ทำยังไงถึงจะเลิกเเปลเป็นภาษาไทย

1.ปรารถนาสิ่งใดก็ขอให้สมหวัง ขึ้นต้นด้วย would like to 2.จำเป็นต้องทาครีมกันแดดก่อนออกจากบ้าน ขึ้นต้นด้วย need เเปลเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยค่ะ ขอบคุณค่ะ

ที่รุมา ไปซัมเมอร์ ดูหนังฝรั่ง4-5รอบแบบมีซับ ฝึกพูดคนเดียว เจอฝรั่งก้พูด ฟังเพลงสากลบ่อยๆๆ พยายามแกะเนื้อร้องและแปล ศึกษาศัพท์ สำนวนการพูดเยอะๆๆๆ สุดท้ายยย ........ . . . . . . . . . . . . . . หาแฟ

“ฉันเคยไปเรียนที่ประเทศจีน2ครั้ง”เเปลเป็นภาษาอังกฤษได้ว่าอะไรคะ ป.ล.เราลองเเปลในgoogle translate เเล้วค่ะ เเต่ไม่มั่นใจในไวยกรณ์ กลัวผิดค่ะ รบกวนด้วยนะคะ ขอบคุณค่ะ

คือผมเริ่มฝึกแปลมังงะเรื่องtsurezure children เพราะเห็นคนแปลไม่จบเลยอยากเลยแปลให้จบเองและอยากจะรู้เกี่ยวกับการแปลเบื่องต้นว่าต้องเตรียมตัวยังไงบ้างทำยังไงถึงจะเข้าใจและแสดงออกให้เหมือนกับอาจารย์ที่วาด

ตามหัวข้อกระทู้เลยค่ะ พอดีว่าเพิ่งได้อ่านถึงเล่ม3เเล้วมันคันใจอยากจะรู้ให้ได้ถึงเเม้ใครจะบอกก็เถอะว่าพอรู้เเล้วจะไม่สนุก อยากรู้ว่าเล่มล่าสุดที่เเปลเป็นยังไง น้องฟั่นถงเป็นอะไรไหมเทพขึ้นไหม หรือมีอะไ

คือตอนนี้เราติดเกมๆหนึ่งมากซื่งจะเป็นเกมแนวกาชา+เนื้อเรื่องที่เป็นภาษาอังกฤษคือตอนแรกๆเราก็เล่นอย่างเดียวไม่สนเนื้อเรื่องค่ะแต่ตอนนี้รู้สึกอยากลองฝึกภาษาอังกฤษจากเกมบ้าง คือเราก็พออ่าน/แปลได้บ้าง บางค

จะเอาใบเปลี่ยนชื่อที่เเปลเป็นอังกฤษไปให้กงศุลรับรองค่ะ แต่ยังไม่แน่ใจคำศัพท์พวกนี้อะค่ะ รบกวนผู้รู้ช่วยชี้แนะด้วยค่ะ เพราะดูในเว็บกงศุลหน้า translation แล้ว มันไม่เหมือนกับหนังสือแสดงการเปลี่ยนชื่อที่

คือเราฝึกดูแบบมีทั้ง sub th/eg ขึ้น 2 sub พร้อมกัน ทำให้เรารู้ว่าคำนี้ที่เขาพูด แปลว่าอะไร สามารถพูดตาม เลียนแบบได้ แต่พอปิด sub ฟังไม่รู้เรื่องค่ะ เพราะไม่รู้ศัพท์ เราควรฝึกแบบเดิม หรือปิด sub ไปเล

นวนิยายมีเรื่องนี้ที่เเปลเป็นไทยแล้วรึยังค่ะ หรือมีซับไทยมั้ย อยากรู้ค่ะ ฉายเเล้วรึเปล่า น่าดูมากกกกกกกก

ประโยคว่า “เราทั้งสามคน อายุห่างกันคนละ2ปี”เเปลเป็นภาษาอังกฤษได้ว่าอะไรคะ ขอบคุณมากๆนะคะ