ทำไมคำว่า Idiom จึงแปลว่า สำนวน คะ เห็นหน้าตาสำนวนอังกฤษกับสำนวนไทยไม่เหมือนกัน

กระทู้สนทนา

แล้ว Idiom ต่างจาก Phrasal Verb อย่างไรคะ

เหมือนจะเคยผ่านตาว่า อันนึงแยกคำได้ อีกอันแยกคำไม่ได้ อยากทราบว่าอันไหนเป็นอันไหนค่ะ

ถูกใจให้พอยต์

อวัยวะชิ้นนั้น

ร่วมแสดงความรู้สึก:

สมาชิกหมายเลข 3152787 ถูกใจ

▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

เข้าสู่ระบบ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ

คำว่า " keep cold กับ keep cool มีความหมายเหมือนกันไหม

พอดีได้ฟังเพลง "Keep Cold" ของ Numcha แล้วไม่ค่อยเข้าใจชื่อเพลง ว่า "Keep Cold" ที่เป็นชื่อเพลงมันชื่อเพลงอะไรหากจะแปลเป็นไทย ด้วยความสงสัยก็เลยไปหาในกูเกิล เจอแต่คำว่า "Keep

ติ่งกระโจม 766 แล้วเราจะพบกัน

Phrasal Verb for Business ตอนที่ 1

Phrasal Verb for Business ตอนที่ 1 หนึ่งในหัวข้อทางไวยากรณ์ (grammar) ที่ค่อนข้างสร้างความสับสนให้กับ ผู้เรียนภาษาอังกฤษทั่วโลกรวมทั้งนักเรียนไทยด้วยก็คือ phrasal verb (อาจแปลง่ายๆว่า กริยาวลี) ซึ่

สมาชิกหมายเลข 773326

คำว่า Hence สามารถใช้เป็น verb ได้ไหมคะ

ไปเจอในประโยคมาคือเหมือนเค้าใช้ hence เป็น verb ในประโยคเลยค่ะ เลยอยากทราบว่าคำนี้สามารถใช้เป็น verb ได้ไหม ลองเสิร์ชหาดูแล้วก็ยังไม่กระจ่างเลยค่ะ

สมาชิกหมายเลข 2169329

การใช้ phrasal verb

ผมสงสัยครับว่า ทำมั้ยฝรั่งนิยมใช้ phrasal verb เยอะมากๆ ทั้งที่แต่ละคำมีความหมายนั่นๆอยู่แล้ว อย่างเช่น pass away = die การใช้ phrasal verb มันใช้พูดหรือเขียนในกรณีที่ไม่เน้นความเป็นทางการใช่หรือไม่คร

สมาชิกหมายเลข 3376612

Empty subject และ Dummy pronoun (หัวข้อแกรมมาร์ระดับ intermediate)

พูดถึงหัวข้อแกรมมาร์ระดับ intermediate เรื่อง “Empty subject” (การใช้ it และ there เป็นประธานของประโยค) ที่นักเรียนหลายคนอาจจะยังไม่แม่น 100% Empty subject หรือที่เราเรียกอีกชื่อว่า &ldqu

พ่อผมเป็นคนอังกฤษ

คำว่า "ร้ชกาล" เข้าข่ายสระแปลงรูป /สระลดรูปไหมครับ ?

ตรงส่วน รัช- น่าจะมาจากคำเต็มคือ ราช- มากกว่าไหมครับ

สมาชิกหมายเลข 4958260

Verb to have หลัง Who ใช้ยังไง?

กรณีที่ต้องใส่ verb to have หลังคำว่า who เราจะต้องใช้คำไหนระหว่าง have และ has ตัวอย่างเช่น : I don't know who ..... the book you want. คำตอบของประโยคตัวอย่างนี้ต้องใช้ have หรือ has? เพราะอะไร? แล้ว

สมาชิกหมายเลข 3304955

"The shop isn't open yet." หรือ "The shop isn't opened yet." (หรือ The shop hasn't opened yet???)

"ร้านยังไม่เปิด" ใช้ประโยคไหน??? - "The shop isn't open yet." - "The shop isn't opened yet." - "The shop hasn't opened yet." . . . . . ประโยคที่เราใช้ได้

พ่อผมเป็นคนอังกฤษ

"Big" กับ "Large" มีความแตกต่างเวลาใช้เป็นสำนวน (ห้ามใช้สลับกันเด็ดขาด)

Big / Large ในความหมาย “ใหญ่” (ความหมายตรงตัว) สามารถใช้สลับกันได้เลย โดยปกติแล้วความหมายไม่ต่าง เช่น It’s a big house. หรือ It’s a large house. ก็แปลว่า บ้านหลังใหญ่ ได้ทั้งคู

พ่อผมเป็นคนอังกฤษ

ขอถามgrammaหน่อยค่ะ (ยากมาก)

linking verb กับ stative verb มันต่างกันยังไงค่ะ ช่วยอธิบายเป็นภาษาไทยหน่อยนะค่ะพอดีแปลไม่ออก จขก.ลองหาตามเว็บแล้วไม่มีเลยค่ะ

สมาชิกหมายเลข 5246571

อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ ภาษาอังกฤษ หลักไวยากรณ์ (Grammar)

{room_name}

ทำไมคำว่า Idiom จึงแปลว่า สำนวน คะ เห็นหน้าตาสำนวนอังกฤษกับสำนวนไทยไม่เหมือนกัน

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ