ตามหานิยายแปลจีน ที่ตอนจบนางเอกย้อนกลับไปเป็นเด็กค่ะ

โดยเฉพาะหนังสือที่แปลจากภาษาอังกฤษ ผมแปลเองยังดีกว่าแต่ผมแค่ไม่มี connection กับสำนักพิมพ์

- สนพ.ไหนแปลดีที่สุด และที่ว่าแปลดี ส่วนใหญ่เขาแปลแบบตรงตัวเป๊ะ (เรียงไวยากรณ์ตามต้นฉบับ/ไม่มีลดหรือเพิ่มคำ) หรือแบบเรียบเรียงให้อ่านง่ายมากกว่าคะ -  นิยายออนไลน์บ้านเขาก็คล้ายๆ กับบ้าน

เราหลงไปอ่านเรื่อง ครับผมคุณนาย แล้วสนุกมากๆๆ เลยอยากหาเรื่องสนุกๆอ่านต่อค่ะ พระเอกธงดำ แดง เขียว ได้หมดค่ะ แต่ขอพระนางไม่โง่ ถ้าไม่เป็นการรบกวนขอเรื่องย่อสั้นๆประกอบด้วยนะคะ ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับการแ

ตามหานิยายค่ะ นางเอกย้อนเวลา แก้แค้น พ่อนางเอกเป็นแม่ทัพ(น่าจะ)อยู่ชายแดนกับแม่นางเอก ส่วนนางเอกอยู่ในเมืองหลวงกับครอบครัวสายรอง ถ้าจำไม่ผิด นางเอกถูกบังคับครอบครัวสายรองบังคั

มีนิยายเรื่องหนึ่งที่เราเผลอกดออกและจำชื่อไม่ได้เพราะพึ่งจะอ่านแต่จำได้คร่าวๆว่า ตัวเอกชาย(ขอเรียกแบบนี้นะคะเพราะในนิยายบอกว่าไม่มีนางเอก)นั่งเล่นเกมๆหนึ่งไม่ผ่านประมาณ3-10วันตัวเอกชายจึงได้ใช้ระบบๆห

ทำลายทุกหลักการแนวคิด นิยายวังหลังจีน เป็นคลิปเล่าเรื่องค่ะ ช่วงนี้ จขกท เพลาซีรีย์แนวตั้ง แต่ขยายเขตแนวรบด้านตะวันตก ไปถึง เล่านิยาย เล่าอนิเมะ สตอรี่เทลลิ่ง+AI เปิดมากค่ะ เปิดเปิง ไปกันใหญ่กันโต

เท่าที่ทราบซีรีส์จีนส่วนใหญ่สร้างมาจากนิยาย บางเรื่องซีรีส์ฉายแล้วแต่นิยายยังไม่มีแปลไทย บางเรื่องที่กำลังถ่ายทำยังไม่มีแปลเหมือนกัน เพราะชอบซีรีส์เรื่องไหน ก็อยากอ่านนิยายเรื่องนั้นด้วยเพื่อเก็บรายละ

ตามชื่อครับ ผมติดตามอ่านนิยายมานาน แต่พบว่าชอบแนวพระเอกมีเมียเยอะๆ ที่สุด  เรื่องที่เคยอ่านแล้ว - นิยายเกือบทุกเรื่องของ หวงอี้ครับ ชอบที่สุด "เทพมารสะท้านภพ" "เจาะเวลาหาจิ๋นซี&qu

-

พอดีผมว่าจะแปลนิยายพวกนี้จะได้ฝึกภาษาไว้เขียนนิยาย เลยอยากทราบนิยายจีนที่ติดลิขสิทธิ์ทั้งหมดครับว่ามีใครรวบรวมไว้หรือเปล่า จะได้ไม่ไปแปลซ้ำติดลิขสิทธิ์ อย่างน้อยผมก็อยากจะแปลจนจบเพื่อแบ่งปันให้คอนิยาย