ขอถามความหมายค่ะ

กระทู้คำถาม

ตามหัวข้อ จะถามความหมายของประโยคภาษาอังกฤษอ่ะค่ะ
1.The youngest flexer of the century.
2.Boolin in the trap house.
ใครรู้บอกทีค่าา ขอบคุณค่ะ

ถูกใจให้พอยต์

สมาชิกหมายเลข 3153887

ร่วมแสดงความรู้สึก:

▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

เข้าสู่ระบบ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ

ทหารเขมร สาธิตวางทุ่นระเบิด PMN-2 ( Cambodian soldiers demonstrate the laying of newly installed PMN-2 mines.)

ทหารเขมร สาธิตวางทุ่นระเบิด PMN-2 ( Cambodian soldiers demonstrate the laying of newly installed PMN-2 mines.) เปิดคำแปลคลิปทหารเขมร หลังพบในมือถือตกที่ภูมะเขือ สาธิตวางทุ่นระเบิด PMN-2 พุ่งเป้าที่ข้

Revollio

เพิ่งเข้าใจความหมาย don't thai to me

เห็นข่าวคนเขมรมาตะโกน don't thai to me อยู่ เราก็นั่งคิดว่าหมายถึงอะไร คิดได้ว่า Thai mean free ไทยแปลว่าอิสระ คนเขมรคงไม่อยากมีอิสระ ขอเป็นทาสฮุนเซนตลอดไปนั่นเอง ใครเก่งอังกฤษช่วยต่ออีกประโยคให้คนเ

vision

By the way what is learned in the wake of that of me? แปลว่าอะไรคะ พยายามแล้วไม่เข้าใจค่ะ

สวัสดีค่ะ มีเรื่องอยากขอคำปรึกษาค่ะ คือเราคุยกับเพื่อนคนนึงค่ะ เป็นคนญี่ปุ่น เค้าบอกว่า เค้าจะพยายามพูดภาษาอังกฤษ ซึ่งดูรูปประโยคแล้วก็ปกติ แต่พอเค้าพิมต่อมาว่า By the way what is learned in the wake

KaRia Allen

"ค่อยใจชื้นขึ้นมาหน่อย" ภาษาอังกฤษพูดว่า...

“ใจชื้นขึ้นมาหน่อย” (ค่อยยังชั่ว) ภาษาอังกฤษพูดว่า... ประโยคภาษาอังกฤษที่ตรงความหมายกับเวลาที่คนไทยพูดว่า “โล่งอกไปที” หรือ “ค่อยยังชั่ว” ก็คือ ✅ “That&rsquo

พ่อผมเป็นคนอังกฤษ

"ใช้เส้นสาย" ภาษาอังกฤษพูดว่า...

มมติจะพูดว่า “เธอใช้เส้นสายช่วยให้ได้รับงานนี้” เราจะบอกประมาณ... 📌 “She used her connections to help get this job.” หรือเปลี่ยนคำว่า connections เป็น network ก็ได้ (network ไม

พ่อผมเป็นคนอังกฤษ

"อวยเกินจริง" ภาษาอังกฤษพูดว่า...

“อวยเกินจริง” ภาษาอังกฤษพูดว่า... ✅ “To oversell” คำนี้มีสองความหมายครับ ความหมายแรกตรงตัวคือ “รับออร์เดอร์มากเกินสินค้าที่มี” (ทำให้มีสินค้าไม่พอขาย) และอีกความหม

พ่อผมเป็นคนอังกฤษ

"หมดแล้ว หมดเลย" ภาษาอังกฤษพูดว่า...

คำว่า “หมด” ในภาษาอังกฤษคือ run out, empty, gone, to be used up ดังนั้นประโยคที่ตรงตัวและตรงความหมายกับ “หมดแล้ว หมดเลย” ที่สุดคือ 📌 “Once it’s gone, it’s gon

พ่อผมเป็นคนอังกฤษ

จำเป็นต้องเป๊ะแกรมมาร์ไหม?

จำเป็นต้องเป๊ะแกรมมาร์ไหม? ถ้าอยากพูดให้ฝรั่งเข้าใจ? “The man is waiting at the door.” ประโยคนี้ถ้าพูดแค่ Man… Waiting… Door. มันก็พอสื่อสารได้ครับ “I left my wallet

พ่อผมเป็นคนอังกฤษ

"อย่าเอาเป็นเยี่ยงอย่าง" ภาษาอังกฤษพูดว่า...

ถ้าเราแปลตรงตัวอาจจะใช้ประโยคประมาณ “Don’t take (someone) as your role model." โดยวลี role model แปลว่า บุคคลที่เป็นแบบอย่างที่ดี (model อ่าน “ม๊อด-เดิ่ลฺ” (UK) หรือ &ldqu

พ่อผมเป็นคนอังกฤษ

“เคยตัว” ภาษาอังกฤษพูดว่า

ก่อนอื่นอยากให้ทำความเข้าใจระหว่าง “I used to do it.” กับ “I’m used to doing it.” ครับ ประโยคแรกแปลว่า ฉันเคยทำ (ตอนนี้ไม่ทำแล้ว) ส่วนประโยคหลังคือ ฉันคุ้นเคยกับการทำสิ่ง

พ่อผมเป็นคนอังกฤษ

อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ ภาษาอังกฤษ นักแปล ภาษาต่างประเทศ

{room_name}

ขอถามความหมายค่ะ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ