หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ใครอ่านภาษาญี่ปุ่นออกบ้างคะ ช่วยแปลให้หน่อยคะ
กระทู้คำถาม
ภาษาญี่ปุ่น
นักแปล
คนไทยในญี่ปุ่น
ไปญี่ปุ่นแล้วซื้อของที่จดๆไว้ว่าจะซื้ออะไรบ้างมา แต่พอมาถึงบ้านแกะออกดู เจอหลอดนี้เพิ่มมาด้วย (สงสัยคุณลูกช่วยใส่ลงมาในตะกร้า) ไม่มีภาษาอังกฤษหรือตัวอะไรให้เดาได้เลยว่ามันคืออะไร ใครแปลออกหรือเคยใช้ช่วยบอกหน่อยคะว่ามันคืออะไร?
คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 7
ใช้ทากันแมลงครับ ไม่ใช่ใช้หลังถูกแมลงกัด เด็กเล็กใช้ได้ครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
มีเหตุการณ์อะไร ที่คุณคิดว่า นี่มันโชคช่วยชัดๆ
เคยมีครั้งหนึ่ง ไปเที่ยวต่างจังหวัดกัน นั่งรถไปกับเพื่อน 4 คน เพิ่งจะกินข้าวกันมา ทุกคนอิ่มหนำสำราญกันดี จู่ๆ เพื่อนที่เป็นคนขับมองไปที่ข้างทาง เขามองเห็นร้านหนึ่ง และเห็นมะละกอฝานในถาดวางอยู่ ก็หันมา
สมาชิกหมายเลข 8026542
ถ้าเราจะแยกขยะให้ได้เทียบเท่ากับประเทศพัฒนาแล้ว อย่างญี่ปุ่น เกาหลีใต้ ต้นทุนในการกำจัดของครัวเรือน จะเพิ่มขึ้นแค่ไหนคะ
อย่างการล้าง ก็ต้องใช้น้ำสะอาดเพิ่มขึ้น แปลว่าถ้าประสบภัยแล้งหรือน้ำท่วม จะมีการอนุโลมไหมคะ ในญี่ปุ่นและเกาหลีใต้ จัดการเรื่องนี้อย่างไร การแยกขยะในบางโครงการของบ้านเรา เห็นบางหมู่บ้านมี แต่เขาไม่ทำต
อวัยวะชิ้นนั้น
ถ้าเปิดไพ่ ได้ The high priestess กับ Magician จะแปลไพ่ได้อย่างไรคะ
พอดีเปิดไพ่เอง 4 ใบ เกี่ยวกับด้านสัมพันธภาพกับผู้ชายคนนึง ถ้าเปิดไพ่ ได้ The high priestess ในตำแหน่งที่ 3 กับ Magician ในตำแหน่งที่ 4 จะแปลไพ่ได้อย่างไรคะ เดาไม่ถูกเลย อยากวานผู้รู้ช่วยชี้แนะค่ะ ข้
Hey! Say! Jump
สำหรับผม การที่ผู้อ่านเดาเนื้อเรื่องได้ถูก แปลว่า เราใจตรงกับผู้เขียน ทำให้เราอยากอ่านต่อไปเรื่อยๆ ไม่ใช่ผู้เขียนกาก
ถ้าเราเดาถูก คือ เราคิดตรงกับผู้เขียน ทำให้มีกำลังใจอ่านต่อไปเรื่อยๆ ไม่ใช่ผู้เขียนกากเดาทางง่าย สำหรับผม ยิ่งเดาถูก ยิ่งอยากอ่านต่อ เพราะรู้สึกว่าเราคิดตรงกับผู้เขียน แต่ถ้าเดาผิดบ่อยๆ แปลว่า ใจเราไม
สมาชิกหมายเลข 6050945
🌸 ยกเชียงใหม่ไปไว้หาดใหญ่ ...กิ๋นโตยกั๋น นะคะ นะ
เคยไปเชียงใหม่ 7-8 ครั้ง ทุกครั้งที่ไป อยู่เชียงใหม่นานถึง 1 เดือนเสมอ ๆ จึงชอบอาหารเหนือ เมื่อรู้ว่า หาดใหญ่ก็มีอาหารเหนือ จึงไม่พลาดค่ะ ไปมา 4-5 ครั้งแล้ว และถึงกับชวนน้องชาย 2 คนไปด้วย (แปลว่า ร้า
delicate pudding
หลอดอันละบาท แต่เจ็บใจกว่าหนึ่งบาท555
เรื่องมีอยู่ว่าวันนี้ไปเดินซื้อของกับเพื่อนที่ L***s สงขลา ตอนซื้อเสร็จก็แวะกด น้ำยี่ห้อ ต. แต่หลอดมันไม่ออก (เป็นบ่อย) แต่พอดีว่าสั่งแบบปั่นเลยอยากกินแบบมีหลอด เลยลองเดินไปขอร้านน้ำข้างๆ (ก็เขินๆนิด
สมาชิกหมายเลข 9064833
หลอดอันละบาท แต่เจ็บใจกว่าหนึ่งบาท555
เรื่องมีอยู่ว่าวันนี้ไปเดินซื้อของกับเพื่อนที่ L***s สงขลา ตอนซื้อเสร็จก็แวะกด น้ำยี่ห้อ ต. แต่หลอดมันไม่ออก (เป็นบ่อย) แต่พอดีว่าสั่งแบบปั่นเลยอยากกินแบบมีหลอด เลยลองเดินไปขอร้านน้ำข้างๆ (ก็เขินๆนิด
สมาชิกหมายเลข 9064833
ทำไมเวลาเปิดปิดของตลาดหลักทรัพย์ถึงไม่แน่นอนคะ
สงสัยน่ะค่ะ คือเคยอ่านเจอว่าเวลาเปิดปิดตลาดแต่ละช่วงเวลาไม่ตรงกันทุกวัน ทำไมคะ มันมีผลอย่างไร อีกอย่างการทำไมคนเค้าถึงส่งคำสั่งซื้อขายก่อนเวลาเปิดกันคะ เค้าเดาได้เลยหรือคะว่าราคาของหุ้นตัวที่เขาจะซื้
wonder pan
ฝันเห็นพระธาตุหลวงปู่เสาร์ และกินพระธาตุนั้นลงท้อง แปลว่าอะไรคะ
ฝันเวลา ประมาณตีสาม ฝันว่ามีสร้อยหลวงปู่เสาร์แล้วเอาไปให้แม่ แม่ก็แกะเอาเหรียญออกมาและที่บน เหรียญมีพระธาตุเกาะอยู่เป็นเม็ดเหมือนเพชรสีขาวใสผสมชมพูอ่อนอ่อนๆ แล้วแม่ก็หยิบพระธาตุขึ้นมากิน เราก็เลยกินด้
เจ้าแม่นาคี
หลอดที่เจ็บ 2บาท
เรื่องมีอยู่ว่าวันนี้ไปเดินซื้อของกับเพื่อนที่ L***s สงขลา ตอนซื้อเสร็จก็แวะกด น้ำยี่ห้อ ต. แต่หลอดมันไม่ออก (เป็นบ่อย) แต่พอดีว่าสั่งแบบปั่นเลยอยากกินแบบมีหลอด เลยลองเดินไปขอร้านน้ำข้างๆ (ก็เขินๆนิด
สมาชิกหมายเลข 9064923
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาญี่ปุ่น
นักแปล
คนไทยในญี่ปุ่น
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ใครอ่านภาษาญี่ปุ่นออกบ้างคะ ช่วยแปลให้หน่อยคะ