครับ
ช่วยผมหน่อยครับทุกคน😢 ผมไม่เก่งภาษาไทยในเรื่องการแปลความจริงๆครับ เป็นบทความของ อ. เนาวรัตน์ พงษ์ไพบูลย์ นกขมิ้น เขาคลอขลุ่ยครวญเสียงเพียงแผ่วผิว ชะลอนิ้วพลิ้วผ่านจากมานหมอง โอดสะอื้นอ้อยอิ่งทิ้งทำน
สมาชิกหมายเลข 7078444
O คันธรสในบทโคลง .. O
เหลือบเหลืองใต้ร่มไม้ - - - ใบบัง กลีบ"ลำดวน"คลี่อัง - - - อุ่นร้อน นึกนาสิกแนบฝัง - - - ฝากอุ่น แก้มนา แก้มย่อมแดงก่ำซ้อน - - - ซ่านให้สูดหอม ฯ . . . "นมแมว"เหลืองอ่อนอ้อน - - -
สดายุ...
นางร้ายตัวแม่ วงการละคร
แสนเสน่ห์ เปรตวัดสุทัศน์ แก้วเก้า แก้วล้อมเพชร พเยีย แผนรักแผนร้าย ซ้องปีบ กลิ่นกาสะลอง หนึ่ง สองนรี แก้ว บ่วงสไบ แพง บ่วง สน อาญารัก อีช้อย อาญารัก เย็น คมพยาบาท เปีย คมพยาบาท เจ้านางอนัญทิพย์ เพลิง
สมาชิกหมายเลข 7022480
ฟังเพลงเดิมเติมน้ำตา
ตั้งแต่เธอ เดินออก นอกหัวใจ เหมือนสายน้ำ ไหลไป ไม่คืนหวน ใจฉันถูก ความเหงา เข้ารบกวน และเชิญชวน ให้หยาด น้ำตาริน ไม่รู้เธอ อยู่ไหน ใต้แผ่นฟ้า รู้ไหมว่า ใครเขา เฝ้าถวิล ฟังเพลงเดิม เติมน้ำตา เป็นอาจิณ
สมาชิกหมายเลข 1261517
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
บทกวี
ภาษาไทย
วิชาการ
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลหน่อยค่ะ
นึกถวิลกลิ่นบุหงา รำไปเจ้าเศร้าถึงนาง