คนไทยจีนที่พูด ลื้อ อั๊ว มาจากคำว่าอะไรครับ

สวัสดีค่ะทุกท่านที่ผ่านมาเจอกระทู้นี้ พอดีเรากำลังสนใจที่จะแต่งฟิคชั่นแนวไทย-จีน แล้วอยากทราบว่า คนไทยเชื้อสายจีนนี่เขามีสรรพนามเรียกญาติพี่น้อง/คนในครอบครัว และแทนตัวเองกันว่ายังไงบ้าง เช่น อั๊ว ลื้อ

เห็นในละครไทย เจอคนจีนเมื่อไร ต้องพูด "อั้ว" แทนตัวเอง "ลื้อ" แทนบุคคลที่สอง อยากรู้ว่า คนจีน ในไทย มีคนพูดกันจริงๆหรอครับ? คำว่า อั๊ว คำว่า ลื้อ เพราะ จริงๆแล้ว คนจีนแต้จิ๋วพูด

คำว่า อั๊ว ลื้อ ที่คนไทยเชื้อสายจีน ใช้ในไทย แทน ฉัน คุณ แล้วในประเทศจีน เค้าใช้ว่า คำว่า อั๊ว ลื้อ ด้วยมั้ยครับ ??? เพราะถ้าจีนกลาง จะเป็น หว่อ กับ หนี่ แทน ฉันกับคุณ รึป่าวครับ ???

ผมจำได้แค่ทักษิณคนเดียว แต่แกก็เป็นทายาทรุ่นที่ 4-5 แล้ว ที่สงสัยเพราะเห็นพวกลูกคนจีนส่วนใหญ่ทำธุรกิจไม่ก็ทำงานเอกชนกัน ไม่ค่อยเห็นใครรับราชการหรือทำงานในหน่วยงานภาครัฐเท่าไหร่ โดยเฉพาะสายทหารหรือตำรว

คือช่วงนี้ผมสนใจเรื่องคนเชื้อสายจีนในอาเซียน โดยเฉพาะคนมาเลเชื้อสายจีน อยากทราบว่าเขามีทัศนคติอย่างไรบ้างกับคนไทยเชื้อจีนครับ เพราะเท่าที่ผมรู้คือในมาเลเซียคนเชื้อสายจีนจะอยู่แบบพลเมืองชั้น 2 ซึ่งต่าง

ของจีน ประชากร หนึ่งพันสี่ร้อยล้าน 1 ชื่อ นามสกุล 2 เพศ ชาย หญิง ถ้าไทยน่าจะมี ชายแปลง หญิงแปลง เพิ่มเข้ามา 3 เชื้อชาติ ฮั่น หรือ อื่นๆ ตรงนี้ไทยไม่มี คือจีนเค้าจะมีหลายเชื้อชาติมากๆ 4 วันเดือนปีเกิ

เราสงสัยว่าเรามีเชื้อจีนไหมคะ คือสงสัยเฉย ๆ นะคะแบบอยากรู้เฉย ๆ เลย555555 ละถ้ามีแบบเราจะเรียกว่าลูกเสี้ยวไหมคะ พ่อของอากงเป็นคนจีนแท้ ๆ แม่อากงคนไทย อากงเราเลยเป็นลูกครึ่งแล้วอาม่าเราก็ลูกครึ่งจีนเหม

มันเหมือนกับคนเอเชียแต่ละเผ่าพันธุ์ ที่คนไทยใช้เรียกแต่ละเชื้อชาติ(เหมือนการดูถูก)อย่างเรียก"เจ็ก,แขก,ลาว,เขมร,ยุ่น..ประมาณนี้.ความจริงก็ถือว่า"คนไทย"รู้จักปรธนดิษฐ์ประดอยคำพูดเก่งมาตั้

ช่วงนี้ผมสนใจเรื่องคนเชื้อสายจีนอยู่นะครับ เลยอยากจะรู้ว่าคนทั้งสามกลุ่มนี้มีข้อแตกต่างอะไรยังไงบ้างครับ