คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 1
ไม่ทุกคนที่ใช้ภาษาอังกฤษเห็นพ้องกันหมดว่า notorious หมายถึงมีชื่อเสียงในด้านไม่ดี
มีการสำรวจการใช้คำ notorious ในปี 2011 ปรากฎว่ามีประมาณ 26 % ที่ใช้ notorious ในความหมายดี
Usage Note: Although notorious and notoriety have been used in negative, positive, and neutral contexts since the 1500s, over the years, notorious (and to a lesser extent notoriety) has come to be used primarily in negative contexts, often with a connotation of wickedness or undesirability. In our 2011 survey, 81 percent of the Usage Panel accepted the sentence The region is notorious for its seismic disturbances, whereas only 26 percent accepted a sentence that used notorious in a situation where the circumstances for fame are positive: She is notorious for her excellent standup comedy routines. The Panel is somewhat more willing to accept notoriety in a positive context: almost half (45 percent) approved of the sentence His success on college campuses brought him enough notoriety to release a greatest hits CD.
https://www.thefreedictionary.com/notorious
มีการสำรวจการใช้คำ notorious ในปี 2011 ปรากฎว่ามีประมาณ 26 % ที่ใช้ notorious ในความหมายดี
Usage Note: Although notorious and notoriety have been used in negative, positive, and neutral contexts since the 1500s, over the years, notorious (and to a lesser extent notoriety) has come to be used primarily in negative contexts, often with a connotation of wickedness or undesirability. In our 2011 survey, 81 percent of the Usage Panel accepted the sentence The region is notorious for its seismic disturbances, whereas only 26 percent accepted a sentence that used notorious in a situation where the circumstances for fame are positive: She is notorious for her excellent standup comedy routines. The Panel is somewhat more willing to accept notoriety in a positive context: almost half (45 percent) approved of the sentence His success on college campuses brought him enough notoriety to release a greatest hits CD.
https://www.thefreedictionary.com/notorious
แสดงความคิดเห็น
..... ทำไมถึงใช้คำว่า notorious กับโรงบ่มไวน์ละครับ ทั้งๆที่เป็นเวปไซต์โฆษณาโรงบ่มไวน์เอง
ประเด็นคือ กำลังเลือกทัวร์ครับ แล้วไปดูในเวปไชต์ของบริษัททัวร์แห่งหนึ่งเค้ามีบริการ Day Trip (ไปเที่ยวแบบไปกลับในวันเดียว) มีการพาไปชมโรงบ่มไวน์ครับ เราก็อ่านๆไป ไปสะดุดคำว่า notorious winery (ที่วงๆสีแดงไว้ด้านล่างอะครับ) เลยสงสัยว่า เอ .... notorious เค้าใช้กับสิ่งนี้เลยเหรอ co location มันใช่เหรอ เพื่อนๆว่าไงครับ (แต่สรุปคือ จะไปแหละ ^^')