หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
咱们 กับ 我们 ใช้ต่างกันนังไงหรอคะ
กระทู้คำถาม
คนไทยในจีน
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาจีน
ประเทศจีน
นักแปล
คือเราสงสัยมาคำว่า 咱们 ก็แปลว่าพวกเรา 我们 ก็แปลว่าพวกเรา แล้วเวลาใช้นี่มันใช้กันยังไงหรอคะ
ปล.เราเรียนกับเหล่าซือจีน แล้วเขาอธิบาย เราเข้าใจมาว่า 咱们 ใช้กับเราแค่สองคน ส่วนคำว่า 我们 ให้ใช้กับกลุ่ม3คนขึ้นไป ใช่มั้ยคะ
รบกวนคนที่เก่งจีนมาอธิบายให้กระจ่างหน่อยค่ะ
ขอบคุณสำหรับคำตอบนะคะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
กุนซือจีนโบราณไม่ให้เด่นจนเกินไปมีหลักปฏิบัติเช่นไรครับ
อย่างเอียวสิ้วตายเพราะเข้าไปยุ่งเรื่องรัชทายาทโจโฉเกินไป ซุนฮกตาย เพราะผิดใจกับโจโฉในช่วงหลังๆ เลยสงสัยว่ากุนซือถ้าจะอยู่รอดในราชสำนักการเมืองมีหลักปฏิบัติอย่างไรให้รอด หรือไม่เด่นจนโดนฮ่องเต้หมั่นไส้
สมาชิกหมายเลข 3845599
ภาษาจีนคำว่า 张铁(zhang tie) อ่านว่ายังไงหรอครับ
ภาษาจีนคำว่า 张铁(zhang tie) อ่านออกเสียงว่ายังไงหรอครับ
สมาชิกหมายเลข 3804354
**คนเก่งภาษาจีน ช่วยเข้าอธิบายความหมายของประโยคนี้หน่อยค่ะ
1. 私母狗分享 2. 私母狗 คือต้องบอกก่อนว่าเราไม่รู้ภาษาจีนเลยนะคะ และอยากทราบว่าคำข้างบน มีความหมายตาม Google แปลไหม บางที่ google ก็แปลไม่ตรง ใครช่วยอธิบายอย่างละเอียด รวมถึงการใช้พวกคำเหล่านี้ให้หน่อยค่ะ อย
สมาชิกหมายเลข 7956810
สอบถามเกี่ยวกับภาษาจีนค่ะ คำว่า 麻蛋 แปลว่าอะไรคะ
คือเราเล่นเกมส์ พึ่งจะได้เข้ากิลล์ใหม่ เป็นกิลล์คนจีน บังเอิน มีประโยคนึงใช้คำว่า 学麻蛋 เราแปลไม่ถูก แล้วก็ไม่แน่ใจว่าคำนี้่ใช่คำด่ามั้ย เพราะจำได้ ว่าเหล่าซือเคยบอกว่า คำด่าของคนจีนมักจะ ....蛋 คือเรา
สมาชิกหมายเลข 4627659
🧑🎓 🏨 อวสานวิชาเรียน! ม.ดังจีน หั่น 16 สาขาวิชาทิ้งรวดเดียว รับยุค AI
อวสานวิชาเรียน! ม.ดังจีน หั่น 16 สาขาวิชาทิ้งรวดเดียว รับยุค AI . ล่าสุดเกิดประเด็นร้อนที่สั่นสะเทือนวงการการศึกษาจีน เมื่อมหาวิทยาลัยการสื่อสารแห่งประเทศจีน (Communication University of China - CUC)
เม่าบนยอดดอย
คำว่า เหล่า ใน ภาษาจีนคืออะไร
วันนี้เพื่อน ทักทายเหล่าซือ (ครูที่สอนจีน) ว่าเหล่าเฉยๆ เหล่าซือบอกบอก อย่าพูด แบบนี้มันที่จีนไม่ดี แต่เหล่าซือไม่บอกว่าแปลว่าอะไร เลยอยากถามว่า เหล่า เฉยๆแปลว่าอะไร
สมาชิกหมายเลข 7499702
!! ช่วยหน่อยค่ะ หาเพลงไตเติ้ลเซิฟที่อยู่ใน Super dancer online ss1
คือความจริงไม่อยากจะมาตั้งกระทู้ถามให้รกแบบนี้เลยค่ะ แต่มันอดไม่ได้จริงงงงๆ TT^TT เพลงนี้อยู่ในหัวมาตั้งประมาณ 2-3 ปีแล้วค่ะ คือตอนแรกลืมมันไปแล้ว แต่เหล่าซือจีนเปิดให้ฟังตอนพักคาบจีน แต่ดันลืมถามว่า
สมาชิกหมายเลข 1917043
ช่วยอธิบายความหมายของแพ็กเกจให้ที
ไม่เข้าใจต่อไปนี้ 1. ใช้ internet ไม่จำกัด! เล่นเท่าไหร่ก็ได้ ไม่จำกัด จำนวน GB แล้วหรือ? 2. ใช้ความเร็วสูงสุดรวม 1.5 GB 2 GB แปลว่าอะไร งงคำว่าความเร็วสูงสุด? คืออะไร? ช่วยอธิบายให้กระจ่างหน่อย ขอบ
คมคม
ช่วยแปลตัวอักษรจีนในภาพให้หน่อยครับอาเหล่ากงผมเสียนานแล้วท่านบอกว่าให้เขียนลงบนทองเวลาไหว้ขอบคุณล่วงหน้าครับ
สมาชิกหมายเลข 8878021
อยากทราบว่าตอนนี้คนส่วนใหญ่เรียนจีนเป็น ตัวเต็ม หรือ ตัวย่อ กันคะ ?
อยากทราบว่าคนที่เรียนภาษาจีนส่วนใหญ่เค้าเรียนตัวเต็มหรือตัวย่อ อันไหนมากกว่ากันอะคะ เช่น คำว่า 我們 กับ 我们 = พวกเรา พอดี้ราทำงานโรงเรียนสอนภาษา เลยอยากรู้ถ้าสอนตัวเต็มจะมีคนสนใจม
สมาชิกหมายเลข 2243311
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
คนไทยในจีน
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาจีน
ประเทศจีน
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
咱们 กับ 我们 ใช้ต่างกันนังไงหรอคะ
ปล.เราเรียนกับเหล่าซือจีน แล้วเขาอธิบาย เราเข้าใจมาว่า 咱们 ใช้กับเราแค่สองคน ส่วนคำว่า 我们 ให้ใช้กับกลุ่ม3คนขึ้นไป ใช่มั้ยคะ
รบกวนคนที่เก่งจีนมาอธิบายให้กระจ่างหน่อยค่ะ
ขอบคุณสำหรับคำตอบนะคะ