หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
Every shot is a cover shot (พูดถึงภาพถ่าย) แปลเป็นไทยยังไงดีครับ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาไทย
ภาพถ่ายบุคคล
กำลังหัดแปล นี่มาจากโฆษณา มือถือหัวเว่ย P20
คือไม่รู้จะใช้คำอะไรดีสำหรับคำว่า cover shot (ภาพปก?)
คือ แปลได้คร่าวๆว่า ทุกๆภาพที่ถ่าย ด้วย P20 (สวยจน) เอามาเป็นภาพ cover ได้ทุกรูปเลย มันมีคำไทยที่สละสลวยและใช้กันแพร่หลายมั้ยครับ?
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
@@@@@...กระทู้โพสต์ไปเรื่อย ครั้งที่ 143/ 365 วัน 365 ภาพ ปีที่ 9 ประจำวันพุธ ที่ 23 พฤษภาคม 2561 ...@@@@@
สวัสดียามเพลทุกท่านครับ ป่านนี้แล้วกระทู้ยังไม่มา ผมขออาสาตั้งกระทู้แทนน้าผู้รับไม้เมื่อวานเองนะครับ มาเลยครับ เพื่อน ๆ ทั้งหลาย จะเป็นมือเก่า มือใหม่ นำภาพของท
Pshoosanit
Intro [JAF] ศิลปะ ณ Vancouver ตอนที่ 0:
สวัสดีครับ… พวกเราชาว JAF จะพาเพิ่อนๆไปเยี่ยมชมศิลปะที่แฝงอยู่ในสถานที่ต่างๆ ที่สามารถเป็นตัวสื่อสารวิถีชีวิตและสิ่งแวดล้อมของที่นั้นๆในแบบจ๊าฟๆกันครับ !!! ก่อน
Johanjumbo
วันหยุด เดินถ่ายรูปที่สวนรถไฟ ผ่อนคลายอารมณ์
หลังฝนตกบรรยากาศชุ่มช่ำ แบกกล้องเก่าๆเดินถ่ายรูป เก็บภาพความสดชื่นของต้นไม้ใบหญ้า รวมรูปถ่ายวันเสาร์ ที่ 19 พ.ค 2561
สมาชิกหมายเลข 2496761
@@@...กระทู้ close up & macro showtimes ปีที่ ๔ ครั้งที่ ๑๔๓/๓๖๕ วัน ประจำวันพุธ ที่ ๒๒ พฤษภาคม พ.ศ.๒๕๖๑...@@@
รับหน้าที่จากเมื่อวานมาครับ เริ่มกันเลย มอบหน้าที่ต่อให้กับผู้ที่โพสต์รูปเป็นคนสุดท้าย
เอาดีดี เอาดีดี
ภรรยาทำ สามีถ่าย เมื่อภรรยาผมมีแนวโน้มจะเป็นโรคซึมเศร้าอีกครั้ง
โรคซึมเศร้าเป็นโรคหนึ่งที่หลายๆคนกำลังเผชิญอยู่ในขณะนี้ ภรรยาผมเองก็เช่นกันครับ เมื่อประมาณ พ.ศ.2557 ภรรยาผมป่วยเป็นโรคซึมเศร้า จากเรื่องที่ทำงาน อาการของเธอหนั
หนุ่มหาดใหญ่ เขยใหม่เมืองจันท์
ดอกไม้ของกัส
tectonic
พาเหรด ทิวลิป และกังหันลม : Tulip Time Festival 2018 ที่ Holland, Michigan
T U L I P T I M E F E S T I V A L H O L L A N D, M I C H I G A N วันนี้จะไปดูทิวลิปสวยๆ กันที่ Holland กันจ้า แต่ Holland ที่ว่านี้ไม่ใช่ Netherlands นะ แต่เป็น
manuscript
| L'ultima Domenica | มหากาฬวันอาทิตย์สุดท้ายในมิลาน [ฉบับแหกคอกทุกกฎ]
สมาชิกหมายเลข 770530
ภูษิตโฮมสเตย์ คลองโคน
เมื่อสิบกว่าปีที่แล้ว เราไปเที่ยวคลองโคนจากรีวิวของสมาชิกห้องบลูท่านหนึ่ง โฮมสเตย์ในสมัยก่อนเป็นแบบกินอยู่กับชาวบ้านจริง ๆ ราคาประหยัด และในวันนี้ เราอยากไปคลอง
กิมิชาติกุล
เพลงนี้คือเพลงไรค่ะ ที่ไม่ใช่that what I like? ช่วยหน่อยนะค่ะ
TikTok—ชุมชนมิวสิกวิดีโอ 15-วินาที ที่สร้างสรรค์!โอ้โห! ลองดูวิดีโอของ อิงฟร้าา สิ! #TikTok > https://www.tiktokv.com/i18n/share/video/6532833280524291329/?r
สมาชิกหมายเลข 4560962
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาไทย
ภาพถ่ายบุคคล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
Every shot is a cover shot (พูดถึงภาพถ่าย) แปลเป็นไทยยังไงดีครับ
คือไม่รู้จะใช้คำอะไรดีสำหรับคำว่า cover shot (ภาพปก?)
คือ แปลได้คร่าวๆว่า ทุกๆภาพที่ถ่าย ด้วย P20 (สวยจน) เอามาเป็นภาพ cover ได้ทุกรูปเลย มันมีคำไทยที่สละสลวยและใช้กันแพร่หลายมั้ยครับ?