หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
Big mood แปลว่าอะไรคะ
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
ที่เขาเขียนกันในmemesอะคะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
เมื่อลั๊นลากับเศร้าซึมยังมีอารมณ์ร่วมกันใน 1 เหตุการณ์ใด้มาดูว่าถ้าอารมณ์อื่นร่วมกันจะเป็นอย่างไร
อันข้างล่างแปลให้(แปลผิดตรงใหนบอกด้วยนะครับ) Credit:http://www.vox.com/2015/6/29/8860247/inside-out-emotions-graphic
สมาชิกหมายเลข 2375300
จากร้านเล็กๆ ในเดนมาร์ก สู่แบรนด์ระดับโลก “Pandora” และความผูกพันอันยาวนานกับประเทศไทย
หลายคนอาจรู้จัก Pandora ในฐานะแบรนด์เครื่องประดับระดับโลก ที่โด่งดังจาก “ชาร์ม” (Charm) เครื่องประดับเล็กๆ ที่ใช้ห้อยกำไลข้อมือ แต่รู้ไหมครับว่า เบื้องหลังความสำเร็จของ Pandora มี “ป
ฤาษีภฤคุ ผู้สาปเทพ
จังหวะของชีวิต และความภูมิใจในแผ่นดินเกิด
"Phayao...in the mood" "จังหวัดพะเยา" จังหวัดเล็กๆที่เคยเป็นอำเภอของจังหวัดเชียงรายมาก่อน เป็นจังหวัดที่หลายคนอาจจะมองว่าเป็นที่ที่เงียบเหงา ไม่หวือหวา ไม่น่าตื่นเต้นเอาเสียเลย ซึ
เคพี
JOBS หนังสร้างแรงบันดาลใจให้กับชีวิต
JOBS เป็นหนังที่ดูแล้วเข้าใจได้ไม่ยาก สำหรับศัพท์เทคนิคเรื่องคอมพิวเตอร์ต่างๆ อาจจะต้องมีพื้นฐานมานิดนึง และอาจไม่ใช่หนังเพื่อความบันเทิงหรือสนุกมากนัก แต่ก็เป็นหนังก็สร้างแรงบันดาลใจให้กับชีวิตได้ด
OaterALMIGHTY
เราสามารถจะแจ้งเรื่องซับไตเติลแปลไม่ได้เรื่องของทาง NetFlix ได้ทางไหนบ้างไหมครับ
เจอหลายเรื่องที่แปลซับได้ห่วยมาก แต่มาหมดความอดทนกับ The Big Bang Theory ss12 ที่หลายตอนแปลได้ห่วยมาก ยกตัวอย่าง ร๊อกกี้4 แปลเป็นร๊อกกี้5 ยังไม่รวม คำเรียกที่ปนกันมั่วไปหมด ผู้หญิงพูดแทนตัวเองว่าผม
Moonless Night Completely Dark
รบกวนไขข้อข้องใจประโยคนี้ทีค่ะ
inspires emotional healing คำนี้ควรแปลว่า แรงบันดาลใจในการสร้างอารมณ์ช่วยเหลือผู้อื่น หรือ แรงบันดาลใจในการเยียวยาอารมณ์ตนเอง ดีคะ? ขอบคุณมากๆ ค่ะ
สมาชิกหมายเลข 2187677
ขอพื้นที่ระบาย (จะใช้ภาษาอังกฤษเขียน) รู้สึกสุดจะทนละ
ภาษาที่ใช้ระบายจะเป็นภาษาอังกฤษนะ เพราะรู้สึกว่ามันสามาราระบายความรู้สึกได้ดีกว่า คำศัพท์กับไวยากรณ์อาจจะไม่ถูกต้อง เอา Mood & Tone ไปก่อน เน้นอารมณ์เป็นหลัก ข้อความระบายไปให้คนที่หนึ่งฟัง: ข้อ
Perinetus
ขอความกรุณาท่านผู้รู้ช่วยตรวจ English Subtitle ให้ทีค่ะ
ฝากตรวจให้ทีค่ะ จะเอาไปลงเป็นซับในละคร เพื่อแปลให้เพื่อนต่างชาติดูนะคะ แต่อยากให้ถูกต้อง ฝากเพื่อนๆ พี่ๆ น้องๆ ช่วยแก้ไขให้ทีนะคะ คิดศัพท์ไม่ออก แปลเป็นอังกฤษนี่ยากกว่าแปลอังฤษเป็นไทยเสียอีก รบกวนด้วย
ติ่งกระโจม 766 แล้วเราจะพบกัน
เราจะหาแรงบันดาลใจในการเรียนภาษาอังกฤษได้อย่างไร
ตอนเรียนเป็นคนที่ไม่ชอบภาษาอังกฤษเท่าไหร่ เพราะรู้สึกว่ามันฟังไม่รุ้เรื่อง และต้องจำศัพท์ จำนู่นนี่นั่นเยอะ แต่ตอนนี้อยากฟังและพูดได้ เคยไปลงเรียนภาษาอังกฤษที่นึง แต่เค้าสอนแบบเราเป็นแล้ว สอนแบบการใ
สมาชิกหมายเลข 4932124
ช่วยแนะนำวิธีทำให้เก่ง reading ด้วยคะ
คือเราไม่เข้าใจเลยว่าเวลาทำ reading อะคะ ทำไมบางอันก็ทำได้บางอันก็งงๆทั้งๆที่เราใช้วิธีการทำเเบบเดียวกันเลยคะ ตอนนี้อยู่ม 6 เเล้วกำลังจะต้องสอบเข้าเเล้วเครียดมากเลยเพราะคะแนนส่วนที่เป็น reading เยอะเเ
สมาชิกหมายเลข 2328070
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
Big mood แปลว่าอะไรคะ