World Voyage ช่อง Mono ใช้ภาษาไทยแปลกๆ ไม่ทราบได้มีการตรวจโดยบ.ก.ก่อนไหม

รายการ World Voyage วันอาทิตย์ 16 มิ.ย. ตอน 17.55 น

เป็นเรื่องการสอนขี่ม้าที่แอฟริกาใต้ คนบรรยายพูดว่า 'การสอนขี่แบบ one ต่อ one' แทนที่จะแปลว่า ตัวต่อตัว

ไม่ทราบปล่อยภาษาไทยแย่ๆ มาได้อย่างไร บก.ตรวจก่อนออกอากาศรึเปล่าครับ