หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รบกวนช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษให้ทีครับ "หน่วยฝึกทหารใหม่"
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
ต้องการแปลคำต่อไปนี้น่ะครับ รบกวนทีครับ
- หน่วยฝึกทหารใหม่ที่ 7
- หน่วยฝึกทหารใหม่ที่ 8
- ครูฝึก/ผู้ฝึก
ต้องการสามคำนี้เป็นภาษาอังกฤษครับ
ตอนนี้ใช้คำว่า
- 7th ARMY RECRUIT TRAINING UNIT
- 8th ARMY RECRUIT TRAINING UNIT
- Trainer
ขอบคุณครับ
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
👻กองทัพเงา: กองทัพผี (The Ghost Army)
ในช่วงท้ายของสงครามโลกครั้งที่ 2 กองทัพสหรัฐฯ ได้สร้างหน่วยที่แปลกประหลาดที่สุดหน่วยหนึ่งในประวัติศาสตร์การทหาร นั่นคือกองร้อยปฏิบัติการลวงที่ 23 (The 23rd Headquarters Special Troops) หรือที่รู้จักกั
HonLin
JJNY : ค่ายสฤษดิ์เสนาลงดาบ!│กกต.ฟันอาญา-เพิกถอนสิทธิ 2 นักล็อบบี้สว.│บิ๊กแดงแจงยิบ│'ทรัมป์'ชี้การเจรจายูเครนยังไม่ชัดเจน
ค่ายสฤษดิ์เสนา ลงดาบ! สั่งขังครูฝึก-ผบ.กองรักษาการณ์ 7 วัน ปม พลทหารราเชน เสียชีวิต https://www.matichon.co.th/politics/news_5487805 . . ค่ายสฤษดิ์เสนา เข้าแจง กมธ.พัฒนาการเมืองฯ วุฒิสภา กรณี พลทหารร
สมาชิกหมายเลข 3837652
BTS Jin และ J-hope เข้าร่วมฝึกกำลังสำรองตามหน้าที่พลเมือง พร้อมกับเปิดเผยว่าได้เริ่มทำการซ้อมสำหรับคอนเสิร์ตของวงแล้ว
จินและเจโฮป BTS เข้าร่วมฝึกกำลังสำรองตามหน้าที่พลเมือง พร้อมกับเปิดเผยว่าได้เริ่มทำการซ้อมสำหรับคอนเสิร์ตของวงแล้ว เมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมา มีรายงานข่าวและหลักฐานจากผู้เห็นเหตุการณ์ออนไลน์ยืนยันว่า จิ
ThirdFromtheLeft
สารคดีประวัติศาสตร์การบิน T-28 Trojan จากครูฝึกสู่ตำนานที่ถูกลืม
สารคดีประวัติศาสตร์การบิน T-28 Trojan จากครูฝึกสู่ตำนานที่ถูกลืม North American T-28 Trojan ซึ่งเริ่มต้นจากการเป็นเครื่องบินฝึกขั้นสูง แต่กลับมีบทบาทสำคัญในฐานะเครื่องบินโจมตีในสงครามยุคสงครามเย็น 1.
Thai_Weapon
การทักทาย
สวัสดีค่ะ พอดีเราอยากจะถามว่า ถ้ากรณีที่เราเรียนจบรด.ในชั้นปี3หรือปี5 ถ้าเราไปเอาใบจบการศึกษารด.ในศูนย์ฝึกที่เราเรียน เราแต่งกายด้วยชุดสุภาพ แล้วเราเจอครูฝึกรด.ที่แต่งกายในชุดเครื่องแบบ เราจะทักทายหรื
สมาชิกหมายเลข 7076241
เมื่อเรานำ วงพี่สาวกับน้องสาว ของ AKB48 Group มาเรียงลำดับตามแบบ หน่วยทหารของกองทัพ จะออกมาเป็นยังไงครับ
สมมติว่า ถ้าเราลองนำวง 48Group ต่าง ๆ มาเรียงลำดับตามหน่วยทหารในกองทัพ (ไม่ว่าจะเป็นหน่วยทหารปกติ ทหารพลร่ม ทหารรบพิเศษ) 48Group = 1 กองบัญชาการ (Headquarter หรือ Command AKB48 JKT48 BNK48 หรือ วงพี
สมาชิกหมายเลข 5870452
JJNY : 5in1 เท้งลุยหาดใหญ่│นอนรอความหวัง เสียชีวิต│ครอบครัววรปรัชญ์เอาผิดผบ.│ญี่ปุ่นเสียใจน้ำท่วม│8 จว.ใต้เตรียมรับมือฝน
เท้ง ลุยสำรวจน้ำท่วมหาดใหญ่ แนะ รบ.แบ่งโซนทำงาน ย้ำ ผบ.เหตุการณ์ ควรเป็นคนในพื้นที่ https://www.matichon.co.th/politics/news_5474362 . .เท้ง ถึงหาดใหญ่แล้ว เดินสำรวจทั่วสนามบิน พบชาวต่างชาติก็ประสบภัย
สมาชิกหมายเลข 4066435
ปรึกษาครับ
ผมมีลูกชายอยู่ 1 คน ตอนนี้อายุ 22 อยู่ด้วยกันแค่ 2 คนพ่อลูก บ้านผมไม่ค่อยมีฐานะ ส่งลูกชายเรียนจบแค่ ม.6 แล้วให้เขาออกมาช่วยทำงานหาเงิน ลูกชายผมว่านอนสอนง่าย ไม่เกี่ยงงาน ไม่ยุ่งกับอบายมุข เรียนดี ชอบอ
สมาชิกหมายเลข 9020457
ขอคำแนะนำการเตรียมตัวเกณฑ์ทหารครับ
สวัสดีครับ ตอนนี้ผมอายุ 24 ปีครับ ผ่อนผันทหารจากการเรียน ป.ตรี จนเรียนจบครับ ปัจจุบันทำงานเป็น programmer ทำงานประจำอยู่ครับ ทำให้กังวลเกี่ยวกับการเกณฑ์ทหารอยู่ครับ ส่วนตัวผมหากจับได้ใบแดงก็ไม่ได้มี
สมาชิกหมายเลข 9165846
Recruit ควรแปลว่า ทหารเกณฑ์ หรือ ทหารอาสา ดีครับ
ตามหัวกระทู้เลยครับ ไม่แน่ใจว่าคำนี้ควรจะแปลแบบไหน ใครพอจะทราบบ้างครับ ปล.แล้วพอจะทราบมั้ยครับว่า คำนี้มีที่มาจากคำอังกฤษหรืออเมริกาครับ ขอบคุณครับ
สมาชิกหมายเลข 1791088
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รบกวนช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษให้ทีครับ "หน่วยฝึกทหารใหม่"
- หน่วยฝึกทหารใหม่ที่ 7
- หน่วยฝึกทหารใหม่ที่ 8
- ครูฝึก/ผู้ฝึก
ต้องการสามคำนี้เป็นภาษาอังกฤษครับ
ตอนนี้ใช้คำว่า
- 7th ARMY RECRUIT TRAINING UNIT
- 8th ARMY RECRUIT TRAINING UNIT
- Trainer
ขอบคุณครับ