หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
water on the bridge แปลว่าอะไรคะ
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
เพลงสากล
There's so much water on the bridge
You're telling me that you'd rather we just sink than swim
There's too much water on the bridge
You're telling me that you don't think you can live with it
หมายถึงน้ำใต้สะพานหรือเปล่าคะ? หรือเป็นสำนวน? พอดีฟังเพลงนี้แล้วแต่ยังงงๆ กับความหมายค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
♫♥♫♥ เพลงตรงอารมณ์ เพลงตรงใจ ณ.เวลานี้ EP 846 ♥♫♥♫
สวัสดีค่ำวันเสาร์ค่ะ ☆♡☆ Can't Take My Eyes off You ☆♡☆ You're just too good to be true Can't take my eyes off of you You'd be like heaven to touch I wanna hold you so much At long last lov
สมาชิกหมายเลข 1474960
Bridge Over Troubled Water - Simon & Garfunkel
ออกนอกเมืองโคราชไปหลายวัน ... เกือบอาทิตย์ มีโอกาสได้ขึ้นสะพานเดชาติวงศ์ ... ไม่ใช่ครั้งแรก แต่ก็นานครัน .. ..คิดถึงเพลงนี้ แปลไว้นานแล้ว แปลให้เพื่อน จนเพื่อนคนนั้นเขาคงลืมไปแล้ว แต่เราไม่เคยลืม ....
tuk-tuk@korat
ออกแบบ โดย AI ห้องน้ำมินิมอล Minimalist bathroom
Minimalist bathroom, white and grey color scheme, potted snake plants, hidden LED lighting, large format porcelain tiles
สมาชิกหมายเลข 4130469
You're Only Lonely - J.D. Souther ... ความหมาย
...เพลง You're Only Lonely โดย J. D. Souther บันทึกในอัลบัม You're Only Lonely พ.ศ. 2522 ซิงเกิลเพลงนี้ ขึ้นถึงอันดับ 7 บน Billboard Hot 100 ตอน
tuk-tuk@korat
74 75 The Connells
Got no reason for comin' to me And the rain runnin' down There's no reason And the same voice comin' to me&nbs
สมาชิกหมายเลข 6012652
ถามคนที่แม่นเรื่อง tense และการตีความอารมณ์ของผู้พูด เกี่ยวกับการแปลความหมายของเพลง My Immortal ค่ะ
อ่านที่มีเว็บต่างๆเอามาแปล รู้สึกว่าความหมายไม่ค่อยตรงกัน เลยอยากได้ความเห็นเพิ่มเติมค่ะ อันนี้คือเนื้อเพลงทั้งหมด เอามาแปะให้อ่านก่อนนะคะ จะได้เข้าใจเนื้อหาโดยรวมก่อน I'm so tired of being here Sup
สมาชิกหมายเลข 3725008
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
เพลงสากล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ : 13
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
water on the bridge แปลว่าอะไรคะ
You're telling me that you'd rather we just sink than swim
There's too much water on the bridge
You're telling me that you don't think you can live with it
หมายถึงน้ำใต้สะพานหรือเปล่าคะ? หรือเป็นสำนวน? พอดีฟังเพลงนี้แล้วแต่ยังงงๆ กับความหมายค่ะ