หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลศัพท์บางคำในคำประพันธ์รามเกียรติ์ตอนทศกัณฐ์ล้มหน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
รามเกียรติ์
หรือจะเป็นพระจันทร์พระอาทิตย์
หากแกล้งนิมิตกระมังหนา
หรือชั้นดุสิตเทวา
ลงมายังพื้นปถพี
ต่างตนพินิจพิศวง
ที่ในรูปทรงยักษี
มิได้ระวังอินทรีย์
กระบี่งวยงงหลงไป
จะถามตรง"มิได้ระวัอินทรีย์ กระบี่งวยงงหลงไป" ค่ะแปลว่าอะไหรเหรอคะ กับตรง"หากแกล้งนิมิตกระมังหนา" ค่ะขอบคุณมากกค่า
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ช่วยถอดคำประพันธ์รามเกียรติ์ ตอน ทศกัณฐ์ล้ม
ฯ ๒ คำ ฯ เชิด ๏ บัดนั้น ฝ่ายหมู่โยธากระบี่ศรี แตกย่นไม่ทนฤทธี จนที่หน้ารถพระจักรา ฯ
สมาชิกหมายเลข 6488290
ช่วยถอดบทประพันธ์ เรื่องรามเกียรติ์ ตอน ทศกัณฐ์ล้มหน่อยค่ะ
ยานี จัดเป็นสุบรรณพยุหบาตร นิสราชเป็นเศียรปักษา เกยูรมายูรเป็นสองตา ปิงคลาเป็นปากสกุณี อันขุนกระบินทร์นิลขัน เป็นคอสุบรรณปักษี ปีกขวานิลนนท์มนตรี ปีกซ้ายกระบี่ทวิพัท วานรสุรเสนสุรการ เป็นสองเท้าทะยานย
สมาชิกหมายเลข 6637073
ช่วยถอดคำประพันธ์เรื่องรามเกียรติ์ตอนศึกไมยราพหน่อยค่ะ
สวัสดีค่ะ เราอยู่ ป.6 นะ ได้การบ้านวิชาภาษาไทยมาให้ทำรายงานถอดคำประพันธ์เรื่องรามเกียรติ์ ตอน ศึกไมยราพ ในหนังสือวรรณคดีลำนำของป.6 อ่ะค่ะ บทมีอยู่ว่า.. " เมื่อนั้น
สมาชิกหมายเลข 5307902
หลักฐานที่แสดงว่า เอี้ยก้วยบรรลุขั้นไร้กระบี่เหนือกว่ามีกระบี่
https://pantip.com/topic/40428624 เนื่องจากยังมีผู้คนเห็นว่า เอี้ยก้วยไม่น่าบรรลุขั้นกระบี่ไม้ หรือบรรลุขั้นกระบี่ไม้ แต่ก็ยังไม่ใช่ระดับเดียวกับต๊กโกวคิ้วป่าย เพียงเพราะนำช่วงเอี้ยก้วยนึกถึง กระบี่ห
สมาชิกหมายเลข 1713791
ช่วยถอดคำประพันธ์เรื่องรามเกียรติ์ ตอนทศกัณล้มหน่อยน้า มีนิดเดียวจ้า
ครูให้แปล แต่ยังไม่ได้สอนอะ รบกวนหน่อยนะค่ะ แต่ชักพรหมาสตร์ศรชัย. พาดสายขึ้นไว้แล้วเงื้อง่า ให้พิศวงงวยงงวิญญาณ์ ผ่านฟ้าไม่แผลงไปราญรอน ฯ เมื่อนั้น. พระลักษมณ์สุริย์วงศ์ทรงศร กับสิบแปดมงกุฎวานร พวกพ
สมาชิกหมายเลข 2335372
เรื่องสั้นชุด "ฝัน STory" ตอน เรือราคะ (โดย จ๊ะ เสือไบ)
๒๓ เรือราคะ ข้าพเจ้าจำมิได้แล้วว่าฝันในคืนวันที่เท่าไหร่ แต่ข้าพเจ้าบอกได้ว่ามันอยู่กลางเดือนสิงหาคม พ.ศ. ๒๕๖๗ ในฝันเรื่องนี้อยู่ในประเทศสมมติ ข้าพเจ้าได้ล่องเรือไปยังทะเลของน่านน้ำเขตคาม
สมาชิกหมายเลข 3489196
ช่วยแปล/ถอดคำ รามเกียรติ์ ตอนทศกัณฐ์ล้ม ให้หน่อยนะค่ะ(บางตอน)^-^
ครั้งถึงให้หยุดจตุรงค์ ตั้งลงโดยกระบวนทัพขันธ์ เป็นกองเป็นหมวดตรวจกัน คอยจะโรมรันไพรี ฯ เมื่อนั้น พระตรีภพลบโลกเรืองศรี ไสยาสน์เหนืออาสน์รูจี ยังที่สุวรรณพลับพลา ตรึกไปในการรณยุทธ์ พระทรงครุฑแสนโสมน
สมาชิกหมายเลข 3554693
โตเร็วจัง?
๑ ดูเหมือนว่า เธอจะมาไม่กี่วันนี้ ในความคิดเวลานาทึ เฝ้ามองที่เจอ วันวานผ่าน คืบคลานพร่ำเพ้อ กลับมาพบเธอ ตามมองเก้อไม่เชื่อสายตา ๒ โอ้หนอ ละออวานผ่านมา แฉล้มโสภา ดุจบุปผาแรกแย้ม พักตร์ลิ้นจี่แดง อ่อง
สมาชิกหมายเลข 6394131
$$ เรื่องต้องเล่าวันนี้ ลีลาคนชรา..ßß
ตั้งแต่เมื่อวานสายแล้วค่ะ ที่ไปตลาดสำโรงเจอมะนาวถุงละ10 บาท มี10 ลูก เคยเห็นแต่ขายถุงหรือใส่เข่งขนมจีนเล็กๆ 20 บาท มันถูกเหลือเชื่อ ก็ที่ร้านหน้าปากซอยยังมีราคาติดไว้ว่าลูกละ 5 บาท อยู่เลย และตร
Susisiri
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
รามเกียรติ์
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลศัพท์บางคำในคำประพันธ์รามเกียรติ์ตอนทศกัณฐ์ล้มหน่อยค่ะ
หากแกล้งนิมิตกระมังหนา
หรือชั้นดุสิตเทวา
ลงมายังพื้นปถพี
ต่างตนพินิจพิศวง
ที่ในรูปทรงยักษี
มิได้ระวังอินทรีย์
กระบี่งวยงงหลงไป
จะถามตรง"มิได้ระวัอินทรีย์ กระบี่งวยงงหลงไป" ค่ะแปลว่าอะไหรเหรอคะ กับตรง"หากแกล้งนิมิตกระมังหนา" ค่ะขอบคุณมากกค่า