เราสั่งของผ่านเว็บอเมริกา แต่ส่งชื่อคนอื่นค่ะ
เว็บส่งอีเมลล์มาค่ะ มีสำคัญๆ 2 ประโยคค่ะ นี่ค่ะ
Hello Sakulrat,
We confirm that we have received your order 0ZC3FB18386. Our Bank requires further verification for the payment before authorizing the transaction.
To enable us to fulfill your order, please reply to this e-mail within 5 days of your order date, providing us with either:
1) the Transaction Authorization Code: only the Issuing Bank of your credit card can supply you with this code, which is different from the one printed on the credit card and which acts as a guarantee of the cardholder’s identity
2) alternatively, a high resolution color photo of the front and back of the credit card used for the order, following these instructions:
- Only leave the first 6 digits of the card number visible
- Cover the CVV (the 3 figure code on the back of the card).
Please send the photo as an e-mail attachment to the secure e-mail address verification@store.alexanderwang.com, stating your order number in the body of the e-mail.
If we do not receive any communication from you within this period, we will have to cancel the order.
Please bear in mind that the delivery times estimated by Alexander Wang Online are calculated from the day on which the order is actually processed. We apologize for any inconvenience; these checks are carried out in order to guarantee a maximum level of security for all transactions.
We guarantee that any data you send us will be deleted as soon as the payment is verified, in accordance with our Privacy Policy.
For your own security, we will not be able to process your reply if you do not follow the instructions for sending the information.
Thank you,
Andrea
Payment Department
ตรงข้อ 1 กับข้อ 2 พอค่ะ ขอความกรุณาทีค่ะ ขอบคุณมากๆ ค่ะ แล้วต้องทำยังไง เอาที่ไหนคะ
ใช้บัตรเดบิตตัวเองแต่ส่งชื่อคนอื่น สั่งของจากนอกแล้วมีปัญหา รบกวนช่วยแปลภาษาอังกฤษ 2 ประโยคนี้ให้ทีค่ะ กรุณาด้วยค่ะ
เว็บส่งอีเมลล์มาค่ะ มีสำคัญๆ 2 ประโยคค่ะ นี่ค่ะ
Hello Sakulrat,
We confirm that we have received your order 0ZC3FB18386. Our Bank requires further verification for the payment before authorizing the transaction.
To enable us to fulfill your order, please reply to this e-mail within 5 days of your order date, providing us with either:
1) the Transaction Authorization Code: only the Issuing Bank of your credit card can supply you with this code, which is different from the one printed on the credit card and which acts as a guarantee of the cardholder’s identity
2) alternatively, a high resolution color photo of the front and back of the credit card used for the order, following these instructions:
- Only leave the first 6 digits of the card number visible
- Cover the CVV (the 3 figure code on the back of the card).
Please send the photo as an e-mail attachment to the secure e-mail address verification@store.alexanderwang.com, stating your order number in the body of the e-mail.
If we do not receive any communication from you within this period, we will have to cancel the order.
Please bear in mind that the delivery times estimated by Alexander Wang Online are calculated from the day on which the order is actually processed. We apologize for any inconvenience; these checks are carried out in order to guarantee a maximum level of security for all transactions.
We guarantee that any data you send us will be deleted as soon as the payment is verified, in accordance with our Privacy Policy.
For your own security, we will not be able to process your reply if you do not follow the instructions for sending the information.
Thank you,
Andrea
Payment Department
ตรงข้อ 1 กับข้อ 2 พอค่ะ ขอความกรุณาทีค่ะ ขอบคุณมากๆ ค่ะ แล้วต้องทำยังไง เอาที่ไหนคะ