อยากถามคนใต้ค่ะ

ข้อเสนอทางภาษาศาสตร์ “สิงสมุทร” คำแปลภาษาไทยที่เที่ยงตรงที่สุดของ Merlion เป็นที่ทราบกันดีว่า Merlion คือสัญลักษณ์อันเลื่องชื่อของประเทศสิงคโปร์ ทว่าในบริบทภาษาไทย ปัจจุบันเรายังไม่มีการบ

เป็นคนกรุงเทพค่ะ ญาติเป็นคนใต้ เราเกิดที่กรุงเทพเลย พยายามฝึกภาษาถิ่น อย่าง อีสาน เหนือ ใต้ ก็พูดได้บ้างนะคะแต่สำเนียงไม่ได้จริงๆ พยายามทำสำเนียงให้เหมือนแค่ไหนก็ทำไม่ได้ เหมือนกับเราฝึกภาษาต่างประเทศ

ไอแร๊พ100นาทีที่ร้องว่า ออมชิกิแก๊ ออมชิกิกะแท้ อะไรนั่นอ่ะครับ แปลว่าอะไรหรอครับ....

ทำไมเธอทำแบบนี้ทำไมเธอปล่อยให้ฉันคอย ทำไมเธอทำแบบนี้เธอปล่อยให้เรื่องมันซ้ำรอย มันคงจะดีกว่าถ้าหากว่าตัวฉันถอย มันคงจะดีกว่าไปโดนทำร้ายถึงแม้ตัวฉันต้องเหงาหงอย เธอเคยรู้จักฉันดี now she don′t kn

ตรงท่อนที่ร้องว่า "แยะย้อนแยะ" ไม่เข้าใจว่าแปลว่าอะไร ใครพอจะแปลให้เข้าใจได้มั้ยครับ

เราเป็นคนชอบฟังเเร็ปค่ะ แล้วก็อยากร้องเป็นด้วย ส่วนใหญ่จะฟังของเกาหลีเพราะรู้สึกของไทยกับฝรั่งมันแลดูหยาบๆ55555 ปกติก็มีร้องท่อนเเร็ปของเพลงพวกkpopบ้างค่ะ แต่บางทีเวลาอ่านเนื้อเพลงก็แร็ปไม่ทันบ้าง อยา

ผมเห็นในเพลง​ trap​ hiphop​ America​ มีท่อนนึงเขาร้องว่า​ Ain't no holdin 'nothin' back, I go hard. ผมอยากรู้​ความหมายว่าแปลว่าอะไรหรอครับ

สวัสดีครับ ผมมาใข้บริการพี่ๆพันทิปอีกแล้วครับ วันนี้ขอความช่วยเหลือ ช่วยหาเพลงให้หน่อย เพลงจะเป็นแนวลูกทุ่งโจ๊ะๆ เต้นหน้าฮ้าน จำได้ว่าฟังครั้งแรกในงานกีฬาสีประมาณ4-6ปี+แล้ว เพลงเป็นเสียงผู้ชายเทสดีร้