ใครพอจะเก่งภาษาอังกฤษช่วยหน่อยค่ะ

บางคนอาจจะ ซักรีดเสื้อผ้า บางคนอาจจะ ทำความสะอาดบ้าน บางคนอาจจะ ท่องเที่ยว สำหรับเรา นอนดูซีรีส์ค่ะ คุณๆ ล่ะคะ ใช้เวลาส่วนใหญ่ของวันหยุด ทำอะไร

สวัสดีค่ะ จขกท.ขอใช้พื้นที่ตรงนี้เล่าอะไรบางอย่างที่เก็บไว้มานาน เพราะเล่าให้เพื่อนก็กลัวโดนแซว แต่ไม่เล่าเลยก็อึดอัด จนสุดท้ายเลยอยากลองมาเขียนที่นี่ดูค่ะ เผื่อจะมีใครเคยเจออะไรคล้าย ๆ กันบ้าง เรื่อง

เรื่องมีอยู่ว่าปีที่แล้ว เราได้มีโอกาสไปเป็นพิธีกรงาน MouกับKomazawa University เราได้เจอกับนักศึกษาญี่ปุ่นคนหนึ่ง เรารู้สึกสนใจเขามากฟิลอยากสานสัมพันธ์ต่อ แต่ตอนนั้นไม่กล้าที่จะเข้าไปขอcontact เลยไม่

ประโยคที่ตรงความหมายและตรงตัวที่สุดคือ 📌 “Don’t make me repeat myself.“ (ไม่ต้องถึงขั้น Don’t make me repeat “what I said” ครับ ใช้คำว่า myself ไปได้เลย) พูดแบบนี้

ตอนที่ 1 – จุดเริ่มต้นของฝันร้าย (จากเหยื่อ…สู่ผู้ต้องหาในคดีที่ไม่ได้ก่อ) 8 ตุลาคม 2567 บ่ายวันนั้นอากาศร้อนอบอ้าว ลมแทบไม่พัด ฉันนั่งอยู่บนโซฟาผ้าสีหม่นในบ้านเช่าเล็ก ๆ ที่ชลบุรี มือถื

เห็นข่าวคนเขมรมาตะโกน don't thai to me อยู่ เราก็นั่งคิดว่าหมายถึงอะไร คิดได้ว่า Thai mean free ไทยแปลว่าอิสระ คนเขมรคงไม่อยากมีอิสระ ขอเป็นทาสฮุนเซนตลอดไปนั่นเอง ใครเก่งอังกฤษช่วยต่ออีกประโยคให้คนเ

“ยื่นหมูยื่นแมว” ภาษาอังกฤษพูดว่า... ถ้าไม่คิดมาก (ไม่พยายามแปลแบบสำนวน) เราก็พูดตรง ๆ ได้เลยครับคือ 📌 “a simultaneous exchange” (การแลกเปลี่ยนในเวลาเดียวกัน) เช่นถ้าเราจะบอกว