ช่วยแนะนำงานเกี่ยวกับนิยายหรือสาขาเรียนต่อให้กับเด็กภาษาหน่อยครับ

พอดีว่าเป็นคนชอบในการอ่านนิยายกับแต่งเรื่องนิยาย(แต่ไม่เคยแต่งจริงจังนะครับ) แต่ว่าตอนนี้เรียนภาษาญี่ปุ่นมา3ปีจะขึ้นปี4แล้วครับ เรียนวิชาโทภาษาอังกฤษ แล้วรู้สึกอยากจะเป็นนักแปลนิยายต่างประเทศเพราะรู้สึกหัวไม่ค่อยไหวในด้านแต่งเรื่องขึ้นมาเอง เลยอยากรู้ว่าการเป็นคนแปลจากภาษาอื่นควรต้องเรียนอะไรเพิ่มเติมนอกจากการแปลภาษาไหมครับ มีความคิดว่าอยากจะเรียนต่อโทแต่ก็ยังไม่มีข้อมูลพอจะตัดสินใจว่าควรเรียนอะไรต่อดี
เลยอยากรู้ว่า
1.ควรเรียนต่ออะไรเพิ่มไหมครับถ้าอยากเป็นนักแปลนิยายของต่างประเทศ
2.แล้วต้องเรียนสาขาอะไรบ้างครับที่สามารถเอาไปใช้เกี่ยวกับการแปลกับเขียนนิยายได้