คำว่า murim ในการ์ตูนจีนแปลว่าอะไรครับ?

ชอบนิยายแบบแปลจีน ของแจ่มใสมากๆ อยากอ่านเรื่องที่เกี่ยวกับ "ยุทธภพ" หรือมี "วิธยายุทธ" มี "สำนักฝึกวิชา" นางเอกเป็นตัวเด่นในยุทธภพ พระเอกเป็นคนเก่งมีฝีมือในยุทธภพหาตัวจับ

ในนิยายแปลเก่าๆ มักใช้คำว่า "วงการนักเลง" ต่อมาเปลี่ยนเป็นยุทธภพ ยุทธจักร ค่ายสำนักต่างๆก็คล้ายดั่งก๊กนักเลงทั้งหลาย  มันเป็นความจริงไหมครับ แล้วพวกรายได้จุนเจือเหล่าศิษย์ทั้งหลายที่มีเ

พอดีเคยเห็นคำนี้เมื่อนานมาแล้วจากคลิปของคุณ CLOUDSPHERE https://youtu.be/QDLdv-60elc?si=1X6UY7O9Y2ZBeIed นาทีที่ 29:52 วันก่อนเพิ่งเล่นเกมสถานีไซฮาเตะ Saihate Station แล้วก็เจอบทพูดเกมที่ใช้คำนี้เหมื

สวัสดีคะ ตอนนี้ดิฉันอยู่ม.6 นะคะ คือส่วนตัวอยาก ได้ทั้งภาษาจีนและอังกฤษคะ แต่เราเป็นคนที่ชอบจำหน้าลืมหลัง เป็นคนเข้าใจยาก อยากจะขอวิธีหรือเทคนิคฝึก 2ภาษานี้ควบคู่กันคะ เรางบน้อยคะแต่มีโน้ตบุ๊คกับโครมบ

อยากเริ่มอ่านนิยายจีน อยากอ่านแนวยุทธภพ กำลังภายใน ฝึกวิชา มีซีรี่ยส์ไหนแนะนำบางครับท่าน

คือแบบมี สำนักนั้นสำนักนี้ มีสู้กัน แย่งชิงความเป็นใหญ่ แย่งชิงเป็นจ้าวยุทธภพกัน แบบนี้จริงๆมันมีรึเปล่าครับ หรือว่าจริงๆแล้วมันก็มีแค่ชาวบ้านกับพ่อค้า ธรรมดา ทั่ว ๆ ไป นี่ เอง

อ่านเมื่อปีที่แล้ว เป็นแนวพระเอกตุยละมาเกิดใหม่ ชีวิตที่แล้วเป็นแค่ลูกกระจ๊อก แต่ชีวิตใหม่ มีระบบ มีช้อยคำพูดให้เลือก ก่อนจะคุยกับตัวหลัก จำได้ประมาณนี้ครับ