พวกตัวละครผู้หญิงที่ใช้คำแทนตัวว่า "โบคุ" จะแปลเป็นไทยให้ตรงบริบทที่สุดควรแปลว่าอะไร?

เราไปดูอนิเมะแล้วชอบพล็อตมากเลยค่ะ แต่เห็นในคอมเม้นบอกว่าอนิเมะตัดเนื้อหาออกไปเยอะเลย เลยอยากอ่านฉบับนิยายค่ะ ส่วนตัวชอบรูปเล่ม เป็นหนังสือจริงมากกว่า ตามหัวข้อกระทู้เลยค่ะ ซื้อกันที่ไหนคะ ไม่ถนัดซื้อ

จะหาnovelหรือlight novel ของเรื่องนี้ได้ที่ไหนบ้างครับ

สวัสดีค่ะเพื่อนๆ พอดีถกเถียงกับเพื่อนเรื่องคำว่าเบียว เราแปลว่า ติ่ง โอตาคุ อะไรสักอย่างนึง ซึ่งเป็นความหมายกลางๆ แต่เพื่อนบอกว่า มันดูเป็นความหมายทาง ลบ เวลามีคนมาพูดว่า แกเบียวนะ เบียวมั้ย พวกชอบหลิ

ผมอ่านการ์ตูนแล้วติดใจ มันกว่าภาคหลักเยอะ เนื้อหาลึกมีมิติมาก ภาคหลักเหมือนอวย เบล อย่างเดียว

ตามหัวข้อเลยครับ

ช่วยเเนะนำมังฮวาเเนวมิตรภาพลูกผู้ชายจิ้นฟินๆ มีmoment เล็กๆน้อยๆ ที่ไม่มีนางเอกให้ผมหน่อยครับ เเนวคล้ายๆ เรื่อง My S Class Hunter , Golden Hour , Trash of the Count’s Family , The Hunter Wants t

ตามหัวข้อเลยครับ ขอบคุนล่วงหน้าครับ

ผมอยากหา มังหงะ หรือไลท์โนเว่ล หรือ อานิเมะแนวโลกแฟนตาซี ที่ตัวเอกไม่ต้องมีสกิลเก่งหรือโกง แต่ค่อยๆเปิดหน้าต่างสเตตัส หรือระบบของโลกนั้น แล้วค่อยๆทำความเข้าใจกับระบบ เติบโตไปเรื่อยๆ เน้นใช้สมองแก้ไขปั

ว่าจะซื้อมาอ่าน แต่ไม่รู้ว่าตอน 12 มันตรงกับเล่มไหน แล้ว Light Novel มีแปลไทยกี่ตอนแล้วหรอครับรึ? ปล.พึ่งดูมาจาก Netflix 555+