ช่วยแปลฉลากภาษาญี่ปุ่นให้หน่อยจ้า

lucky draw แปลว่า การจับฉลาก รึเปล่าคะ

ตามหัวข้อครับ จะหงุดหงิดมากเวลาเลือกซื้อสินค้านำเข้า แล้วพบว่ามีฉลากภาษาไทยติดทับ ซึ่งถ้าทับแล้วเนื้อหาเหมือนกันเป๊ะคงไม่เป็นไร (สำหรับคนไทยไม่ลำบาก แต่คนต่างชาติคงลำบากอยู่ดี) แต่หลายครั้งติดแล้วเนื้

ก่อนหน้านี้ได้ซื้อลูกพลับอบแห้งจากเพจใน Facebook ซึ่งมีการโฆษณาว่าเป็นลูกพลับจากเกาหลี แต่เมื่อได้รับสินค้าแล้วตรวจสอบฉลาก พบว่าระบุแหล่งผลิตเป็นประเทศจีน และมีเลข อย. ถูกต้อง จึงอยากสอบถามว่า ในขั้นต

https://www.img.in.th/image/tyZZTp https://www.img.in.th/image/tyZcjc ลองชงแอบหวานอยู่