รบกวนช่วยตรวจคำแปลภาษาอังกฤษหัวข้อรายงานให้หน่อยนะคะ

"การศึกษาวิเคราะห์วรรณกรรมเรื่องสี่แผ่นดิน​ : ด้านภาษา​ วรรณกรรม​ และวัฒนธรรม"
"Four Reigns : A Literary Investigation into Thai Language, Literature and Culture"
คำแปลภาษาอังกฤษถูกต้อง​ หรือไม่​ ขอความอนุเคราะห์ท่านผู้รู้ช่วยให้ข้อเสนอแนะหน่อยนะคะ

ขอบคุณค่ะ