ออกตัวก่อน เดี๋ยวดราม่าน้า กระทู้นี้ไม่ใช่กระทู้เหยียดคนไทยที่ใช้ภาษาอังกฤษไม่ถูกต้อง
ไม่ใช่กระทู้ลักษณะ "ภาษาอังกฤษไม่ใช่ภาษาพ่อภาษาแม่ไม่จำเป็นต้องพูดให้เป๊ะก็ได้"
และไม่ใช่กระทู้ลักษณะ "เค้ากล้าใช้ภาษาอังกฤษก็ดีแล้วยังไม่ว่าเค้าอีก"
เพียงแต่เป็นกระทู้ที่อยากให้ youtuber คนไทยหลายๆ คนได้มาอ่าน แล้วรู้สึกอยากเปลี่ยนตัวเองให้พูดได้ถูกต้อง
จะไม่ขอเอ่ยชื่อ youtuber นะคะ เพราะบางคนเราจำชื่อไม่ได้แต่จำหน้าและ story ที่เค้ามักจะใช้เป็นประจำได้
คำที่เจอบ่อยๆ เช่น
Change : youtuber พวก gamer หลายๆ คน มักจะออกเสียงว่า "เช้ง" "แช้ง" เคยเจอ "ช้าง" ด้วย -_-'
Paste : youtuber ด้าน game จะต้องใช้คำนี้บ่อยๆ เพราะมีการสอนให้ลงเกมส์ ก๊อปแล้ววางอะไรแบบนี้ มักจะได้ยินออกเสียงว่า "พาธ" เคยได้ยินว่า "พาสตี้" ด้วยซ้ำไป เช่น ก๊อปปี้นะครับแล้วก็พาสตี้ลงไปเลย
Fantech : อันนี้เป็นชื่อยี่ห้อ youtuber ออกเสียงว่า "แฟนทิช" ตลอดคลิป โดยในคลิปบริษัทนี้ได้ส่งพวกเม้าส์แผ่นรองเม้าส์อะไรพวกนี้มาให้ youtuber ไล่อ่านคอมเม้นท์ มีแต่แฟนคลับมาเม้นท์อยากได้ของ อยากได้บ้าง ชอบอันนั้นอันนี้ เป็นพันกว่าคอมเม้นท์ไม่เจอคนท้วงเลยว่าอ่านชื่อยี่ห้อผิด แต่ตอนหลังไปดู รู้สึกว่าเค้าจะแก้ไว้ใน description ว่าเค้าออกเสียงผิด
Sign up : เจอ youtuber ไทยหลายคนมากออกเสียงคำนี้เป็น "ซิงอัพ" เช่น สมัครแล้วก็กดซิงอัพเลยนะครับ
Space Bar : อันนี้ไม่น่าผิดแต่ก็เจอไม่ต่ำกว่า 2-3 ครั้ง (คนละคน) ที่เห็นออกเสียงเป็น "กดตรงสปาซบาร์เลยนะจ้ะ"
Back Space : เคยเจอแต่ไม่บ่อย มีทั้ง "แบคสเปค" "แบคสเคป"
ESC : หรือปุ่ม Escape บ่อยมากที่ได้ยิน youtuber ออกเสียงว่า "เอ็กซ์เซ็ค"
Restore : ได้ยินบ่อยมากว่า "เรสเตอร์"
Accept : บ่อยมากเหมือนกัน "แอคซีพพพ"
Decline : "เดค ลิน"
Suspended : "โดน ซุสเเปนเด็ก ซะแล้วเรา" ขอยืนยันว่าตอนแรกนึกว่าเค้าเล่นคำ แต่มีคลิปที่เค้าอ่านออกเสียงอีเมล์ที่ส่งมาเค้าก็ออกเสียงแบบนี้จริงๆ
ยังเจออีกมาก มักจะเจอเวลา youtuber สอนลงเกมส์หรือสอนการใช้งาน program แถมให้อีกคำนึง เป็นคำที่เราร้องโอ้โหเลยทีเดียว ตอนที่ได้ยินครั้งแรก และเค้าก็ยังพูดต่อมาเรื่อยๆ
Respawn : เค้าออกเสียง "เรสแพรว" ซึ่งตอนแรกได้ยินนึกว่าเค้าออกเสียงแซวๆ คำนั้นไป แต่ไม่ใช่แหะ เค้าใช้ว่าอย่างนี้ตลอดเลย
เวลาเจอแบบนี้เรามักจะเข้าไปคอมเม้นท์ว่าคำนี้ออกเสียงแบบนี้นะคะ เคยทำสามครั้ง โดนด่าทั้งสามครั้ง "เรื่องของตรู" "ภาษาอังกฤษไม่ใช่ภาษาพ่อนี่หว่า จะไปรู้ได้ไง" "เผือก"
โดยมาก youtuber พวกนี้เป็นเด็ก ก็เลยไม่ถือสา และยังอยากจะเตือนต่อไปหากเจอ เพราะว่าอยากให้เค้าออกเสียงได้ถูกต้อง ใครเคยเจอแบบไหนบ้างคะ แล้วเคยได้โพสเตือนหรือแแก้คำให้เค้าเหล่านั้นหรือไม่ เค้ามีปฏิกิริยาอย่างไรบ้าง ใช้คำเตือนประมาณไหนคะ
เคยเจอภาษาอังกฤษแปลกๆ อะไรบ้างจาก youtuber คนไทย ควรบอกเค้าถึงการออกเสียงที่ถูกต้องหรือไม่
ไม่ใช่กระทู้ลักษณะ "ภาษาอังกฤษไม่ใช่ภาษาพ่อภาษาแม่ไม่จำเป็นต้องพูดให้เป๊ะก็ได้"
และไม่ใช่กระทู้ลักษณะ "เค้ากล้าใช้ภาษาอังกฤษก็ดีแล้วยังไม่ว่าเค้าอีก"
เพียงแต่เป็นกระทู้ที่อยากให้ youtuber คนไทยหลายๆ คนได้มาอ่าน แล้วรู้สึกอยากเปลี่ยนตัวเองให้พูดได้ถูกต้อง
จะไม่ขอเอ่ยชื่อ youtuber นะคะ เพราะบางคนเราจำชื่อไม่ได้แต่จำหน้าและ story ที่เค้ามักจะใช้เป็นประจำได้
คำที่เจอบ่อยๆ เช่น
Change : youtuber พวก gamer หลายๆ คน มักจะออกเสียงว่า "เช้ง" "แช้ง" เคยเจอ "ช้าง" ด้วย -_-'
Paste : youtuber ด้าน game จะต้องใช้คำนี้บ่อยๆ เพราะมีการสอนให้ลงเกมส์ ก๊อปแล้ววางอะไรแบบนี้ มักจะได้ยินออกเสียงว่า "พาธ" เคยได้ยินว่า "พาสตี้" ด้วยซ้ำไป เช่น ก๊อปปี้นะครับแล้วก็พาสตี้ลงไปเลย
Fantech : อันนี้เป็นชื่อยี่ห้อ youtuber ออกเสียงว่า "แฟนทิช" ตลอดคลิป โดยในคลิปบริษัทนี้ได้ส่งพวกเม้าส์แผ่นรองเม้าส์อะไรพวกนี้มาให้ youtuber ไล่อ่านคอมเม้นท์ มีแต่แฟนคลับมาเม้นท์อยากได้ของ อยากได้บ้าง ชอบอันนั้นอันนี้ เป็นพันกว่าคอมเม้นท์ไม่เจอคนท้วงเลยว่าอ่านชื่อยี่ห้อผิด แต่ตอนหลังไปดู รู้สึกว่าเค้าจะแก้ไว้ใน description ว่าเค้าออกเสียงผิด
Sign up : เจอ youtuber ไทยหลายคนมากออกเสียงคำนี้เป็น "ซิงอัพ" เช่น สมัครแล้วก็กดซิงอัพเลยนะครับ
Space Bar : อันนี้ไม่น่าผิดแต่ก็เจอไม่ต่ำกว่า 2-3 ครั้ง (คนละคน) ที่เห็นออกเสียงเป็น "กดตรงสปาซบาร์เลยนะจ้ะ"
Back Space : เคยเจอแต่ไม่บ่อย มีทั้ง "แบคสเปค" "แบคสเคป"
ESC : หรือปุ่ม Escape บ่อยมากที่ได้ยิน youtuber ออกเสียงว่า "เอ็กซ์เซ็ค"
Restore : ได้ยินบ่อยมากว่า "เรสเตอร์"
Accept : บ่อยมากเหมือนกัน "แอคซีพพพ"
Decline : "เดค ลิน"
Suspended : "โดน ซุสเเปนเด็ก ซะแล้วเรา" ขอยืนยันว่าตอนแรกนึกว่าเค้าเล่นคำ แต่มีคลิปที่เค้าอ่านออกเสียงอีเมล์ที่ส่งมาเค้าก็ออกเสียงแบบนี้จริงๆ
ยังเจออีกมาก มักจะเจอเวลา youtuber สอนลงเกมส์หรือสอนการใช้งาน program แถมให้อีกคำนึง เป็นคำที่เราร้องโอ้โหเลยทีเดียว ตอนที่ได้ยินครั้งแรก และเค้าก็ยังพูดต่อมาเรื่อยๆ
Respawn : เค้าออกเสียง "เรสแพรว" ซึ่งตอนแรกได้ยินนึกว่าเค้าออกเสียงแซวๆ คำนั้นไป แต่ไม่ใช่แหะ เค้าใช้ว่าอย่างนี้ตลอดเลย
เวลาเจอแบบนี้เรามักจะเข้าไปคอมเม้นท์ว่าคำนี้ออกเสียงแบบนี้นะคะ เคยทำสามครั้ง โดนด่าทั้งสามครั้ง "เรื่องของตรู" "ภาษาอังกฤษไม่ใช่ภาษาพ่อนี่หว่า จะไปรู้ได้ไง" "เผือก"
โดยมาก youtuber พวกนี้เป็นเด็ก ก็เลยไม่ถือสา และยังอยากจะเตือนต่อไปหากเจอ เพราะว่าอยากให้เค้าออกเสียงได้ถูกต้อง ใครเคยเจอแบบไหนบ้างคะ แล้วเคยได้โพสเตือนหรือแแก้คำให้เค้าเหล่านั้นหรือไม่ เค้ามีปฏิกิริยาอย่างไรบ้าง ใช้คำเตือนประมาณไหนคะ