หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
แม่เกี่ยว แปลว่าอะไรคะ?
กระทู้คำถาม
เพลง
ฟังเพลงพี่มี่ เพลง “แม่เกี่ยว”
คือฟังเข้าใจความในเนื้อเพลงนะคะ ประมาณว่าสู้ชีวิต
แต่ไม่เข้าใจคำเดียวค่ะ “แม่เกี่ยว” แปลว่าอะไรคะ
เป็นคำจากภาคไหนหรือเปล่าคะ เราไม่รู้จริงๆ
ขอบคุณล่วงหน้าค่า😉🙏🏻
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ทำไมเดี๋ยวนี้ไม่มีเเปลเพลงประกอบฉากซีรีย์เกาหลีเเล้วค้ะ??
เท่าที่ดูซีรีย์เกาหลีมาน่ะค่ะเกือบทุกทีมที่แปลซีรีย์เกาหลีเป็นไทย (ซับไทย) เช่น ซีรี่ย์8 โครตซีรี่ย์ โครตฮิต ที่ดูมาเมื่อก่อนนี้ก็ยังมีแปลเนื้อเพลงที่มีประกอบเเต่ละฉาก เป็นภาษาไทย เราก็อ่าน เเล้วมันก
สมาชิกหมายเลข 1978193
ใครมีเนื้อเพลง let it go ภาษาไต้หวัน ที่แปลไทยบ้างคะ
ต้องการมากเลยค่ะ. แต่ไม่เก่งภาษาจีนอ่ะค่ะ (จีนกับไต้หวันใช้ภาษาคล้ายๆกัน) คือดันไปพบเพลง let it go versions ภาษาไต้หวันเอา เลยติดใจค่ะอยากได้เนื้อร้องแต่หาเท่าไหร่ก้อไม่เจอ . รบกวนคนที่มี่ความรู้ด้านน
สมาชิกหมายเลข 2419480
มีเรื่องราวในห้องเรียนมาให้อ่านกันครับ
ห้องป.1/2 ในช่วงวิชาภาษาไทย คุณครูกำลังให้เด็กๆ ช่วยกันแปลความหมายของเนื้อเพลงชาติไทย เด็กๆ บอกความหมายของเพลงไปในทางเดียวกันทุกท่อน จนมาถึงท่อนที่ร้องว่า "ไทยนี้รักสงบ แต่ถึงรบไม่ขลาด" เด
อรุณสวัสดิ์ยามบ่าย
หาเพลงสากล
หาเพลงเพลงหนึ่งเป็นเพลงอังกฤผู้ชายร้องแต่เราจำทำนองไม่ได้ตามเนื้อเพลงที่แปลมันจะร้องประมาณว่า “ปีศาจไม่ได้มีเขา แต่ปีศาจผูกเน็กไท หวีผมเรียบ” อะไรประมาณนี้คือจำเนื้ออังกฤษไม่ได้ด้วย55555 ม
สมาชิกหมายเลข 8907218
เพลง ครางชื่ออ้ายแน ช่วยแปลเนื้อเพลงเป็นภาษาอังกฤษหน่อยครับ
อยากจะช่วยแปล เนื้อเพลง ครางชื่ออ้ายแน เป็นภาษาอังกฤษหน่อยครับ ปล.หาคนที่เก่งอังกฤษหน่อยครับ แต่ต้องหาคนแปลอังกฤษเก่งแบบโดยที่ไม่ใช้ google translate (เพราะว่า google translate มั่วเกิน) นี่เนื้อเพล
สมาชิกหมายเลข 4705400
เนื้อเพลงซ่อนกลิ่นของปาล์มมี่มีความหมายว่ายังไงหรอครับ ?
ตามหัวข้อเลยครับ ผมอยากรู้ความหมายของเนื้อเพลง
สมาชิกหมายเลข 4983690
หาเพลงเก่า mv ผู้หญิงอยู่บนทางรถไฟ
ตามกระทู้เลยค่ะ เนื้อเพลงเกี่ยวกับให้ผู้หญิงยังคงสู้ต่อไปแม้ว่าจะเหนื่อย ก็พักได้ เป็นเพลงเก่า ผู้ชายร้องค่ะ ลืมเนื้อลืมชื่อหมดเลยค่ะ🤣
สมาชิกหมายเลข 7160274
ตามหาเพลงปู๋จ๋าน
สวัสดีดีครับขออนุญาตตามหาเพลงของปู๋จ๋านครับ เนื้อเพลงจะร้องว่า โอ้ยอดหญิงพี่รักเจ้าจริงนะแม่กานดา พี่มีสัญญาให้ตัวน้องมาสัญญาก้อยเกี่ยว ข้อ1คือรัก ข้อ2จะรักน้องเพียงคนเดียว ประมาณนี้ครับsearchหาเนื้อ
สมาชิกหมายเลข 9320137
สรุปว่าเป็น Heavy Rotation จริง ๆ แล้วใช่ไหม
จากงาน Asia Music Festival ซึ่งผมเห็นคลิปว่ามีเพอร์ฟอร์มเพลงนี้ แต่ก็ยังไม่ได้มีโอกาสดูสักที วันนี้ได้โอกาสดู เฮ้ยย มีเนื้อเพลงไทยด้วย แปลว่าตอนนี้มีโอกาสที่ซิง 6 ของนายหญิงจะเป็นเพลงนี้แล้วหรือเปล
สมาชิกหมายเลข 4829535
---- แกรมมี่--- how far is near --- แปลว่าอะไรคะ ????
http://www.youtube.com/watch?v=5fa_vF4mnGA จากเพลงที่เพราะเหลือเกิน ชื่อเพลง "ไกลแค่ไหน คือ ใกล้" ของ getsunova (Special Version) และจาก MV ที่ให้นักร้องใส่เสื้อที่มีคำ (ที่คาดว่าแปล มาจ
นางฟ้ามหาโหด
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
เพลง
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ : 11
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
แม่เกี่ยว แปลว่าอะไรคะ?
คือฟังเข้าใจความในเนื้อเพลงนะคะ ประมาณว่าสู้ชีวิต
แต่ไม่เข้าใจคำเดียวค่ะ “แม่เกี่ยว” แปลว่าอะไรคะ
เป็นคำจากภาคไหนหรือเปล่าคะ เราไม่รู้จริงๆ
ขอบคุณล่วงหน้าค่า😉🙏🏻